← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\FIELD\PACK\F006_006.P00\n006_006.bf

Context:School student dialogue.

NPC_QUEST_SE
>Request accepted.
[f 0 5 65278][f 2 1]>Request accepted.[n][f 1 4][e]
msg01
Would you like to move to Ayaboshikan High School?
[f 0 5 65278][f 2 1]Would you like to move to Ayaboshikan High School?[n][f 1 1][e]
SEL_YESNO
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
Chie
MSG_CHIE_001
Ready to go?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]Ready to go?[n][f 1 1][e]
Response to selection: No
Chie
MSG_CHIE_002
Okay, I understand.
Okay, let me turn in the journal
and I'll meet you at the school gates.
Don't go without me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Okay, I understand.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, let me turn in the journal[n]and I'll meet you at the school gates.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't go without me![n][f 1 1][e]
Chie
MSG_CHIE_003
Okay, I understand.
If you ever finish what you're doing,
give me a call.
Don't go without me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Okay, I understand.[n]If you ever finish what you're doing,[n]give me a call.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't go without me![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_4A_004_01
So, are you used to the town yet?
If you'd like, I could show you around.
[f 0 5 65278][f 2 1]So, are you used to the town yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you'd like, I could show you around.[n][f 1 1][e]
MSG_4A_004_02
  • Take the tour
  • Don't take the tour
[f 0 5 65278][f 2 1]Take the tour[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't take the tour[e]
Response to selection: Take the tour
Female student
MSG_4A_004_03
Okay. Just leave the school
and I'll be there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay. Just leave the school[n]and I'll be there.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't take the tour
Female student
MSG_4A_004_04
I see. Well, if you ever want to be
shown around, all you need to do is
ask.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see. Well, if you ever want to be[n]shown around, all you need to do is[n]ask.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_01
Hey, transfer student! Do you watch TV?
Isn't it awesome that there was a murder
out here in the countryside?
Everyone in this boring little school
seems to be talking about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, transfer student! Do you watch TV?[n]Isn't it awesome that there was a murder[n]out here in the countryside?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone in this boring little school[n]seems to be talking about it.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_02
Supposedly, the sports clubs are
going to start accepting first-year
members starting tomorrow.
We ended up in King Moron's class, so
we have to rely on our clubs to get any
enjoyment out of school.
...But you're an odd case, since you
start as a second-year student. What are
you going to do, transfer student?
[f 0 5 65278][f 2 1]Supposedly, the [f 0 1 2]sports clubs[f 0 1 0] are[n]going to start accepting first-year[n]members [f 0 1 2]starting tomorrow[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We ended up in King Moron's class, so[n]we have to rely on our clubs to get any[n]enjoyment out of school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But you're an odd case, since you[n]start as a second-year student. What are[n]you going to do, transfer student?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_03
The sports clubs are currently
recruiting new members. You can only
join one of them, though...
If you want to learn more, maybe you
should go to the faculty room.
Huh? The faculty room is the classroom
on the first floor, at the end of the
hall near the front door.
Don't get lost, transfer student!
[f 0 5 65278][f 2 1]The sports clubs are currently[n]recruiting new members. You can only[n]join one of them, though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you want to learn more, maybe you[n]should go to the faculty room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? The faculty room is the classroom[n]on the first floor, at the end of the[n]hall near the front door.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't get lost, transfer student![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_04
Spring... It's spring, isn't it...?
My first thought was, "This is horrible!
I'm stuck with King Moron as my homeroom
teacher!" But, now...
My spring... It isn't over just yet...
[f 0 5 65278][f 2 1]Spring... It's spring, isn't it...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My first thought was, "This is horrible![n]I'm stuck with King Moron as my homeroom[n]teacher!" But, now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My spring... It isn't over just yet...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_05
Tatsumi?
That legendary punk?
I heard that he broke a desk, and won
a bike race, and he once killed a bear
with nothing but a broken bottle...
...I don't know how much of that is
true, but he really is a pretty flashy
guy, you have to admit.
Maybe I should try to be like him.
Then, I might be able to get that one
girl to look at me...
...No, no, it's just impossible...
[f 0 5 65278][f 2 1]Tatsumi?[n]That legendary punk?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I heard that he broke a desk, and won[n]a bike race, and he once killed a bear[n]with nothing but a broken bottle...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I don't know how much of that is[n]true, but he really is a pretty flashy[n]guy, you have to admit.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I should try to be like him.[n]Then, I might be able to get that one[n]girl to look at me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No, no, it's just impossible...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_06
*sigh*...
I'm finally in the same class as that
girl, and I haven't even been able to
talk to her once!
Damn it, even if I could just lend her
my chair or something... But there's
more chairs than people in class!
I'm going to have to rely on special
occasions, since it's come to this.
School camp's in June, summer vacation
in July and August, the school trip's in
September, the festival's in October...
Every month, I'll have one event and
one chance to talk to her! Yeah!
I'm getting all fired up now!
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm finally in the same class as that[n]girl, and I haven't even been able to[n]talk to her once![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn it, even if I could just lend her[n]my chair or something... But there's[n]more chairs than people in class![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to have to rely on special[n]occasions, since it's come to this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]School camp's in June, summer vacation[n]in July and August, the school trip's in[n]September, the festival's in October...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Every month, I'll have one event and[n]one chance to talk to her! Yeah![n]I'm getting all fired up now![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_07
...It's impossible...
King Moron split us up into groups for
the school camp!
Ahh, I wanted to be in the same group
as her... , you're in the same
group as Amagi and Satonaka, right?
Oh, man, that's so hot, isn't it?
Damn it! I need to change groups somehow
or I'll need to change my plans to get
to know her...
[f 0 5 65278][f 2 1]...It's impossible...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]King Moron split us up into groups for[n]the school camp![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh, I wanted to be in the same group[n]as her... [f 4 2], you're in the same[n]group as Amagi and Satonaka, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, man, that's so hot, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn it! I need to change groups somehow[n]or I'll need to change my plans to get[n]to know her...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_07a
*sigh*...
She's in her summer uniformmmmmm...
I've never been so happy to switch
uniforms in my entire life...
It would have been even better if
we were put in the same group for the
school camp.
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n]She's in her summer uniformmmmmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've never been so happy to switch[n]uniforms in my entire life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would have been even better if[n]we were put in the same group for the[n]school camp.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_08
Mission failed...
All I can remember... It's so horrible!
It's a lot harder to actually do things
compared to planning them out.
Ahh! I have to do something!
Talk to her, anything!
[f 0 5 65278][f 2 1]Mission failed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I can remember... It's so horrible![n]It's a lot harder to actually do things[n]compared to planning them out.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahh! I have to do something![n]Talk to her, anything![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_09
Another term's over, huh...?
Hey... ...
Do you think that girl...
Does she even know who I am?
I've made up my mind. One of my goals
this school year is to get her to
recognize my face!
I-It's not impossible, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Another term's over, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey... [f 4 2]...[n]Do you think that girl...[n]Does she even know who I am?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've made up my mind. One of my goals[n]this school year is to get her to[n]recognize my face![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-It's not impossible, right...?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_10
...This is kind of surreal. "He's dead"
isn't something you can just casually
blurt out...
True, I hated him and he drove me crazy
all the time, but I'm not happy that
he's gone...
I'm feeling really conflicted right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]...This is kind of surreal. "He's dead"[n]isn't something you can just casually[n]blurt out...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]True, I hated him and he drove me crazy[n]all the time, but I'm not happy that[n]he's gone...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm feeling really conflicted right now.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_11
I've been waiting so long for summer
vacation! But, something's just occurred
to me...
If school's out, then how am I supposed
to meet that girl now?
Wait, wait, wait... Inaba's a very small
town, so maybe I could just run into
her by chance!
Most of the town comes out during
the summer festival! That's it!
I'm all fired up now! Yeah!
[f 0 5 65278][f 2 1]I've been waiting so long for summer[n]vacation! But, something's just occurred[n]to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If school's out, then how am I supposed[n]to meet that girl now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wait, wait, wait... Inaba's a very small[n]town, so maybe I could just run into[n]her by chance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Most of the town comes out during[n]the summer festival! That's it![n]I'm all fired up now! Yeah![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_12
The time has come...
I have to put it all on the line...
It's the number-one event for aspiring
couples: the school trip!
This time around, I'm really praying
that I get to be in the same
group or sit next to her...
[f 0 5 65278][f 2 1]The time has come...[n]I have to put it all on the line...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's the number-one event for aspiring[n]couples: the school trip![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time around, I'm really praying[n]that I get to be in the same[n]group or sit next to her...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_13
*sigh*...
There should have been so many
opportunities to make my move, but there
wasn't a single thing I could do...
Ha... Big shock, there...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There should have been so many[n]opportunities to make my move, but there[n]wasn't a single thing I could do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ha... Big shock, there...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_14
, you and your friends get
along really well, huh? You all seemed
to enjoy yourselves during the events.
...All right, well, I'm going to have
some fun, too!
There are still lots of events coming
up, and there's more goals to be met!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], you and your friends get[n]along really well, huh? You all seemed[n]to enjoy yourselves during the events.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...All right, well, I'm going to have[n]some fun, too![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are still lots of events coming[n]up, and there's more goals to be met![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_15
Tests, huh...?
Hey, , what do you think about
me getting that girl to help me study?
Should I be all serious, or should I
kind of joke around when I ask her...?
Oh no, there's so many variables!
I can't handle it!
[f 0 5 65278][f 2 1]Tests, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2], what do you think about[n]me getting that girl to help me study?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Should I be all serious, or should I[n]kind of joke around when I ask her...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh no, there's so many variables![n]I can't handle it![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_16
I put my name on the list of candidates
for the school council. To be honest,
this is the first time running...
If I win, I'll be able to talk to
lots of people about the administration
and stuff, right?
Bwahaha! This way, I'm sure to get a
chance to get close to her!
[f 0 5 65278][f 2 1]I put my name on the list of candidates[n]for the school council. To be honest,[n]this is the first time running...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I win, I'll be able to talk to[n]lots of people about the administration[n]and stuff, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Bwahaha! This way, I'm sure to get a[n]chance to get close to her![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_17
The Culture Festival was fun...
Being a council member was tough, but
it was fun.
But, I was so busy that I never had a
chance to see that girl at all...
Well, you win some, you lose some.
Mostly, I'm losing some...
[f 0 5 65278][f 2 1]The Culture Festival was fun...[n]Being a council member was tough, but[n]it was fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, I was so busy that I never had a[n]chance to see that girl at all...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, you win some, you lose some.[n]Mostly, I'm losing some...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_18
My mother's always telling me that I
should be studying more.
She keeps bringing up this kid in
elementary school, and saying that I
need to be like him.
Isn't that crazy? What kind of super
kid is he, anyway...?
[f 0 5 65278][f 2 1]My mother's always telling me that I[n]should be studying more.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She keeps bringing up this kid in[n]elementary school, and saying that I[n]need to be like him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't that crazy? What kind of super[n]kid is he, anyway...?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_19
My friend told me... He said that this
romance won't go well.
He says that your first love never turns out
the way you want. That's not true, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]My friend told me... He said that this[n]romance won't go well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He says that your first love never turns out[n]the way you want. That's not true, right?[n][f 1 1][e]
test_sel00_19
  • "It might be."
  • "It's not true."
[f 0 5 65278][f 2 1]"It might be."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It's not true."[e]
Response to selection: "It might be."
Male student
MSG_NPC_00_19_0
I thought so... Yeah, even
agrees with him...
If everybody's saying it...
Then it must be true...
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought so... Yeah, even [f 4 2][n]agrees with him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If everybody's saying it...[n]Then it must be true...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's not true."
Male student
MSG_NPC_00_19_1
R-Really? Yeah... Yeah, that's right!
[f 0 5 65278][f 2 1]R-Really? Yeah... Yeah, that's right![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_20
I'm getting through to her, just through
my gaze of love...
Sure, you see it all the time in dramas,
but it has to be true. Surely, my
feelings are getting through to her.
Maybe she's not talking back to me
because she's shy, too... Argh, what
did that guy do in that show...?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm getting through to her, just through[n]my gaze of love...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sure, you see it all the time in dramas,[n]but it has to be true. Surely, my[n]feelings are getting through to her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe she's not talking back to me[n]because she's shy, too... Argh, what[n]did that guy do in that show...?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_KANJI_1
Tatsumi...? I don't really know him.
But, if you want to know what everybody
says about him, I'm your man.
He comes to school, but he's so scary
that nobody goes near him.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tatsumi...? I don't really know him.[n]But, if you want to know what everybody[n]says about him, I'm your man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He comes to school, but he's so scary[n]that nobody goes near him.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_KANJI_2
A little kid wearing a hat?
I might have seen him...
If he's not someone from school, I
don't think I'd notice him.
[f 0 5 65278][f 2 1]A little kid wearing a hat?[n]I might have seen him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If he's not someone from school, I[n]don't think I'd notice him.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_RISE_1
Risette? I'm a big fan of hers, y'know.
Aren't you interested in her, too?
I mean, she's an idol!
Why'd she take a break? Nobody on
TV's said anything about it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Risette? I'm a big fan of hers, y'know.[n]Aren't you interested in her, too?[n]I mean, she's an idol![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why'd she take a break? Nobody on[n]TV's said anything about it.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_RISE_2
Risette was worried about something,
huh...?
You want to know what she was worried
about...? Well, just a guess here...
She's really famous, right?
Maybe a stalker or some scandal, or...
Uh... I really don't know.
[f 0 5 65278][f 2 1]Risette was worried about something,[n]huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You want to know what she was worried[n]about...? Well, just a guess here...[n]She's really famous, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe a stalker or some scandal, or...[n]Uh... I really don't know.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_RISE_3
Where would the paparazzi be? Well, there
probably won't be any at school.
Why not? Well, there isn't anything
interesting to take pictures of here
at school!
[f 0 5 65278][f 2 1]Where would the paparazzi be? Well, there[n]probably won't be any at school.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why not? Well, there isn't anything[n]interesting to take pictures of here[n]at school![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_NAOTO_1
Naoto Shirogane?
I hear lots of rumors about him,
but...
The girls never shut up about him.
Maybe you should ask them about the
rumors?
[f 0 5 65278][f 2 1]Naoto Shirogane?[n]I hear lots of rumors about him,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The girls never shut up about him.[n]Maybe you should ask them about the[n]rumors?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_NAOTO_2
Shirogane, huh...?
I've seen him around school, but
not lately...
I've heard that he's been hanging
around the scenes of the incidents...
[f 0 5 65278][f 2 1]Shirogane, huh...?[n]I've seen him around school, but[n]not lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've heard that he's been hanging[n]around the scenes of the incidents...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_NAOTO_3
If you want to know about Shirogane,
you should probably ask a police
officer.
It seemed like he was keeping to himself
at school.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you want to know about Shirogane,[n]you should probably ask a police[n]officer.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It seemed like he was keeping to himself[n]at school.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_QUEST_FIRST
>You accepted the request.
It can now be viewed in the menu.
[f 0 5 65278][f 2 1]>You accepted the request.[n] It can now be viewed in the menu.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST00
...*sigh*
Can I ask you to do something for me?
[f 0 5 65278][f 2 1]...*sigh*[n]Can I ask you to do something for me?[n][f 1 1][e]
tuika_sel00_QUEST01
  • Listen to his request
  • Reject him outright
[f 0 5 65278][f 2 1]Listen to his request[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Reject him outright[e]
Response to selection: Listen to his request
Male student
MSG_NPC_00_QUEST00_TUIKA
You could have at least listened to
what I had to say...
[f 0 5 65278][f 2 1]You could have at least listened to[n]what I had to say...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Reject him outright
Male student
MSG_NPC_00_QUEST01
All right! Well, what I want you to do is...
Do you know that girl from our class
who always goes up to the roof?
...I want you to go see what she's up to.
No! Th-That's not what I meant!
I, uh... I just wonder what she does
up there, that's all. Think you can ask
her for me? Like, what's her hobby...
[f 0 5 65278][f 2 1]All right! Well, what I want you to do is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you know that girl from our class[n]who always goes up to the roof?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I want you to go see what she's up to.[n]No! Th-That's not what I meant![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, uh... I just wonder what she does[n]up there, that's all. Think you can ask[n]her for me? Like, what's her hobby...[n][f 1 1][e]
test_sel00_QUEST01
  • "...Okay."
  • "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"...Okay."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "...Okay."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST01_0
Thank you! I owe you one!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! I owe you one![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST01_1
*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST02
D-Did you ask her? What did she say?
> You tell him what you talked about
with the girl on the rooftop.
I see, so that's how it is...
...I see.
Ah, sorry! You really helped me out,
though! Here, take this.
> Received .
[f 0 5 65278][f 2 1]D-Did you ask her? What did she say?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You tell him what you talked about[n]with the girl on the rooftop.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see, so that's how it is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I see.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, sorry! You really helped me out,[n]though! Here, take this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 790].[n][f 1 4][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST03
*sigh* Oh man... I can't stop thinking
about her...
> He sighs...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* Oh man... I can't stop thinking[n]about her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He sighs...[n][f 1 4][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04_TUIKA
I'd like to ask you for a special favor.
Could you listen to me for a second?
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd like to ask you for a special favor.[n]Could you listen to me for a second?[n][f 1 1][e]
tuika_sel00_QUEST04
  • "I'm all ears."
  • "Nope, I'm out of here."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm all ears."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nope, I'm out of here."[e]
Response to selection: "I'm all ears."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04_TUIKA_2
You're not very helpful, are you...
[f 0 5 65278][f 2 1]You're not very helpful, are you...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope, I'm out of here."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04
That girl on the roof...
What do you think she thinks of me?
Well, there's nothing I can do but
change myself! I already have a plan.
You know, that girl said she wanted to be
a vet. So, I think that she'll need an
.
So, if I give one to her as a present,
don't you think it'll score me some
major points with her?
But, my problem is that I don't have
the slightest clue of where I could get
something like that.
Do you have any ideas?
[f 0 5 65278][f 2 1]That girl on the roof...[n]What do you think she thinks of me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, there's nothing I can do but[n]change myself! I already have a plan.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You know, that girl said she wanted to be[n]a vet. So, I think that she'll need an[n][f 4 4 3 1 999].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, if I give one to her as a present,[n]don't you think it'll score me some[n]major points with her?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, my problem is that I don't have[n]the slightest clue of where I could get[n]something like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you have any ideas?[n][f 1 1][e]
test_sel00_QUEST04
  • "I'll check the TV."
  • "I'm stumped."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll check the TV."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm stumped."[e]
Response to selection: "I'll check the TV."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04_0
Huh? You mean, like an infomercial or
something? ...You don't? Whaaaa...?
Well, if you do think of a way to find
one of those, could you bring it to me?
Oh, a reward...? R-Right, a reward...
I'll give you... something really special.
C'mon, help me out here!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You mean, like an infomercial or[n]something? ...You don't? Whaaaa...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you do think of a way to find[n]one of those, could you bring it to me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, a reward...? R-Right, a reward...[n]I'll give you... something really special.[n]C'mon, help me out here![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm stumped."
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04_0_0
It's a picture book that an old scholar
or a magician would use.
From a magician, like on top of a cloud
or something...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's a picture book that an old scholar[n]or a [f 0 1 2]magician[f 0 1 0] would use.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]From a [f 0 1 2]magician[f 0 1 0], like [f 0 1 2]on top of a cloud[f 0 1 0][n]or something...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST04_1
You too, huh...?
*sigh* I wonder where I could find one...
[f 0 5 65278][f 2 1]You too, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I wonder where I could find one...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_00_QUEST05
> You gave him the .
Male student
Is this it!? You're amazing!
Where did you find this!?
I looked around all over for one, but
I never found it. Yeah, once I give her
this, she'll...
Thank you, my cupid! Please... Take this!
> Received .
...Be sure to treasure that.
I kept that in my room, and I loved it.
Now I'm giving it to you, .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave him the [f 4 4 3 1 999].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Male student[n]Is this it!? You're amazing![n]Where did you find this!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I looked around all over for one, but[n]I never found it. Yeah, once I give her[n]this, she'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you, my cupid! Please... Take this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 1238].[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Be sure to treasure that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept that in my room, and I loved it.[n]Now I'm giving it to you, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST06
Oh, by the way, were you able to find
an ?
I've been looking for one too, but...
I haven't been able to find it anywhere.
Even if there's a magician on top of
a cloud, how the heck am I going to
get there?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, by the way, were you able to find[n]an [f 4 4 3 1 999]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been looking for one too, but...[n]I haven't been able to find it anywhere.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if there's a [f 0 1 2]magician on top of[f 0 1 0][n][f 0 1 2]a cloud[f 0 1 0], how the heck am I going to[n]get there?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_00_QUEST07
Hey, thanks a lot for your help before.
I'm going to psyche myself up and find
a chance to give it to her.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, thanks a lot for your help before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to psyche myself up and find[n]a chance to give it to her.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_01
A murder!?
Uh... I guess I'll go straight home.
I can't think of a safer place to be
right now.
Why don't you do that too?
[f 0 5 65278][f 2 1]A murder!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... I guess I'll go straight home.[n]I can't think of a safer place to be[n]right now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why don't you do that too?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_02
It'll be Golden Week soon!
Everybody's talking about it.
Getting to go places with your friends
isn't a bad thing.
I guess I'd better get the guys
together and figure out where we want
to go.
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be Golden Week soon![n]Everybody's talking about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Getting to go places with your friends[n]isn't a bad thing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess I'd better get the guys[n]together and figure out where we want[n]to go.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_03
Eh? Tests?
I'm not panicking about them at all.
I study regularly, so I'm not worried
at all. Hey, , shouldn't you
be studying, too?
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh? Tests?[n]I'm not panicking about them at all.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I study regularly, so I'm not worried[n]at all. Hey, [f 4 2], shouldn't you[n]be studying, too?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_03to04
Exams are finally over! Every time
we have these tests, I just feel like
it was a waste of time.
Those who want to succeed will, and
those who don't won't. That's just fine.
Well, I'm not going to complain about
it. See ya, .
[f 0 5 65278][f 2 1]Exams are finally over! Every time[n]we have these tests, I just feel like[n]it was a waste of time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those who want to succeed will, and[n]those who don't won't. That's just fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I'm not going to complain about[n]it. See ya, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_04
Biker gangs!? There sure are a lot of
people who have nothing better to do
than make trouble.
Well, if they don't bother me, I don't
really care. Even if they're noisy, I
can still sleep through it.
Okay, then... I guess I'll go home.
School's a lot more irritating than any
biker gang, anyway.
[f 0 5 65278][f 2 1]Biker gangs!? There sure are a lot of[n]people who have nothing better to do[n]than make trouble.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if they don't bother me, I don't[n]really care. Even if they're noisy, I[n]can still sleep through it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Okay, then... I guess I'll go home.[n]School's a lot more irritating than any[n]biker gang, anyway.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_05
Oh yeah... ,
you were a transfer student, right?
I might be giving away too much, but
you might want to think about staying
home from school soon.
The school campout... If you knew what
goes on there, it'll probably make you
upset.
Yeah... Last year, I kind of snapped
and got sent home. I think I might do
the same thing this year.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah... [f 4 2],[n]you were a transfer student, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I might be giving away too much, but[n]you might want to think about staying[n]home from school soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The school campout... If you knew what[n]goes on there, it'll probably make you[n]upset.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... Last year, I kind of snapped[n]and got sent home. I think I might do[n]the same thing this year.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_06
See? Didn't I warn you?
The school campout was horrible.
The events we have at this school are
so pointless, seriously.
If this keeps up, the Culture Festival
is going to be a major drag, too.
Well, I'm going home. Later!
[f 0 5 65278][f 2 1]See? Didn't I warn you?[n]The school campout was horrible.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The events we have at this school are[n]so pointless, seriously.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If this keeps up, the Culture Festival[n]is going to be a major drag, too.[n]Well, I'm going home. Later![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_17
Rise Kujikawa...?
Has everyone been dreaming or something?
Idols don't come to places like this.
Welllll... I guess I'll swing by the
shopping district on my way home just
to disprove the rumors.
[f 0 5 65278][f 2 1]Rise Kujikawa...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Has everyone been dreaming or something?[n]Idols don't come to places like this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Welllll... I guess I'll swing by the[n]shopping district on my way home just[n]to disprove the rumors.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_07
Summer break! Finally!
Normally, I'd go and hang out with
my friends.
The three of us have been best buds
since we were kids. It's a lot of fun
to be with them.
That's why it always looks like we're
hanging around together...
, you seem to have a lot of
different people around you, huh?
Well, I guess everyone makes friends
in their own way.
[f 0 5 65278][f 2 1]Summer break! Finally![n]Normally, I'd go and hang out with[n]my friends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The three of us have been best buds[n]since we were kids. It's a lot of fun[n]to be with them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's why it always looks like we're[n]hanging around together...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], you seem to have a lot of[n]different people around you, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess everyone makes friends[n]in their own way.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_18
...What a shock!
It can't be, no way...
It can't be for real...
An idol, here in Inaba!?
Huh? King Moron?
What about him?
I mean, he's dead. There's nothing we
can do about that. I don't exactly feel
sad about it, either.
All right, well... Maybe I'll start
taking a different road home, just in
case.
[f 0 5 65278][f 2 1]...What a shock![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It can't be, no way...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It can't be for real...[n]An idol, here in Inaba!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? King Moron?[n]What about him?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, he's dead. There's nothing we[n]can do about that. I don't exactly feel[n]sad about it, either.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, well... Maybe I'll start[n]taking a different road home, just in[n]case.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_08
That series of murders seems to be over
now, and everything's back to normal...
That's what I thought, anyway...
Those girls are pretty noisy, aren't
they?
Huh? The transfer student they're
talking about isn't you? Oh, he's
a first-year student. I get it.
...They should stop bugging us about
it, then.
[f 0 5 65278][f 2 1]That series of murders seems to be over[n]now, and everything's back to normal...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's what I thought, anyway...[n]Those girls are pretty noisy, aren't[n]they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? The transfer student they're[n]talking about isn't you? Oh, he's[n]a first-year student. I get it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...They should stop bugging us about[n]it, then.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_09
I saw the new transfer student on TV.
The "Detective Prince," huh?
Isn't that kind of a goofy nickname?
I feel embarrassed to say it out loud.
If people kept calling me a prince, I'd
probably do something that would make me
get sent home.
...I wonder if he's all that he's made
out to be.
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw the new transfer student on TV.[n]The "Detective Prince," huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Isn't that kind of a goofy nickname?[n]I feel embarrassed to say it out loud.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If people kept calling me a prince, I'd[n]probably do something that would make me[n]get sent home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder if he's all that he's made[n]out to be.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_10
So, how about that so-called
"Detective Prince"?
He hasn't been coming to school. At
least, that's what the girls say.
I don't care that much.
I mean, what's the big deal? I got into
a fight with my friends over him.
...It wasn't my fault, though. I'm
still kind of angry about it, so I
guess I'll just go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]So, how about that so-called[n]"Detective Prince"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He hasn't been coming to school. At[n]least, that's what the girls say.[n]I don't care that much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, what's the big deal? I got into[n]a fight with my friends over him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It wasn't my fault, though. I'm[n]still kind of angry about it, so I[n]guess I'll just go home.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_11
Hey, ! Did you hear!?
Apparently, the "Detective Prince"
is a girl!
...Oh, hey.
During the test, I suddenly felt this
terrible sense of impending doom.
I think I'll hurry home today.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]! Did you hear!?[n]Apparently, the "Detective Prince"[n]is a girl![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, hey.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]During the test, I suddenly felt this[n]terrible sense of impending doom.[n]I think I'll hurry home today.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_12
Tests are over now... Next up is the
Culture Festival... Who cares?
I haven't met up with my friends lately,
but, really, who cares about that,
either?
[f 0 5 65278][f 2 1]Tests are over now... Next up is the[n]Culture Festival... Who cares?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't met up with my friends lately,[n]but, really, who cares about that,[n]either?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_13
, did you see the news?
There was that report on the fog here
in Inaba.
Worrying about it won't help anything,
but... Well, I guess things are just
how they are.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], did you see the news?[n]There was that report on the fog here[n]in Inaba.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Worrying about it won't help anything,[n]but... Well, I guess things are just[n]how they are.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_14
I'm still fighting with my friends.
I tried talking to them again, but I
just made them really angry...
If I just went and had a serious
discussion with them, it might be
different, but... I can't do it.
...That's enough. I'm going home.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm still fighting with my friends.[n]I tried talking to them again, but I[n]just made them really angry...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I just went and had a serious[n]discussion with them, it might be[n]different, but... I can't do it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's enough. I'm going home.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_15
Hey, ...
Is it true that there's poison in
the fog?
If it is true... then it's too late
now, huh...?
But, that's the rumor going around
town. It's a bioweapon, it's poison,
all that good stuff.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]...[n]Is it true that there's poison in[n]the fog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it is true... then it's too late[n]now, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, that's the rumor going around[n]town. It's a bioweapon, it's poison,[n]all that good stuff.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_16
This fog isn't clearing, is it...?
It's gone on for so long, and it doesn't
look like it's gonna get better soon.
All I do is fight with my friends...
I think this is going to be a real
problem.
But, it's not like I'm going to die
if they stop being my friends or
anything.
[f 0 5 65278][f 2 1]This fog isn't clearing, is it...?[n]It's gone on for so long, and it doesn't[n]look like it's gonna get better soon.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All I do is fight with my friends...[n]I think this is going to be a real[n]problem.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it's not like I'm going to die[n]if they stop being my friends or[n]anything.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_19
Yo, . Is it okay for you
to not be wearing a gas mask?
My friends keep telling me, "It's poison!
You need to protect yourself."
It's starting to get annoying.
...Well, I understand that they're
worried, but I'm kind of glad they
still care about me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2]. Is it okay for you[n]to not be wearing a gas mask?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My friends keep telling me, "It's poison![n]You need to protect yourself."[n]It's starting to get annoying.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, I understand that they're[n]worried, but I'm kind of glad they[n]still care about me.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_20
Yo, .
Are you transfering again?
...Whenever we talked while I was
walking home from school, it was
pretty fun.
How should I put this...?
I was a little jealous of you, even.
Damn it! How can I be so shy!?
Well, this is the last time we'll see
each other!
If I feel like it, I'll send you
mail. We'll go hang out with my buddies!
[f 0 5 65278][f 2 1]Yo, [f 4 2].[n]Are you transfering again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Whenever we talked while I was[n]walking home from school, it was[n]pretty fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How should I put this...?[n]I was a little jealous of you, even.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn it! How can I be so shy!?[n]Well, this is the last time we'll see[n]each other![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I feel like it, I'll send you[n]mail. We'll go hang out with my buddies![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_NAOTO_1
What, the "Detective Prince"?
The girls all seem interested in him,
anyway...
[f 0 5 65278][f 2 1]What, the "Detective Prince"?[n]The girls all seem interested in him,[n]anyway...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_NAOTO_2
Did you hear? The police are hanging
around in the shopping district!
They're still there, even though all
the murders are over with.
Give me a break...
They're on the north side every Monday,
Wednesday, Friday, and Sunday. Why do
I remember all this stuff?
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? The police are hanging[n]around in the shopping district![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're still there, even though all[n]the murders are over with.[n]Give me a break...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're on the north side every Monday,[n]Wednesday, Friday, and Sunday. Why do[n]I remember all this stuff?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_NAOTO_3
Ah, the police are still there...
I have to take a different route home
now, and it takes a lot longer...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, the police are still there...[n]I have to take a different route home[n]now, and it takes a lot longer...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_0
Hm... What should I do with my umbrella?
What did the weather forecast say...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm... What should I do with my umbrella?[n]What did the weather forecast say...?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_1
Even those of us in the clubless club
care about the weather. Don't you want
to know about what you'll walk home in?
Oh, speaking of which, I think they
said it should be sunny for the next
few days.
[f 0 5 65278][f 2 1]Even those of us in the clubless club[n]care about the weather. Don't you want[n]to know about what you'll walk home in?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, speaking of which, I think they[n]said it should be sunny for the next[n]few days.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_2
Oh yeah, it's gonna be raining for
a while... Well, I got my umbrella!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, it's gonna be raining for[n]a while... Well, I got my umbrella![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_3
Something about the unstable weather...
What should I do about my umbrella?
...I guess I'll just leave it here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something about the unstable weather...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What should I do about my umbrella?[n]...I guess I'll just leave it here.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_4
I think they said it'll be cloudy for
the next few days.
All right, I'll leave my umbrella here.
[f 0 5 65278][f 2 1]I think they said it'll be cloudy for[n]the next few days.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All right, I'll leave my umbrella here.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_01_WEATHER_5
I remember the news say that the rain
will stop tomorrow.
Cool, I'll be able to leave my umbrella
here again.
[f 0 5 65278][f 2 1]I remember the news say that the rain[n]will stop tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cool, I'll be able to leave my umbrella[n]here again.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_01
Did you hear? Konishi-senpai
appeared on the Midnight Channel...
Uh... Why does everyone talk about
scary things like that...?
Aren't they bad? That's why they're
so scary!
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you hear? Konishi-senpai[n]appeared on the Midnight Channel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... Why does everyone talk about[n]scary things like that...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Aren't they bad? That's why they're[n]so scary![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_01a
Hmm... That girl said that the cultural clubs
are looking for new members.
She was in the drama club, but she
said that she was trying to get people
to join the other clubs, too...
Hmm... I'm sure you can find out more
about it if you go to the staff room.
B-But you'd need to talk to Mr. Morooka...
He'll yell at you for sure!
Ugh... Why does joining a club have to be
so difficult...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... That girl said that the cultural clubs[n]are looking for new members.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She was in the drama club, but she[n]said that she was trying to get people[n]to join the other clubs, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... I'm sure you can find out more[n]about it if you go to the staff room.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But you'd need to talk to Mr. Morooka...[n]He'll yell at you for sure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... Why does joining a club have to be[n]so difficult...?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_02
Ah... The dreaded midterms are coming up
soon... Thinking about them practically
ruined my Golden Week...
I studied a lot, but I'm still worried...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... The dreaded midterms are coming up[n]soon... Thinking about them practically[n]ruined my Golden Week...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I studied a lot, but I'm still worried...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_02to03
Midterms are finally over...
I can relax a little now, ahaha...
But... Now that tests are over,
regular classes are going to start
again! Ahhh...
Wh-What should I do...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Midterms are finally over...[n]I can relax a little now, ahaha...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... Now that tests are over,[n]regular classes are going to start[n]again! Ahhh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-What should I do...?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_03
Just when I thought life was back to
normal, these biker gangs show up...
Have you seen them on TV? They're always
shouting and fighting, and they make
so much noise all the time...
I mean, seriously... They're not all
that far from here! What if I get
tangled up in with them!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Just when I thought life was back to[n]normal, these biker gangs show up...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Have you seen them on TV? They're always[n]shouting and fighting, and they make[n]so much noise all the time...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, seriously... They're not all[n]that far from here! What if I get[n]tangled up in with them!?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_04
...My friends laughed at me for being
scared by so many things in life...
...Am I strange?
[f 0 5 65278][f 2 1]...My friends laughed at me for being[n]scared by so many things in life...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Am I strange?[n][f 1 1][e]
test_sel02_04
  • "You're a real weirdo."
  • "No, you're just normal."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You're a real weirdo."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, you're just normal."[e]
Response to selection: "You're a real weirdo."
Timid female student
MSG_NPC_02_04_0
Yeah, you're right... I know that, too...
But, it's not like that stops me from being
scared of things...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, you're right... I know that, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, it's not like that stops me from being[n]scared of things...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, you're just normal."
Timid female student
MSG_NPC_02_04_1
Eh... R-Really? I'm... not strange?
...I see. Hahaha, I'm a little relieved now.
I'm not going to be afraid of being scared!
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh... R-Really? I'm... not strange?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I see. Hahaha, I'm a little relieved now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not going to be afraid of being scared![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_05
Ahhhhhhhh, what should I do!?
Please, listen to me! They said we're
going to play "one hundred stories"
while we're at school camp!
I-I'm shivering just thinking about it!
B-But if I don't do it, everyone will
know I'm a complete coward...
I don't want to be exposed, but I don't
want to hear ghost stories, either!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ahhhhhhhh, what should I do!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please, listen to me! They said we're[n]going to play "one hundred stories" [n]while we're at school camp![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-I'm shivering just thinking about it![n]B-But if I don't do it, everyone will[n]know I'm a complete coward...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to be exposed, but I don't[n]want to hear ghost stories, either![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_06
Did you know? They say Risette is
apparently at the tofu shop!
To have such a celebrity in the shopping
district... There seems to be a whole
bunch of people after her...!
I know I'm not the one being hunted
like that, but it really seems like
that kind of thing would be scary...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you know? They say Risette is[n]apparently at the tofu shop![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To have such a celebrity in the shopping[n]district... There seems to be a whole[n]bunch of people after her...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know I'm not the one being hunted[n]like that, but it really seems like[n]that kind of thing would be scary...![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_07
*sigh*
An idol, huh...
If she's really an idol, then I'm not
surprised that everybody thinks that
everything she says is interesting...
...Lately, all my friends have been
talking about scary stuff. They're like
my grandfather or something...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]An idol, huh...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If she's really an idol, then I'm not[n]surprised that everybody thinks that[n]everything she says is interesting...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Lately, all my friends have been[n]talking about scary stuff. They're like[n]my grandfather or something...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_07_1
I'm going to be reborn!
I read about it in a book. You can
change how you view the world by
changing your attitude!
So, I'm going to take the first step
in becoming a new person!
I-In the back of the library, there's
this old, evil-looking black book, and
I went up there and I... I touched it!
Maybe it would have been better if I
hadn't... It reeeeeeeally looks like
it might be cursed!
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to be reborn![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I read about it in a book. You can[n]change how you view the world by[n]changing your attitude![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, I'm going to take the first step[n]in becoming a new person![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-In the back of the library, there's[n]this old, evil-looking black book, and[n]I went up there and I... I touched it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe it would have been better if I[n]hadn't... It reeeeeeeally looks like[n]it might be cursed![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_08
A-Another murder...
It's Mr. Morooka this time...!
To think that there's someone even
scarier than King Moron out there
somewhere...
Oh, no... I'm so afraid of being
murdered right now...
[f 0 5 65278][f 2 1]A-Another murder...[n]It's Mr. Morooka this time...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To think that there's someone even[n]scarier than King Moron out there[n]somewhere...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, no... I'm so afraid of being[n]murdered right now...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_09
*sigh* It's summer vacation...
I feel so... down.
We're going to visit my grandfather's
grave, but when I remember him I get
all sad and scared...
He used to love telling me ghost stories...
Those are the best memories I have of him,
but it's so scary...
I'm sorry, Grandpa... *sob*
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* It's summer vacation...[n]I feel so... down.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We're going to visit my grandfather's[n]grave, but when I remember him I get[n]all sad and scared...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He used to love telling me ghost stories...[n]Those are the best memories I have of him,[n]but it's so scary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sorry, Grandpa... *sob*[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_10
D-Did you hear? The murderer is someone
our age! Or, so I heard...
That guy was really weird. Like, wacked
out of his mind all the time. They
even said so on TV!
Ugh... You have to be some kind of
sicko to do something that terrible.
[f 0 5 65278][f 2 1]D-Did you hear? The murderer is someone[n]our age! Or, so I heard...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That guy was really weird. Like, wacked[n]out of his mind all the time. They[n]even said so on TV![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... You have to be some kind of[n]sicko to do something that terrible.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_11
Hey, did you hear already?
You know about the Detective Prince,
right!?
He's so cool, isn't he?
He hasn't been coming to school lately,
though...
C-Could it be that he's caught up in an
investigation? Or he's undercover in
some shady business...!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, did you hear already?[n]You know about the Detective Prince,[n]right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's so cool, isn't he?[n]He hasn't been coming to school lately,[n]though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]C-Could it be that he's caught up in an[n]investigation? Or he's undercover in[n]some shady business...!?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_12
It looks like the Detective Prince is
going to come back to school again.
What do you think really happened?
Could it have been... another murder!?
Ooh... There have been so many of those
scary things happening...
I'm scared...
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like the Detective Prince is[n]going to come back to school again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What do you think really happened?[n]Could it have been... another murder!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ooh... There have been so many of those[n]scary things happening...[n]I'm scared...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_13
...Doesn't all this fog bother you?
There's just too much of it!
I can't see anything around me.
It really gives me both the heebies
and the jeebies.
I'm a nervous wreck! It's affecting my
studying habits, too... My grades are
sure to suffer now!
[f 0 5 65278][f 2 1]...Doesn't all this fog bother you?[n]There's just too much of it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't see anything around me.[n]It really gives me both the heebies[n]and the jeebies.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm a nervous wreck! It's affecting my[n]studying habits, too... My grades are[n]sure to suffer now![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_14
What!? Are you like that, too!?
I don't know anything about the hotel,
or the crying, or the grudge, or
Yamano's ghost!
Why does everyone want to talk to me
about it!? I don't know anything at all!
[f 0 5 65278][f 2 1]What!? Are you like that, too!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything about the hotel,[n]or the crying, or the grudge, or[n]Yamano's ghost![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why does everyone want to talk to me[n]about it!? I don't know anything at all![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_15
Some politicians visited an elementary
school near here. They came all this
way to investigate the fog!
The TV's been saying that everything's
fine, but... Yeah, everything's fine!
It has to be!
...Huh? They never did say what was
causing the fog in the first place...
I'm nervous, all of a sudden...
[f 0 5 65278][f 2 1]Some politicians visited an elementary[n]school near here. They came all this[n]way to investigate the fog![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The TV's been saying that everything's[n]fine, but... Yeah, everything's fine![n]It has to be![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh? They never did say what was[n]causing the fog in the first place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm nervous, all of a sudden...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_16
No one knows what's causing this fog...
I wonder if we're okay here...
This is kind of scary...
Right now, I'm more afraid of the fog
than I am of the tests coming up. Even
my friends are afraid now...
[f 0 5 65278][f 2 1]No one knows what's causing this fog...[n]I wonder if we're okay here...[n]This is kind of scary...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right now, I'm more afraid of the fog[n]than I am of the tests coming up. Even[n]my friends are afraid now...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_17
I think somebody's said this before,
but I think this fog has to be some
kind of poison!
Wh-Wh-What should I do!? If it's
poison... and there's nowhere to run...
M-Maybe a gas mask would protect me!
That would work, right!?
[f 0 5 65278][f 2 1]I think somebody's said this before,[n]but I think this fog has to be some[n]kind of poison![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wh-Wh-What should I do!? If it's[n]poison... and there's nowhere to run...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]M-Maybe a gas mask would protect me![n]That would work, right!?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_18
It hasn't been clear in forever...
How long have I been breathing in this
poisonous fog?
I've been really really scared lately...
There's been something I want to ask
somebody...
...The fear, won't go away...
[f 0 5 65278][f 2 1]It hasn't been clear in forever...[n]How long have I been breathing in this[n]poisonous fog?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've been really really scared lately...[n]There's been something I want to ask[n]somebody...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...The fear, won't go away...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_19
Wait, I just remembered something,
but...
If we knew that the fog is something
we should be afraid of, could I live
a normal life?
I mean, the fog's always going to be
here, so maybe I should stop being
scared of it...
If you just learn to ignore everything
that's new, you'll never be scared
of the future...
I-Isn't that a... good thing?
[f 0 5 65278][f 2 1]Wait, I just remembered something,[n]but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If we knew that the fog is something[n]we should be afraid of, could I live[n]a normal life?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, the fog's always going to be[n]here, so maybe I should stop being[n]scared of it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you just learn to ignore everything[n]that's new, you'll never be scared[n]of the future...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I-Isn't that a... good thing?[n][f 1 1][e]
test_sel02_19
  • "Sure it is!"
  • "Get a grip."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sure it is!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Get a grip."[e]
Response to selection: "Sure it is!"
Timid female student
MSG_NPC_02_19_0
Y-Yeah... Being normal is the most
important thing, right...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-Yeah... Being normal is the most[n]important thing, right...?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Get a grip."
Timid female student
MSG_NPC_02_19_1
Ah...
Thank you, -kun...
You're right, I need to snap out
of it...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you, [f 4 2]-kun...[n]You're right, I need to snap out[n]of it...![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_20
This year's gone by so fast... To think
that next year I'm going to have to take
entrance exams... It's so scary!
...Just kidding!
To be honest, I'm not scared anymore.
When the fog didn't clear... Even though
everyone else was scared, you were
always very calm, -kun...
You were very brave.
You were there for me even more than
my lucky charms...
...It wasn't for very long, but thank
you for being there for me!
Ahaha! I finally came out and said it!
I was worried if I could admit it to
you, but I did! I'm okay now!
[f 0 5 65278][f 2 1]This year's gone by so fast... To think[n]that next year I'm going to have to take[n]entrance exams... It's so scary![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Just kidding![n]To be honest, I'm not scared anymore.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When the fog didn't clear... Even though[n]everyone else was scared, you were[n]always very calm, [f 4 2]-kun...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You were very brave.[n]You were there for me even more than[n]my lucky charms...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It wasn't for very long, but thank[n]you for being there for me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ahaha! I finally came out and said it![n]I was worried if I could admit it to[n]you, but I did! I'm okay now![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_YUKIKO_RESCUE
Amagi-san hasn't been around lately...
I mean, there were a few times last
year when she wasn't here for a while,
but not like this...
I thought it might be nice to skip
school, but seeing what happened to
her...
If it was me, I'd be scared...
But even if I was so scared I cried,
I'd still come to school.
[f 0 5 65278][f 2 1]Amagi-san hasn't been around lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, there were a few times last[n]year when she wasn't here for a while,[n]but not like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought it might be nice to skip[n]school, but seeing what happened to[n]her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it was me, I'd be scared...[n]But even if I was so scared I cried,[n]I'd still come to school.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_KANJI_1
Huh? B-Biker gangs!?
I don't know anything, and I don't WANT
to know! He's only a first-year student
and he's already this scary...!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? B-Biker gangs!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know anything, and I don't WANT[n]to know! He's only a first-year student[n]and he's already this scary...![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_KANJI_2
A boy wearing a hat...? Are you trying to
tell me a ghost story or something?
Oh, you're not? Um... No, I haven't seen
anyone like that. Sorry.
If you're looking for someone, you
should ask that old man at the river.
He walks around a lot, so I think he'd
have met a lot of different people.
[f 0 5 65278][f 2 1]A boy wearing a hat...? Are you trying to[n]tell me a ghost story or something? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you're not? Um... No, I haven't seen[n]anyone like that. Sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're looking for someone, you[n]should ask that old man at the river.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He walks around a lot, so I think he'd[n]have met a lot of different people.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_RISE_1
Risette? Yeah, I know who she is, but
not all that much about her...
Oh! But I know someone who's a hardcore
fan of hers! His devotion is actually
a little bit frightening...
He looks like a normal guy, but if you
get to know him, you realize he's a
complete fanboy... It's amazing.
Anyway, if you want to meet him, he's
on the second floor of the practice
building. That's where I've seen him.
Honestly, he scares me a little...
When I'm in the practice room, I try
to avoid him...
[f 0 5 65278][f 2 1]Risette? Yeah, I know who she is, but[n]not all that much about her...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh! But I know someone who's a hardcore[n]fan of hers! His devotion is actually[n]a little bit frightening...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He looks like a normal guy, but if you[n]get to know him, you realize he's a[n]complete fanboy... It's amazing.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Anyway, if you want to meet him, he's[n]on the second floor of the practice[n]building. That's where I've seen him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Honestly, he scares me a little...[n]When I'm in the practice room, I try[n]to avoid him...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_RISE_2
Risette's worries? Risette has worries?
Ah... They're probably about work or
something, right? Everybody has
worries like that, though...
[f 0 5 65278][f 2 1]Risette's worries? Risette has worries?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah... They're probably about work or[n]something, right? Everybody has[n]worries like that, though...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_RISE_3
I don't think I could understand the
pressures a performing artist is under.
I'm not a fanatic or anything who would
dig that deep into her private life.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't think I could understand the[n]pressures a performing artist is under.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm not a fanatic or anything who would[n]dig that deep into her private life.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_NAOTO_1
The Detective Prince hasn't been coming
to school. I wonder what he's doing
now...
All of us girls are starting to be
concerned about it... Ah, I wonder
what he's up to...
[f 0 5 65278][f 2 1]The Detective Prince hasn't been coming[n]to school. I wonder what he's doing[n]now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All of us girls are starting to be[n]concerned about it... Ah, I wonder[n]what he's up to...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_NAOTO_2
*sigh*
Oh, "Detective Prince..." I wonder if
he's on an investigation right now...
...Ah! You ought to ask one of the
policemen. They should know something!
B-But, just walking up to a cop and
talking to him... I don't have the
guts to do that...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Oh, "Detective Prince..." I wonder if[n]he's on an investigation right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ah! You ought to ask one of the[n]policemen. They should know something![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But, just walking up to a cop and[n]talking to him... I don't have the[n]guts to do that...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_NAOTO_3
*sigh*
Oh, "Detective Prince..." I wonder if
he's on an investigation right now...
...Ah! You ought to ask one of the
policemen. They should know something!
B-But, just walking up to a cop and
talking to him... I don't have the
guts to do that...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]Oh, "Detective Prince..." I wonder if[n]he's on an investigation right now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ah! You ought to ask one of the[n]policemen. They should know something![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But, just walking up to a cop and[n]talking to him... I don't have the[n]guts to do that...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST_FIRST
> You accepted the request.
It can now be viewed in the menu.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You accepted the request.[n]It can now be viewed in the menu.[n][f 1 4][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA
Ah, um... I have something to ask you.
Will you listen to me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, um... I have something to ask you.[n]Will you listen to me?[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST00
  • "What is it?"
  • "Not interested."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What is it?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not interested."[e]
Response to selection: "What is it?"
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST00_TUIKA_2
I-I see...
[f 0 5 65278][f 2 1]I-I see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not interested."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST00
To be honest... I haven't been able to
sleep lately. I'm afraid of so many things
out there...
But, if I had some sort of charm, I could
calm down and actually rest... I think.
Like an , or something...
I get the feeling that it could protect me...
Someone from the city like you should know
where to get one of those, right?
O-Of course, I'll repay you!
Umm... How about I trade you my old
good-luck charm for it? It's a key.
I don't know what it's a key TO, exactly,
but it seems like it could be worth a lot.
[f 0 5 65278][f 2 1]To be honest... I haven't been able to[n]sleep lately. I'm afraid of so many things[n]out there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, if I had some sort of charm, I could[n]calm down and actually rest... I think.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like an [f 4 4 3 1 978], or something...[n]I get the feeling that it could protect me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Someone from the city like you should know[n]where to get one of those, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]O-Of course, I'll repay you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm... How about I trade you my old[n]good-luck charm for it? It's a key.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what it's a key TO, exactly,[n]but it seems like it could be worth a lot.[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST00
  • "I'll keep an eye out."
  • "I'm busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll keep an eye out."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy."[e]
Response to selection: "I'll keep an eye out."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST00_0
Huh!? Really...!?
Thank goodness...
Well then, I'll leave it in your hands!
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh!? Really...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank goodness...[n]Well then, I'll leave it in your hands![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST00_1
Oh, okay...
*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, okay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST01
> There are two statues...
Which will you give her?
[f 0 5 65278][f 2 1]> There are two statues...[n]Which will you give her?[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST01
  • The Angel Statue
  • The Demon Statue
[f 0 5 65278][f 2 1]The Angel Statue[e] [f 0 5 65278][f 2 1]The Demon Statue[e]
Response to selection: The Angel Statue
MSG_NPC_02_QUEST01_0
> You gave her the .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her the [f 4 4 3 1 978].[n][f 1 1][e]
Response to selection: The Demon Statue
MSG_NPC_02_QUEST01_1
> You gave her the .
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her the [f 4 4 3 1 979].[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST02
Wow...!
Th-Thank you so much! Here, this is my...
"key," as thanks.
> Received x 3.
Th-They're pretty, so I kept them as
lucky charms... But, um... Boys don't
need things like that, do they?
B-But, I need to give you something to pay
you back... So please, keep them!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thank you so much! Here, this is my...[n]"key," as thanks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 833] x 3.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-They're pretty, so I kept them as[n]lucky charms... But, um... Boys don't[n]need things like that, do they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]B-But, I need to give you something to pay[n]you back... So please, keep them![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST12
Eeeeeeeeeek!
Y-You're making fun of me, aren't you!?
How terrible! You're awful!
> She practically threw the
back at you...
It seems like you misunderstood...
[f 0 5 65278][f 2 1]Eeeeeeeeeek![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y-You're making fun of me, aren't you!?[n]How terrible! You're awful![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> She practically threw the [n][f 4 4 3 1 979] back at you...[n]It seems like you misunderstood...[n][f 1 4][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST03
Uh, well, I do have a clue about where
you could find an , I think...
I'm sure it's someplace luxurious,
being held by a knight or something...
Um... I don't even know what I'm saying
anymore. But, that sounds like it might
make some kind of sense, right?
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh, well, I do have a clue about where[n]you could find an [f 4 4 3 1 978], I think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm sure it's someplace [f 0 1 2]luxurious[f 0 1 0],[n]being held by a [f 0 1 2]knight[f 0 1 0] or something...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Um... I don't even know what I'm saying[n]anymore. But, that sounds like it might[n]make some kind of sense, right?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST04_TUIKA
...Excuse me, I have another request.
Will you hear me out?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Excuse me, I have another request.[n]Will you hear me out?[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST04
  • Listen
  • Don't listen
[f 0 5 65278][f 2 1]Listen[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't listen[e]
Response to selection: Listen
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST04_TUIKA_2
O-Oh, I see...
[f 0 5 65278][f 2 1]O-Oh, I see...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't listen
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST04
I have another request, after you
brought me that angel before...
This time, can you bring me a crucifix?
I'd like to keep it next to the angel.
I, uh, heard some scary news again...
I'm scared just to be in my room by
myself...
[f 0 5 65278][f 2 1]I have another request, after you[n]brought me that angel before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time, can you bring me a crucifix?[n]I'd like to keep it next to the angel.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I, uh, heard some scary news again...[n]I'm scared just to be in my room by[n]myself...[n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST04
  • "You got it."
  • "I'm busy right now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You got it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm busy right now."[e]
Response to selection: "You got it."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST04_0
Wow...! Thank you very much!
Silver ones... are pretty common,
so something like a
would be nice...
I think that would work, so...
I'll be waiting for you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow...! Thank you very much![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Silver ones... are pretty common,[n]so something like a [f 4 4 3 1 987][n]would be nice...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think that would work, so...[n]I'll be waiting for you![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm busy right now."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST04_1
Oh, I see...
*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I see...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST05
> You gave her the .
Timid female student
Wow... This is amazing... So perfect...!
Oh, uh... I can only give you this
to thank you for your work...
> Received x 3 in thanks.
I really am grateful.
*chuckle* Pairing this up with the angel
is sure to boost its power...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her the [f 4 4 3 1 987].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Timid female student[n]Wow... This is amazing... So perfect...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, uh... I can only give you this[n]to thank you for your work...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 771] x 3 in thanks.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]I really am grateful.[n]*chuckle* Pairing this up with the angel[n]is sure to boost its power...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST06
Ugh... It takes a lot of endurance to wait
for that crucifix while I'm this scared!
Huh? Where would you find a crucifix...?
I think you could find one in a hot and
humid place...
And, don't you think you could probably
find a cross on a Virgin Mary?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... It takes a lot of endurance to wait[n]for that crucifix while I'm this scared![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Where would you find a crucifix...?[n]I think you could find one in a [f 0 1 2]hot and[f 0 1 0][n][f 0 1 2]humid[f 0 1 0] place...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, don't you think you could probably[n]find a cross on a [f 0 1 2]Virgin Mary[f 0 1 0]?[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST07
Um... But, I...
I have the crucifix, so... I think
I'll be okay.
I need to get back home quickly,
though...
[f 0 5 65278][f 2 1]Um... But, I...[n]I have the crucifix, so... I think[n]I'll be okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I need to get back home quickly,[n]though...[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST08_TUIKA
...Excuse me, but I have another request.
Would you let me ask you?
[f 0 5 65278][f 2 1]...Excuse me, but I have another request.[n]Would you let me ask you?[n][f 1 1][e]
tuika_sel02_QUEST08
  • Listen
  • Don't listen
[f 0 5 65278][f 2 1]Listen[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Don't listen[e]
Response to selection: Listen
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST08_TUIKA_2
Oh...
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't listen
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST08
Ah, well... Thanks to you, my room is
safe, but I'm nervous when I have to
go outside like this...
So... I think if I had something that
I could keep with me all the time,
I could relax a little.
Umm... like... Yeah, maybe a veil, or...
Yeah! How about a !?
I can trade you more keys for it, so...
Can I trust you to do this for me?
Th-This time I'll give you even more!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, well... Thanks to you, my room is[n]safe, but I'm nervous when I have to[n]go outside like this...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... I think if I had something that[n]I could keep with me all the time,[n]I could relax a little.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Umm... like... Yeah, maybe a veil, or...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah! How about a [f 4 4 3 1 990]!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can trade you more keys for it, so...[n]Can I trust you to do this for me?[n]Th-This time I'll give you even more![n][f 1 1][e]
test_sel02_QUEST08
  • "I'll look for it."
  • "I'm too busy."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll look for it."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"I'm too busy."[e]
Response to selection: "I'll look for it."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST08_0
Th-Thank you so much!
I'm sure you can handle it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-Thank you so much![n]I'm sure you can handle it.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'm too busy."
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST08_1
Ugh... I'm starting to think that I'm
being greedy...
I already have an angel and a crucifix,
and I'm still asking you to help me,
-kun. But it'll help me relax...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... I'm starting to think that I'm[n]being greedy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I already have an angel and a crucifix,[n]and I'm still asking you to help me,[n][f 4 2]-kun. But it'll help me relax...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_02_QUEST09
> You gave her the .
Timid female student
It's amazing... I feel different just having
this veil near me...!
Oh, but... If I put it on, suddenly
I'll stand out and everybody will look
at me like I'm crazy... Oh, no...!
Oh, I'm sorry! I'm just thinking about
myself again... P-Please, take this!
> Received 5 beautifully wrapped
s.
Really, thank you so much!
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her the [f 4 4 3 1 990].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Timid female student[n]It's amazing... I feel different just having[n]this veil near me...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, but... If I put it on, suddenly[n]I'll stand out and everybody will look[n]at me like I'm crazy... Oh, no...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I'm sorry! I'm just thinking about[n]myself again... P-Please, take this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received 5 beautifully wrapped[n][f 4 4 3 1 833]s.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Really, thank you so much![n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST10
Uh, umm... Do you remember the
?
Maybe I could help you think of where
you could find one... Mmm... yeah...
I think you could get one somewhere with
an adult atmosphere. I'm sure there'd be
someone wearing a veil there.
[f 0 5 65278][f 2 1]Uh, umm... Do you remember the[n][f 4 4 3 1 990]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I could help you think of where[n]you could find one... Mmm... yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you could get one somewhere with[n]an [f 0 1 2]adult atmosphere[f 0 1 0]. I'm sure there'd be[n][f 0 1 2]someone wearing a veil[f 0 1 0] there.[n][f 1 1][e]
Timid female student
MSG_NPC_02_QUEST11
Ah, right...!
Umm, well...
I can now sleep peacefully, thanks to
you! Thank you for everything,
-kun!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, right...![n]Umm, well...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can now sleep peacefully, thanks to[n]you! Thank you for everything,[n][f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_01
Ah, if it isn't the transfer student.
Being in King Moron's class really
sucks the big one, doesn't it?
Well, he's busy being angry at
Amagi-san, so I don't have to be too
worried.
She keeps leaving school to go help
out at home, and she's really pretty,
too...
Well, I don't really get along with her,
but should I thank her for taking the
heat off?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, if it isn't the transfer student.[n]Being in King Moron's class really[n]sucks the big one, doesn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, he's busy being angry at[n]Amagi-san, so I don't have to be too[n]worried.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She keeps leaving school to go help[n]out at home, and she's really pretty,[n]too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I don't really get along with her,[n]but should I thank her for taking the[n]heat off?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_02
I just started working at Junes.
But, there are all these upperclassmen
from school there, too...
They're all third-years who aren't going
to college, so they have enough free
time to go get real jobs...
Ah, maybe it'd be better if I quit
Junes. Maybe I'll look for a better
place to work.
[f 0 5 65278][f 2 1]I just started working at Junes.[n]But, there are all these upperclassmen[n]from school there, too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They're all third-years who aren't going[n]to college, so they have enough free[n]time to go get real jobs...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, maybe it'd be better if I quit[n]Junes. Maybe I'll look for a better[n]place to work.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_03
, you and Yosuke get along
well. Is it because the two of you are
from the city?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], you and Yosuke get along[n]well. Is it because the two of you are[n]from the city?[n][f 1 1][e]
test_sel03_03
  • "That's right."
  • "No, not really."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, not really."[e]
Response to selection: "That's right."
Female student
MSG_NPC_03_03a
...Hmph. Well, there are things that
"us country folk" don't understand.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hmph. Well, there are things that [n]"us country folk" don't understand.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, not really."
Female student
MSG_NPC_03_03b
Oh, so it's not about where you come
from? Hmm... I guess you just both get
along well.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, so it's not about where you come[n]from? Hmm... I guess you just both get[n]along well.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_04
Hey, . Now that I think about
it, have you noticed all the boys in
class giving you the stinkeye?
"How can he be in Yukiko-san's clique!?"
is what they're asking themselves.
...Being close to such beauty is tough.
Well, if you ever get sick of being
badmouthed all the time, you can hang
out with me. I won't mind.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]. Now that I think about[n]it, have you noticed all the boys in[n]class giving you the stinkeye?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"How can he be in Yukiko-san's clique!?"[n]is what they're asking themselves.[n]...Being close to such beauty is tough.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if you ever get sick of being[n]badmouthed all the time, you can hang[n]out with me. I won't mind.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_05
Hey, . Have you heard of
"Tanaka's Amazing Commodities"?
It's a special TV program that's on
every Sunday. I caught a bit of it
recently.
It's weird, isn't it? What kind of
nut buys stuff like a sword from a
TV show?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, [f 4 2]. Have you heard of[n]"Tanaka's Amazing Commodities"?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a special TV program that's on[n]every Sunday. I caught a bit of it[n]recently.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's weird, isn't it? What kind of[n]nut buys stuff like a sword from a[n]TV show?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_06
Do you know that vending machine at
Konishi's liquor store?
It's pretty well-known for having all kinds of
gross stuff for sale. ,
you should take up the challenge.
[f 0 5 65278][f 2 1]Do you know that vending machine at[n]Konishi's liquor store?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty well-known for having all kinds of[n]gross stuff for sale. [f 4 2],[n]you should take up the challenge.[n][f 1 1][e]
test_sel03_06
  • "I'm ready for anything!"
  • "Maybe some other time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm ready for anything!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe some other time."[e]
Response to selection: "I'm ready for anything!"
Female student
MSG_NPC_03_06_0
Oh, well said!!
If you're not lucky, five cans will
come out, but you've still got to drink
it all, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, well said!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you're not lucky, five cans will[n]come out, but you've still got to drink[n]it all, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe some other time."
Female student
MSG_NPC_03_06_1
Ah, you're no fun, .
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, you're no fun, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_07
King Moron... died...
It's really hard to believe, isn't it?
Even worse, now Kashiwagi is taking
over for him. We never have any luck
with homeroom teachers, do we?
It would have been nice if we had
Mr. Hosoi as a replacement.
[f 0 5 65278][f 2 1]King Moron... died...[n]It's really hard to believe, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even worse, now Kashiwagi is taking[n]over for him. We never have any luck[n]with homeroom teachers, do we?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It would have been nice if we had[n]Mr. Hosoi as a replacement.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_08
Rise is a student here...
It's too amazing... It doesn't seem real.
You seem to be getting along with her,
. Aren't you nervous to be
around an idol?
[f 0 5 65278][f 2 1]Rise is a student here...[n]It's too amazing... It doesn't seem real.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You seem to be getting along with her,[n][f 4 2]. Aren't you nervous to be[n]around an idol?[n][f 1 1][e]
test_sel03_08
  • "Of course I am."
  • "Not at all."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Of course I am."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not at all."[e]
Response to selection: "Of course I am."
Female student
MSG_NPC_03_08a
Haha, I knew it!!
But if you're nervous, and you get
along with her so well... What chance
do any of us have!?
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha, I knew it!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if you're nervous, and you get[n]along with her so well... What chance[n]do any of us have!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not at all."
Female student
MSG_NPC_03_08b
I thought you wouldn't, !
Do you meet a lot of idols in the
big city?
[f 0 5 65278][f 2 1]I thought you wouldn't, [f 4 2]![n]Do you meet a lot of idols in the[n]big city?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_09
Second year, second term...
I need to start thinking about the
future pretty soon...
...Speaking of the future...
, can you cook?
[f 0 5 65278][f 2 1]Second year, second term...[n]I need to start thinking about the[n]future pretty soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Speaking of the future...[n][f 4 2], can you cook?[n][f 1 1][e]
test_sel03_09
  • "I sure can!"
  • "Nooooo..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I sure can!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Nooooo..."[e]
Response to selection: "I sure can!"
Female student
MSG_NPC_03_09a
Ah, I see...
Maybe you would be good...
Ugh... The challenge is so high...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, I see...[n]Maybe you would be good...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ugh... The challenge is so high...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nooooo..."
Female student
MSG_NPC_03_09b
Oh, really!
Heh heh heh...
See, I'm taking some classes in that
area myself.
I'm learning to make sushi!
When you wrap it in a thinly-sliced
fried egg, it looks so cute!
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, really![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Heh heh heh...[n]See, I'm taking some classes in that[n]area myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm learning to make sushi![n]When you wrap it in a thinly-sliced [n]fried egg, it looks so cute![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_10
I'd rather go to college than get a
job...
But, the colleges around here aren't
very good, and if I get a job first,
then where would I get one... Junes?
...Huh... It's not too late.
I'll try to get closer to Yosuke.
[f 0 5 65278][f 2 1]I'd rather go to college than get a[n]job...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But, the colleges around here aren't[n]very good, and if I get a job first,[n]then where would I get one... Junes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Huh... It's not too late.[n]I'll try to get closer to Yosuke.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_11
Ah, ...
I feel... kind of heavy.
Ugh... I don't feel so good.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 2]...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I feel... kind of heavy.[n]Ugh... I don't feel so good.[n][f 1 1][e]
test_sel03_11
  • "Did you eat too much?"
  • "Are you okay?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"Did you eat too much?"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Are you okay?"[e]
Response to selection: "Did you eat too much?"
Female student
MSG_NPC_03_11_0
Bah, you guessed it. I didn't think
I had that much to eat, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Bah, you guessed it. I didn't think[n]I had that much to eat, though.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Are you okay?"
Female student
MSG_NPC_03_11_1
Yeah, but... I start feeling bad when
the weather is bad. What could be
causing this...?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, but... I start feeling bad when[n]the weather is bad. What could be[n]causing this...?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_12
It kinda seems like Yukiko-san and Chie
are different when they're together.
, you probably don't know,
but last year, the two of them were
kind of strange.
...But lately, they're talking to each
other more often. Do you think they've
gotten closer?
[f 0 5 65278][f 2 1]It kinda seems like Yukiko-san and Chie[n]are different when they're together.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], you probably don't know,[n]but last year, the two of them were[n]kind of strange.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But lately, they're talking to each[n]other more often. Do you think they've[n]gotten closer?[n][f 1 1][e]
test_sel03_12
  • "They did."
  • "They didn't."
[f 0 5 65278][f 2 1]"They did."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"They didn't."[e]
Response to selection: "They did."
Female student
MSG_NPC_03_12a
Haha! If you say it, , then it
must be true! Let's invite them to
lunch and see if you're right.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha! If you say it, [f 4 2], then it[n]must be true! Let's invite them to[n]lunch and see if you're right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "They didn't."
Female student
MSG_NPC_03_12b
What's that supposed to mean? ,
you should be cheering them on!
[f 0 5 65278][f 2 1]What's that supposed to mean? [f 4 2],[n]you should be cheering them on![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_13
A speed-dating cafe, huh...?
That sounds like something our class
would do.
Ah, but the Chie-Yukiko duo will be
there, so it might be a lot more fun
than you'd think at first, right?
...Well, only the guys would be
excited by that, though, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1]A speed-dating cafe, huh...?[n]That sounds like something our class[n]would do.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but the Chie-Yukiko duo will be[n]there, so it might be a lot more fun[n]than you'd think at first, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, only the guys would be[n]excited by that, though, huh?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_14
Ugh, it's cold...
It wasn't this cold last year.
It's really cold this year...
I wonder if it's going to be really
foggy this winter? My nose is going to
freeze right off...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ugh, it's cold...[n]It wasn't this cold last year.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's really cold this year...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if it's going to be really[n]foggy this winter? My nose is going to[n]freeze right off...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_15
I wonder if it gets foggy like this
out in the city...
I've always lived here in the
countryside, but I don't really think
I like it...
I want to go somewhere where it isn't
foggy...
[f 0 5 65278][f 2 1]I wonder if it gets foggy like this[n]out in the city...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've always lived here in the[n]countryside, but I don't really think[n]I like it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to go somewhere where it isn't[n]foggy...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_16
Don't you get the feeling that the fog
is saying "Don't go anywhere," "Don't
look at anything," when it's this thick?
...Is that weird? It really creeps me
out, somehow...
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't you get the feeling that the fog[n]is saying "Don't go anywhere," "Don't[n]look at anything," when it's this thick?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Is that weird? It really creeps me[n]out, somehow...[n][f 1 1][e]
test_sel03_16
  • "You may be right."
  • "It'll all be okay."
[f 0 5 65278][f 2 1]"You may be right."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"It'll all be okay."[e]
Response to selection: "You may be right."
Female student
MSG_NPC_03_16_0
Yeah...
It's like I can't relax...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yeah...[n]It's like I can't relax...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It'll all be okay."
Female student
MSG_NPC_03_16_1
It'll be all right...
...Ahaha! Don't make that face at me!
Yeah... It'll be okay.
, you're from the city.
Is it true that there's no fog there?
[f 0 5 65278][f 2 1]It'll be all right...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ahaha! Don't make that face at me![n]Yeah... It'll be okay.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 2], you're from the city.[n]Is it true that there's no fog there?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_17
There was this weird show on TV...
It said the fog is going to cause the
end of the world.
Everyone's been saying stuff like,
"What am I going to do!?"
......
[f 0 5 65278][f 2 1]There was this weird show on TV...[n]It said the fog is going to cause the[n]end of the world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone's been saying stuff like,[n]"What am I going to do!?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_YUKIKO_RESCUE
Yukiko-san isn't coming, is she?
Is she still busy at home?
Honestly... She's just taking time off
school to help out her family,
isn't she?
It's like that girl gets special
treatment...
[f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko-san isn't coming, is she?[n]Is she still busy at home?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Honestly... She's just taking time off[n]school to help out her family,[n]isn't she?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's like that girl gets special[n]treatment...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_KANJI_1
Kanji... he's that kid, right?
The son of the owner of Tatsumi Textiles,
in the shopping district?
The only son of the textile shop's
owner... I've never actually seen
him, though.
[f 0 5 65278][f 2 1]Kanji... he's that kid, right?[n]The son of the owner of Tatsumi Textiles,[n]in the shopping district?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The only son of the textile shop's[n]owner... I've never actually seen[n]him, though.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_KANJI_2
A little boy wearing a hat...
No, I haven't seen him.
Well, if he looks like what you say,
he should stand out. Maybe you should
go somewhere with lots of people.
[f 0 5 65278][f 2 1]A little boy wearing a hat...[n]No, I haven't seen him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, if he looks like what you say,[n]he should stand out. Maybe you should[n]go somewhere with lots of people.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_RISE_1
Huh? You want to know about Rise?
Can't you just watch TV?
...Well, there isn't much to know
about her, actually. Other than her
shocking hiatus, that is.
Hmm... All I know is that there sure
are a lot of hardcore fans around here.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? You want to know about Rise?[n]Can't you just watch TV?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, there isn't much to know[n]about her, actually. Other than her[n]shocking hiatus, that is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm... All I know is that there sure[n]are a lot of hardcore fans around here.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_RISE_2
The worries of an idol, huh...?
Yeah, you're right, she did come all
the way out here. She must have her
reasons...
There should be a lot of rumors about
why she came here.
My aunt loves spreading gossip.
[f 0 5 65278][f 2 1]The worries of an idol, huh...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah, you're right, she did come all[n]the way out here. She must have her[n]reasons...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There should be a lot of rumors about[n]why she came here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My aunt loves spreading gossip.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_RISE_3
The paparazzi really came!?
Wow, all the way out here...
They aren't from around here, so they
really stand out. We pretty much know
each other's faces around here.
[f 0 5 65278][f 2 1]The paparazzi really came!?[n]Wow, all the way out here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They aren't from around here, so they[n]really stand out. We pretty much know[n]each other's faces around here.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_1
It's going to be happy all week.
Isn't that just lovely?
[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to be happy all week.[n]Isn't that just lovely?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_2
It's going to be overcast this week.
...I wonder if it'll rain.
I hate rain, because it gets my shoes
all wet.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to be overcast this week.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I wonder if it'll rain.[n]I hate rain, because it gets my shoes[n]all wet.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_3
They say that the weather is
"uncertain," whatever that means.
Even if it's sunny in the morning, it
could rain in the evening. Argh, I wish
they'd make up their minds already!
[f 0 5 65278][f 2 1]They say that the weather is[n]"uncertain," whatever that means.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if it's sunny in the morning, it[n]could rain in the evening. Argh, I wish[n]they'd make up their minds already![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_4
It's going to keep raining this
week...
I hate this weather! It's messing up
my hair! I hope it clears up soon...
[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to keep raining this[n]week...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I hate this weather! It's messing up[n]my hair! I hope it clears up soon...[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_0
Oh yeah, do you ever watch the
weather forecast?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh yeah, do you ever watch the[n]weather forecast?[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_5
It's going to keep raining for a while.
Well, once I get used to it, I won't
forget to bring my umbrella anymore,
so I guess it's okay.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's going to keep raining for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, once I get used to it, I won't[n]forget to bring my umbrella anymore,[n]so I guess it's okay.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_03_WEATHER_6
It looks like the rain's going to stop
tomorrow. I won't need my umbrella
anymore.
[f 0 5 65278][f 2 1]It looks like the rain's going to stop[n]tomorrow. I won't need my umbrella[n]anymore.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_01
Once Golden Week is over, midterms
will be coming up soon...
...No! No! I'm willing myself to not
think about it! I'm going to enjoy my
days off!
[f 0 5 65278][f 2 1]Once Golden Week is over, midterms[n]will be coming up soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No! No! I'm willing myself to not[n]think about it! I'm going to enjoy my[n]days off![n][f 1 1][e]
test_sel05_01
  • "That's a good plan."
  • "Be more serious."
[f 0 5 65278][f 2 1]"That's a good plan."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Be more serious."[e]
Response to selection: "That's a good plan."
Male student
MSG_NPC_05_01_0
It is, isn't it?
I have to have fun now, because now's
the only time I'll be able to!
[f 0 5 65278][f 2 1]It is, isn't it?[n]I have to have fun now, because now's[n]the only time I'll be able to![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Be more serious."
Male student
MSG_NPC_05_01_1
Eh...
I'll be fine. I don't need to study.
...Although it's true that getting good
grades makes you more popular...
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh...[n]I'll be fine. I don't need to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Although it's true that getting good[n]grades makes you more popular...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_02
Golden Week is over...
I wanted more time to play!
Well, I need to start preparing for
my tests now. I'll have to find someone
who studied all week and copy his notes.
...Oh yeah! I heard if you do well on the
exams, Queen Tut will give you a reward.
With that goal in mind...
It's time to give it my all!
[f 0 5 65278][f 2 1]Golden Week is over...[n]I wanted more time to play![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I need to start preparing for[n]my tests now. I'll have to find someone[n]who studied all week and copy his notes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh yeah! I heard if you do well on the[n]exams, Queen Tut will give you a reward.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]With that goal in mind...[n]It's time to give it my all![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_02to03
Exams are finally over!
I'll have to thank my friends for
their notes!
Oh, speaking of rewards...
Let's go get some croquettes.
The beef croquettes are good,
aren't they?
[f 0 5 65278][f 2 1]Exams are finally over![n]I'll have to thank my friends for[n]their notes![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, speaking of rewards...[n]Let's go get some croquettes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The beef croquettes are good,[n]aren't they?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_03
Tests are over now, so it's finally safe
to relax for a while.
Ah, but people are talking about biker
gangs, huh...? There are guys from our
school in it, too.
Well, I guess that kind of stuff doesn't
matter. I think I'll go to Souzai Daigaku
today!
[f 0 5 65278][f 2 1]Tests are over now, so it's finally safe[n]to relax for a while.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but people are talking about biker[n]gangs, huh...? There are guys from our[n]school in it, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I guess that kind of stuff doesn't[n]matter. I think I'll go to Souzai Daigaku[n]today![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_03_TEST
I saw your test scores!
You're amazing!
*sigh*
I guess people from the city are better
at studying after all, huh?
Am I not the first person to notice
that? Gee, thanks. Way to go, city boy.
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw your test scores![n]You're amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n]I guess people from the city are better[n]at studying after all, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Am I not the first person to notice[n]that? Gee, thanks. Way to go, city boy.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_04
Ah, the end of the term's coming up...
I really, really... don't wanna study!
I'm willing myself to forget all about
this bad stuff. Now I'm going out to
have some fun!
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, the end of the term's coming up...[n]I really, really... don't wanna study![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm willing myself to forget all about[n]this bad stuff. Now I'm going out to[n]have some fun![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_05
Ah, it's time for the exams already!
I need to get into study mode!
Well... I usually just pull an
all-nighter the day before the test.
Better than nothing, right? Yeah.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, it's time for the exams already![n]I need to get into study mode![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well... I usually just pull an[n]all-nighter the day before the test.[n]Better than nothing, right? Yeah.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_06
I feel good about the exams, and we're
done with the first term now!
Next up: summer vacation!
I should do what I've always dreamed
of and go somewhere far away.
[f 0 5 65278][f 2 1]I feel good about the exams, and we're[n]done with the first term now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Next up: summer vacation![n]I should do what I've always dreamed[n]of and go somewhere far away.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_06_TEST
I saw your test scores!
You're amazing!
I had a lot of confidence in myself this
time, but I guess an all-nighter can
only do so much, right?
Well, I hope we both get to have a
relaxing summer vacation!
[f 0 5 65278][f 2 1]I saw your test scores![n]You're amazing![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I had a lot of confidence in myself this[n]time, but I guess an all-nighter can[n]only do so much, right? [n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, I hope we both get to have a[n]relaxing summer vacation![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_07
During the first term, there was a lot
of talk about the fog, but people
are more concerned about exams now.
Huh? Me?
Yeah, well, I don't really mind it.
Worrying's not going to do anything,
right? So you're better off relaxing
so you can get some quality studying in.
Hahaha! It looks like there are going
to be a lot of worried people taking
tests, huh?
> Did his voice sound monotone, or was
it your imagination?
[f 0 5 65278][f 2 1]During the first term, there was a lot[n]of talk about the fog, but people[n]are more concerned about exams now.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Huh? Me?[n]Yeah, well, I don't really mind it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Worrying's not going to do anything,[n]right? So you're better off relaxing[n]so you can get some quality studying in.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hahaha! It looks like there are going[n]to be a lot of worried people taking[n]tests, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Did his voice sound monotone, or was[n]it your imagination?[n][f 1 4][e]
Male student
MSG_NPC_05_08
I'm going to have to do my all-night
study session pretty soon. It's not an
all-nighter unless it's all one night!
There isn't much time left before the test.
Ah, but those croquettes from Souzai
Daigaku... I've really got a hankerin'
for them. Maybe I'll go buy some...
[f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to have to do my all-night[n]study session pretty soon. It's not an[n]all-nighter unless it's all one night![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There isn't much time left before the test.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah, but those croquettes from Souzai[n]Daigaku... I've really got a hankerin'[n]for them. Maybe I'll go buy some...[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_09
Something tells me I forgot to erase
my doodles from the back of the exam
sheet... But, they're all over now!
The Culture Festival's coming up next!
Well, I'm going to go get something
to eat.
[f 0 5 65278][f 2 1]Something tells me I forgot to erase[n]my doodles from the back of the exam[n]sheet... But, they're all over now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Culture Festival's coming up next![n]Well, I'm going to go get something[n]to eat.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_09_TEST
Well, here comes the honor student.
I saw it posted on the first floor.
You don't seem like the type who
studies a lot, but you're really
something.
Are you as popular as I think you are?
Do you find notes and things in your
locker?
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, here comes the honor student.[n]I saw it posted on the first floor.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You don't seem like the type who[n]studies a lot, but you're really[n]something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you as popular as I think you are?[n]Do you find notes and things in your[n]locker?[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_10
Tests are coming up soon, but there's
still time to procrastinate! I'll keep
my all-night studying schedule... huh?
...Did something happen to you?
I don't know, but... cheer up!
At times like this, I'd tell you to
eat a croquette... But recently, even
those have started to taste bad.
[f 0 5 65278][f 2 1]Tests are coming up soon, but there's[n]still time to procrastinate! I'll keep[n]my all-night studying schedule... huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Did something happen to you?[n]I don't know, but... cheer up![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]At times like this, I'd tell you to[n]eat a croquette... But recently, even[n]those have started to taste bad.[n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_11
All right! Tests are comin'!
Time to start another round of
all-night study sessions!
Are you confident?
[f 0 5 65278][f 2 1]All right! Tests are comin'![n]Time to start another round of[n]all-night study sessions![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you confident?[n][f 1 1][e]
test_sel05_11
  • "Oh, yeah!"
  • "Not really..."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Oh, yeah!"[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"Not really..."[e]
Response to selection: "Oh, yeah!"
Male student
MSG_NPC_05_11_0
That's it, say it loud! Hahaha!
That's the way to do it!
Wish us both luck on the
test, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]That's it, say it loud! Hahaha![n]That's the way to do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Wish us both luck on the[n]test, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Not really..."
Male student
MSG_NPC_05_11_1
What? No! That's not good, buddy.
You'll be fine. There's still time for
an all-night study marathon!
...It's true that there's a lot of
material to cover in a single night,
but... You'll be fine, just fine.
So wipe that mopey look off your
face! Come on!
[f 0 5 65278][f 2 1]What? No! That's not good, buddy.[n]You'll be fine. There's still time for[n]an all-night study marathon![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It's true that there's a lot of[n]material to cover in a single night,[n]but... You'll be fine, just fine.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So wipe that mopey look off your[n]face! Come on![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_12
I did pretty well on these
last tests, too.
The scores don't really matter!
What's important is how I feel about
how I did!
...Well, they DO matter, of course, but
there are other considerations, too.
You should feel good about your results
when they come in, right?
I don't know all that much, and I don't
really get along with other people
well, but...
...Well, enough of that!
Let's cheer up! Yeah!
[f 0 5 65278][f 2 1]I did pretty well on these[n]last tests, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The scores don't really matter![n]What's important is how I feel about[n]how I did![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, they DO matter, of course, but[n]there are other considerations, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You should feel good about your results[n]when they come in, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know all that much, and I don't[n]really get along with other people[n]well, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, enough of that![n]Let's cheer up! Yeah![n][f 1 1][e]
Male student
MSG_NPC_05_12_TEST
Wow... it's really cold, huh?
I haven't been feeling well lately, so
I've been worried, but... I guess I was
just being jumpy.
I used to think you acted like you do
because you're from the city, but now I
know that's just the way you are.
Way to go, you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wow... it's really cold, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I haven't been feeling well lately, so[n]I've been worried, but... I guess I was[n]just being jumpy.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I used to think you acted like you do[n]because you're from the city, but now I[n]know that's just the way you are.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Way to go, you![n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_06_01
Oh, it's the transfer student. Uh...
Well, are you used to things here yet?
It might not be all that different from
the city, but... Is there anything you
don't understand?
...I could explain the school to you if
you need me to. I-Is that okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's the transfer student. Uh...[n]Well, are you used to things here yet?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It might not be all that different from[n]the city, but... Is there anything you[n]don't understand?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I could explain the school to you if[n]you need me to. I-Is that okay?[n][f 1 1][e]
sel06_01
  • "Please, tell me."
  • "No, I don't need help."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Please, tell me."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No, I don't need help."[e]
Response to selection: "Please, tell me."
Female student
MSG_NPC_06_02
Oh... I see. I understand.
It is a small school and all.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh... I see. I understand.[n]It is a small school and all.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "No, I don't need help."
Female student
MSG_NPC_06_03
...Well, well... I guess I'll show you
around, then.
The school is pretty much divided into
two sections.
First, all the classrooms are in the
Classroom Building. That's where we
are, in Class 2-2.
This building's layout is simple. First-years
are on the first floor, second-years on the
second floor, and third-years on the third.
The library is also on the second floor.
Lots of students go there to study.
The special activities rooms, like the
music room, are in the other building,
the Practice Building.
After school, people go to that
building for their clubs and just to
hang out.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Well, well... I guess I'll show you[n]around, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The school is pretty much divided into[n]two sections.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First, all the classrooms are in the[n]Classroom Building. That's where we[n]are, in Class 2-2.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This building's layout is simple. First-years[n]are on the first floor, second-years on the[n]second floor, and third-years on the third.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The library is also on the second floor.[n]Lots of students go there to study.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The special activities rooms, like the[n]music room, are in the other building,[n]the Practice Building.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]After school, people go to that[n]building for their clubs and just to[n]hang out.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_06_04
And... Oh, that's right. If you want to
join any sports clubs, you can go to
the gymnasium or the field.
You can get there from the first floor
of the Classroom Building, on the other
end of the hall from the Faculty Office.
[f 0 5 65278][f 2 1]And... Oh, that's right. If you want to[n]join any sports clubs, you can go to[n]the gymnasium or the field.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can get there from the first floor[n]of the Classroom Building, on the other[n]end of the hall from the Faculty Office.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_06_05
If you want to join one of the cultural
clubs, I think they're in the Practice
Building.
The Practice Building is down the hall
from the Classroom Building, on both
the first and second floors.
[f 0 5 65278][f 2 1]If you want to join one of the cultural[n]clubs, I think they're in the Practice[n]Building.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The Practice Building is down the hall[n]from the Classroom Building, on both[n]the first and second floors.[n][f 1 1][e]
Female student
MSG_NPC_06_06
...That's about it, I think.
Would you like me to explain
that again?
[f 0 5 65278][f 2 1]...That's about it, I think.[n]Would you like me to explain[n]that again?[n][f 1 1][e]
sel06_02
  • "One more time, please."
  • "No."
[f 0 5 65278][f 2 1]"One more time, please."[e] [f 0 5 65278][f 2 1]"No."[e]
Response to selection: "One more time, please."
Female student
MSG_NPC_06_07
...I, uh... I can keep saying this
to you as often as you like!
If you get lost, you can come here
and... and ask me again.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I, uh... I can keep saying this[n]to you as often as you like![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you get lost, you can come here[n]and... and ask me again.[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.