E720_011 @ 0x00000110

Persona 4 dialogue

File: \DATA.CVM\EVENT\E720\E720_011.PM1 @ 0x00000110

Context:The protagonist meets Eri Minami, Yuuta's lonely stepmother.

[x 0x80 0x80]

MSG_000

> On the way home, on the Samegawa
flood plain...

[f 0 5 65278][f 2 1]> On the way home, on the Samegawa[n]flood plain...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_001

> You see Yuuta's mother sitting over there.

[f 0 5 65278][f 2 1]> You see Yuuta's mother sitting over there.[n][f 1 1][e]

Yuuta's mother

MSG_002

Oh, you're... You're the caretaker
I met the other day, right?

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1099]Oh, you're... You're the caretaker[n]I met the other day, right?[n][f 1 1][e]

Yuuta's mother

MSG_003

Oh! It's already this late?
I've been sitting here all this time...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]Oh! It's already this late?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been sitting here all this time...[n][f 1 1][e]

SEL_004

"Is something on your mind?"
"Are you feeling sick?"

[f 0 5 65278][f 2 1]"Is something on your mind?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are you feeling sick?"[e]

Response to selection: "Is something on your mind?"

Yuuta's mother

MSG_005

...Oh, no, it's nothing.
*chuckle* You're a high school student,
right? You seem so mature...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]...Oh, no, it's nothing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1132]*chuckle* You're a high school student,[n]right? You seem so mature...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Are you feeling sick?"

Yuuta's mother

MSG_006

I was heading over there... I was going to
pick up Yuuta...
But then something came over me...
My legs just went weak all of a sudden.
Every time I think about him...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]I was heading over there... I was going to[n]pick up Yuuta...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But then something came over me...[n]My legs just went weak all of a sudden.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every time I think about him...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_007

> Yuuta's mother sighs...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuuta's mother sighs...[n][f 1 1][e]

Yuuta's mother

MSG_008

...Have you heard?
Yuuta and I aren't related by blood...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]...Have you heard?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yuuta and I aren't related by blood...[n][f 1 1][e]

Yuuta's mother

MSG_009

He's my husband's child. I've lived
with Yuuta for six months now...
Only six months... Already six months...
We don't ever talk to each other.
My husband is away, so... Heh...
It's just the two of us, alone together
in a dark house.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]He's my husband's child. I've lived[n]with Yuuta for six months now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Only six months... Already six months...[n]We don't ever talk to each other.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My husband is away, so... Heh...[n]It's just the two of us, alone together[n]in a dark house.[n][f 1 1][e]

SEL_010

"That sounds tough."
"Yuuta's a good kid."
"Just give it some time."

[f 0 5 65278][f 2 1]"That sounds tough."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Yuuta's a good kid."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Just give it some time."[e]

Response to selection: "That sounds tough."

Yuuta's mother

MSG_011

Oh... I'm sorry. I didn't mean to tell you
all this out of the blue...
...But I'm glad that you listened to me,
that you spoke with me...
Haha, it's sad, but these days, I don't
even get to have simple conversations
like this...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]Oh... I'm sorry. I didn't mean to tell you[n]all this out of the blue...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I'm glad that you listened to me,[n]that you spoke with me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha, it's sad, but these days, I don't[n]even get to have simple conversations[n]like this...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Yuuta's a good kid."

[x 0x80 0x80]

MSG_012

> Yuuta's mother is smiling weakly...
> It seems she is trying her best to
adapt to living in the countryside...
> You feel a faint bond forming between
you and Yuuta's mother...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuuta's mother is smiling weakly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It seems she is trying her best to[n]adapt to living in the countryside...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Yuuta's mother...[n][f 1 1][e]

Response to selection: "Just give it some time."

Yuuta's mother

MSG_013

I'm Eri Minami.
Eri Minami
Nice to meet you. Please take good care
of him.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1096]I'm Eri Minami.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Eri Minami[n]Nice to meet you. Please take good care[n]of him.[n][f 1 1][e]

Eri

MSG_014

...Oh, that's right. I still need to pick him up.

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]...Oh, that's right. I still need to pick him up.[n][f 1 1][e]

Eri

MSG_015

It was nice seeing you...

[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1140]It was nice seeing you...[n][f 1 1][e]

[x 0x80 0x80]

MSG_KIRI

> Fog has enveloped the area...

[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Related files