← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\EVENT\E890\E890_081.PM1 @ 0x00000110

Context:The protagonist attends the school's culture festival with friends.

[x 0x80 0x80]
MSG_000
> Yasogami High hallway...
[f 0 5 65278][f 2 1]> Yasogami High hallway...[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_001
Wow, this class is exhibiting a collection
of local artifacts. I wish ours was doing
something this cool...
We're doing a freakin' play, man!
What's up with that!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1]Wow, this class is exhibiting a collection[n]of local artifacts. I wish ours was doing[n]something this cool...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]We're doing a freakin' play, man![n]What's up with that!?[n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_002
It's too late to complain, Piglet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]It's too late to complain, Piglet.[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_003
It's not Piglet! It's Hamlet! How'd I
get stuck with that role, anyway...!?
And who the hell came up with this play!?
"Romeo and Juliet and Hamlet"... Dude,
THEY ALL DIE!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 2 65535 1]It's not Piglet! It's Hamlet! How'd I[n]get stuck with that role, anyway...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And who the hell came up with this play!?[n]"Romeo and Juliet and Hamlet"... Dude,[n]THEY ALL DIE![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_004
...Chill out, dude. Tomorrow's gonna be
way more exciting, right ?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 3 0 1]...Chill out, dude. Tomorrow's gonna be[n]way more exciting, right [f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Kou
MSG_005
For sure! I'm gonna be rooting for you
in that beauty contest!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 23 1 65535 1][f 3 1 1 0 0 596]For sure! I'm gonna be rooting for you[n]in that beauty contest![n][f 1 1][e]
Daisuke
MSG_006
Remember, first place or bust!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 24 1 0 1]Remember, first place or bust![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_007
> You had fun with Kou and Daisuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 16 15 10][f 5 13 17 15 11]> You had fun with Kou and Daisuke...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_008
No, no, no, no! Y-You go ahead, Senpai!
I-I'm not used to these... A-Ahh,
I'm starting to sweat.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]No, no, no, no! Y-You go ahead, Senpai![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm not used to these... A-Ahh,[n]I'm starting to sweat.[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_009
S-Senpai, wait! D-Don't leave me all alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]S-Senpai, wait! D-Don't leave me all alone![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_010
O-Oh, I know, I-I'll just close my eyes...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1]O-Oh, I know, I-I'll just close my eyes...[n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_011
Aaahh!!
Owww...
Hm? What's underneath me?
*gasp* I-I'm sorry, Senpai!!!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 3 65535 1][f 3 1 1 0 0 1055]Aaahh!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1]Owww...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hm? What's underneath me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 4 65535 1][f 3 1 1 0 0 1043]*gasp* I-I'm sorry, Senpai!!![n][f 1 1][e]
Ayane
MSG_012
I-I'm sorry for the trouble, Senpai...
But thanks to you, I wasn't as scared as
I usually am...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 31 5 65535 1]I-I'm sorry for the trouble, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But thanks to you, I wasn't as scared as[n]I usually am...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_013
> You had an exciting time with Ayane...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 28 15 12][f 5 13 27 15 12]> You had an exciting time with Ayane...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_014
...The long-nosed fortune teller...?
Oh come on. Who'd believe crap like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1]...The long-nosed fortune teller...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh come on. Who'd believe crap like this?[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_015
*chuckle*
[f 0 5 65278][f 2 1][f 3 1 1 0 0 1199]*chuckle*[n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_016
You're a confident one...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're a confident one...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_017
Hm, maybe you are pretty good...
You wanna challenge me? I bet you can't win!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 2 65535 1][f 3 1 1 0 0 160]Hm, maybe you are pretty good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You wanna challenge me? I bet you can't win![n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_018
Overestimating your competence will only
work against you, miss...
[f 0 5 65278][f 2 1]Overestimating your competence will only[n]work against you, miss...[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_019
Hmph, I'll take that as your acceptance!
I challenge you to read one fortune, no
time limit! If I win, which I will, I'm going to
destroy this stand!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1]Hmph, I'll take that as your acceptance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I challenge you to read one fortune, no[n]time limit! If I win, which I will, I'm going to[n]destroy this stand![n][f 1 1][e]
Ai
MSG_020
The subject of this little contest is...
's relationship with girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 3 65535 1]The subject of this little contest is...[n][f 4 2]'s relationship with girls![n][f 1 1][e]
Familiar voice
MSG_021
*chuckle* If that's the case, I most
certainly have the advantage.
[f 0 5 65278][f 2 1]*chuckle* If that's the case, I most[n]certainly have the advantage.[n][f 1 1][e]
Ai
MSG_022
...What does that mean?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 28 1 65535 1]...What does that mean?[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_023
> You share a stirring moment with Ai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 22 15 13][f 5 13 21 15 13]> You share a stirring moment with Ai...[n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_024
> You toured the Culture Festival with
your friends...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You toured the Culture Festival with[n]your friends...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_025
What!? Are you sure you want to go in
there?
...W-Well, it's nothing.
I'm not scared or anything.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]What!? Are you sure you want to go in[n]there?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...W-Well, it's nothing.[n]I'm not scared or anything.[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_026
H-Hey... Wait for me!
Don't leave me here alone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]H-Hey... Wait for me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't leave me here alone![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_027
I-I have an idea... I should act like
a ghost, too.
I'm a ghost... I'm a ghost...
All you other ghosts are my friends...
Boo...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]I-I have an idea... I should act like[n]a ghost, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a ghost... I'm a ghost...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All you other ghosts are my friends...[n]Boo...[n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_028
Ouch!
Don't grab my hand like that.
You made me...
......
-kun...? Is that you...?
Wh-Who are you!?
N-No! No more! I'm going outside!
I wanna go home!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]Ouch![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 4 65535 1]Don't grab my hand like that.[n]You made me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2]-kun...? Is that you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-Who are you!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 3 65535 1]N-No! No more! I'm going outside![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanna go home![n][f 1 1][e]
Yumi
MSG_029
......
D-Don't tell anyone what happened
in there, okay?
......
I mean, it wasn't scary at all!
Really!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 6 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]D-Don't tell anyone what happened[n]in there, okay?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 30 7 65535 1]I mean, it wasn't scary at all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Really![n][f 1 1][e]
[x 0x80 0x80]
MSG_030
> You had a fun time with Yumi...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 5 13 25 15 100]> You had a fun time with Yumi...[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.