← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E720\E720_030.PM1 @ 0x00000110

Context:Yuuta asks his stepmother when his father is returning.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> You helped out at the day care center...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You helped out at the day care center...[n][f 1 1][e]
Boy
MSG_001
Huh? Yuu-kun, you don't know
Phoenix Ranger Featherman R?
You suck!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Yuu-kun, you don't know[n]Phoenix Ranger Featherman R?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You suck![n][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_002
I dare you to say that again!
[f 0 5 65278][f 2 1]I dare you to say that again![n][f 1 1][e]
Boy
MSG_003
Yuu-kun's gonna get us! Run, everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yuu-kun's gonna get us! Run, everyone![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_004
> Yuuta chases his friends as his face
turns red.
> Once again, the children tug at you
from all directions.
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yuuta chases his friends as his face[n]turns red.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Once again, the children tug at you[n]from all directions.[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_005
Yuu-kun, let's go home... It's getting late...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1137]Yuu-kun, let's go home... It's getting late...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_006
Akio, we're going home!
[f 0 5 65278][f 2 1]Akio, we're going home![n][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_007
...When is he coming back?
[f 0 5 65278][f 2 1]...When is he coming back?[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_008
Hmm? You mean your father...?
Hmmmm... I don't know yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1][f 3 1 1 0 0 1123]Hmm? You mean your father...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmmmm... I don't know yet.[n][f 1 1][e]
Yuuta
MSG_009
...I'm going home with Ryu-kun.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I'm going home with Ryu-kun.[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_010
*sigh*
I guess he wants to see his father.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1102]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess he wants to see his father.[n][f 1 1][e]
SEL_011
  • "Probably."
  • "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Probably."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "Probably."
Eri
MSG_012
I mean... even if he goes home,
he'll be alone with me, right?
I'm just a stranger who barged into
his life six months ago, so...
I feel a bit sorry for him.

> Eri is smiling wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]I mean... even if he goes home,[n]he'll be alone with me, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1132][f 4 6 32 2 0 1]I'm just a stranger who barged into[n]his life six months ago, so...[n]I feel a bit sorry for him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 32 4 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 29 5 10]> Eri is smiling wryly...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Eri
MSG_013
He hasn't said anything to you about it?
I'm just a stranger who barged into
his life six months ago, so...
I feel a bit sorry for him.

> Eri is smiling wryly...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]He hasn't said anything to you about it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1132][f 4 6 32 2 0 1]I'm just a stranger who barged into[n]his life six months ago, so...[n]I feel a bit sorry for him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 32 4 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n][f 5 13 29 5 10]> Eri is smiling wryly...[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_014
My husband kind of set me up...
He only told me he had a child right before
we got married...
...But I thought he was the one for me,
so I figured the three of us would be
able to work it all out.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]My husband kind of set me up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He only told me he had a child right before[n]we got married...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I thought he was the one for me,[n]so I figured the three of us would be[n]able to work it all out.[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_015
Then, right after we got married,
he was sent to China on business.
He keeps in contact with me, but...
It doesn't change the fact that he's
not here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]Then, right after we got married,[n]he was sent to China on business.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He keeps in contact with me, but...[n]It doesn't change the fact that he's[n]not here.[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_016
*sigh* He's so inconsiderate...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]*sigh* He's so inconsiderate...[n][f 1 1][e]
SEL_017
  • "Do you love Yuuta?"
  • "Do you love your husband?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Do you love Yuuta?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Do you love your husband?"[e]
Response to selection: "Do you love Yuuta?"
Eri
MSG_018
Huh...? O-Of course I do...
But you know, there's no way a child can
get along with a new mother, right?
So it can't be helped...

> Eri is looking the other way...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 3 0 1][f 3 1 1 0 0 1123]Huh...? O-Of course I do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But you know, there's no way a child can[n]get along with a new mother, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So it can't be helped...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 32 3 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Eri is looking the other way...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Do you love your husband?"
Eri
MSG_019
Huh...? I don't know...
When I married him, I thought he was
the one... But I'm not so sure anymore.
Even so... That's no reason to get
a divorce, right...?

> Eri sounds pretty emotionally
detached from the situation...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1][f 3 1 1 0 0 1123]Huh...? I don't know...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I married him, I thought he was[n]the one... But I'm not so sure anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even so... That's no reason to get[n]a divorce, right...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 32 4 0][f 1 5][x 0x80 0x80][n]> Eri sounds pretty emotionally[n]detached from the situation...[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_020
Maybe I rushed into marriage too quickly...
When he told me I wouldn't have to work,
I thought it'd be a good idea, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 4 0 1]Maybe I rushed into marriage too quickly...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When he told me I wouldn't have to work,[n]I thought it'd be a good idea, but...[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_021
Oh! Don't tell my husband, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 2 0 1][f 3 1 1 0 0 1133]Oh! Don't tell my husband, okay?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_022
> Eri is smiling... But you can't tell
if it's genuine.
> You feel like you understand Eri
a bit more...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Eri is smiling... But you can't tell[n]if it's genuine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like you understand Eri[n]a bit more...[n][f 1 1][e]
Eri
MSG_023
I wonder if Yuuta's home by now...
I'd better be going now, too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 32 1 0 1]I wonder if Yuuta's home by now...[n]I'd better be going now, too.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You finished your job and went home.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1140]> You finished your job and went home.[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_KIRI
> Fog has enveloped the area...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Fog has enveloped the area...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.