← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\FIELD\PACK\F010_002.P00\n010_002.bf
Context:Player helps the twins and others with side quests to fulfill ema wishes at the shrine.
MSG_4A_000_01
Test
[f 0 5 65278][f 2 1]Test[n][f 1 1][e]
NPC_QUEST_SE
> You accepted the request.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You accepted the request.[n][f 1 4][e]
Girl
MSG_NPC_01_01
*sigh*...
How should I spend my time?
I don't want to go home. Miss
Talk-in-Circles might get mad,
though...
*sigh*...
How should I spend my time?
I don't want to go home. Miss
Talk-in-Circles might get mad,
though...
*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n]How should I spend my time?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't want to go home. Miss[n]Talk-in-Circles might get mad,[n]though...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*...[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_NPC_01_02
...Hey, you have a little sister, don't you?
I saw her with you once before.
I have a sibling, too. An older sister.
But... Honestly, I'm a little uncomfortable
around her.
I saw her with you once before.
I have a sibling, too. An older sister.
But... Honestly, I'm a little uncomfortable
around her.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Hey, you have a little sister, don't you?[n]I saw her with you once before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I have a sibling, too. An older sister.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... Honestly, I'm a little uncomfortable[n]around her.[n][f 1 1][e]
Girl
MSG_NPC_01_03
...Umm, would you mind listening to me
for a second? Me and my older sister
are twin siblings.
Everyone always says that we look so
much alike, but...
I've just been imitating my older sister.
At home, at school...
But... to be honest, we really aren't
that similar.
for a second? Me and my older sister
are twin siblings.
Everyone always says that we look so
much alike, but...
I've just been imitating my older sister.
At home, at school...
But... to be honest, we really aren't
that similar.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Umm, would you mind listening to me[n]for a second? Me and my older sister[n]are twin siblings.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Everyone always says that we look so[n]much alike, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've just been imitating my older sister.[n]At home, at school...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But... to be honest, we really aren't[n]that similar.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_04
It's summer vacation.
*sigh* I don't want to go home...
When I'm at home, my sister bothers me
and there's nowhere I can escape to.
To be different even though we're twins...
It's funny, isn't it?
But it's true... For example, once my
sister makes up her mind, she won't
listen to anyone.
I'm the exact opposite, though...
I tend to do what other people say.
I'm horrible at making decisions.
You see? We're so different.
...That's why I have to imitate her.
*sigh* I don't want to go home...
When I'm at home, my sister bothers me
and there's nowhere I can escape to.
To be different even though we're twins...
It's funny, isn't it?
But it's true... For example, once my
sister makes up her mind, she won't
listen to anyone.
I'm the exact opposite, though...
I tend to do what other people say.
I'm horrible at making decisions.
You see? We're so different.
...That's why I have to imitate her.
[f 0 5 65278][f 2 1]It's summer vacation.[n]*sigh* I don't want to go home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I'm at home, my sister bothers me[n]and there's nowhere I can escape to.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]To be different even though we're twins...[n]It's funny, isn't it?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But it's true... For example, once my[n]sister makes up her mind, she won't[n]listen to anyone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm the exact opposite, though...[n]I tend to do what other people say.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm horrible at making decisions.[n]You see? We're so different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...That's why I have to imitate her.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_05
One time, we were both supposed to do a
book report.
My sister always reads her books
quickly and then speeds through her
report.
So I figured that I should copy her and
finish my reading and writing quickly,
too.
But I want to read at my own pace. I
like to really think about what I'm
going to write.
Imitating everything she does can be
troublesome...
book report.
My sister always reads her books
quickly and then speeds through her
report.
So I figured that I should copy her and
finish my reading and writing quickly,
too.
But I want to read at my own pace. I
like to really think about what I'm
going to write.
Imitating everything she does can be
troublesome...
[f 0 5 65278][f 2 1]One time, we were both supposed to do a[n]book report.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My sister always reads her books[n]quickly and then speeds through her[n]report.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So I figured that I should copy her and[n]finish my reading and writing quickly,[n]too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I want to read at my own pace. I[n]like to really think about what I'm[n]going to write.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Imitating everything she does can be[n]troublesome...[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_06
...My sister shouted at me.
"Why didn't you pick the same snack as
me!?", she said.
What's so wrong about me liking
cookies?
"Why didn't you pick the same snack as
me!?", she said.
What's so wrong about me liking
cookies?
[f 0 5 65278][f 2 1]...My sister shouted at me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Why didn't you pick the same snack as[n]me!?", she said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's so wrong about me liking[n]cookies?[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_07
The policeman told me I should go home
soon...
...But I don't want to. I don't want to
help out packing stuff.
I like this riverbank so much... Why do I
have to move...?
soon...
...But I don't want to. I don't want to
help out packing stuff.
I like this riverbank so much... Why do I
have to move...?
[f 0 5 65278][f 2 1]The policeman told me I should go home[n]soon...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But I don't want to. I don't want to[n]help out packing stuff.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I like this riverbank so much... Why do I[n]have to move...?[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_08
Oh, it's you again... My mom got mad at me.
"The fog is dangerous, so don't go out
so much! We're going to be moving soon,
so you better be prepared," she said.
......
"The fog is dangerous, so don't go out
so much! We're going to be moving soon,
so you better be prepared," she said.
......
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, it's you again... My mom got mad at me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"The fog is dangerous, so don't go out[n]so much! We're going to be moving soon,[n]so you better be prepared," she said.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_09
Ah... I don't want to go home.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... I don't want to go home.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST00
Hm? My sister is looking for me?
...Well, tell her that I'm here at the
river bank.
...I won't go anywhere.
...Well, tell her that I'm here at the
river bank.
...I won't go anywhere.
[f 0 5 65278][f 2 1]Hm? My sister is looking for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Well, tell her that I'm here at the[n]river bank.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I won't go anywhere.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST01_TUIKA
Um... I have a request for you, but...
Do you think you could help me out?
Do you think you could help me out?
[f 0 5 65278][f 2 1]Um... I have a request for you, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think you could help me out?[n][f 1 1][e]
tuika_sel01_QUEST01
- "What's your request?"
- "Maybe some other time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's your request?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe some other time."[e]
Response to selection: "What's your request?"
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST01_TUIKA_2
I understand, I'll just ask you some
other time.
other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]I understand, I'll just ask you some[n]other time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe some other time."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST01
I need to look the same as my sister,
but I don't have a .
My sister hasn't noticed, but if she does,
I think she'll be mad at me, so...
I've looked all over, but I can't find one...
Do you have one?
but I don't have a .
My sister hasn't noticed, but if she does,
I think she'll be mad at me, so...
I've looked all over, but I can't find one...
Do you have one?
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to look the same as my sister,[n]but I don't have a [f 4 4 3 1 989].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My sister hasn't noticed, but if she does,[n]I think she'll be mad at me, so...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've looked all over, but I can't find one...[n]Do you have one?[n][f 1 1][e]
test_sel01_QUEST01
- "I'll find one for you."
- "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll find one for you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I'll find one for you."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST01_0
Really!?
Thank you so much! I'm looking for
a , okay?
You're a big help!
Thank you so much! I'm looking for
a , okay?
You're a big help!
[f 0 5 65278][f 2 1]Really!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much! I'm looking for[n]a [f 4 4 3 1 989], okay?[n]You're a big help![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST01_1
Oh, I see... Thanks for listening.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I see... Thanks for listening.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST02
Ah, !
Thank goodness, this way I'll match
my sister.
Uh... This is for you. Thank you!
> Received x 3.
Thank goodness, this way I'll match
my sister.
Uh... This is for you. Thank you!
> Received x 3.
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah, [f 4 4 3 1 989]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank goodness, this way I'll match[n]my sister.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... This is for you. Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 775] x 3.[n][f 1 4][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST03
Oh, hello. Have you found
a ?
Hmm, in dramas when lovers dance
they exchange it.
It had a mature feel to it, that's why
my sister got it.
a ?
Hmm, in dramas when lovers dance
they exchange it.
It had a mature feel to it, that's why
my sister got it.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, hello. Have you found[n]a [f 4 4 3 1 989]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, in dramas when lovers [f 0 1 2]dance[f 0 1 0][n]they exchange it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It had a [f 0 1 2]mature feel[f 0 1 0] to it, that's why[n]my sister got it.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST04
Um, thank you for helping me out before.
My sister didn't notice... Thank goodness.
My sister didn't notice... Thank goodness.
[f 0 5 65278][f 2 1]Um, thank you for helping me out before.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My sister didn't notice... Thank goodness.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST05_TUIKA
...To be honest, I have another request
for you.
Do you think you could help me again?
for you.
Do you think you could help me again?
[f 0 5 65278][f 2 1]...To be honest, I have another request[n]for you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think you could help me again?[n][f 1 1][e]
tuika_sel01_QUEST05
- "What's your request?"
- "Maybe some other time."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's your request?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Maybe some other time."[e]
Response to selection: "What's your request?"
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST05_TUIKA_2
...I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I understand.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Maybe some other time."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST05
I... I found another way that I'm not
like my sister...
This time I need a .
Could you find one for me like you did
last time?
like my sister...
This time I need a .
Could you find one for me like you did
last time?
[f 0 5 65278][f 2 1]I... I found another way that I'm not[n]like my sister...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This time I need a [f 4 4 3 1 992].[n]Could you find one for me like you did[n]last time?[n][f 1 1][e]
test_sel01_QUEST05
- "I'll find one for you."
- "I don't know."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll find one for you."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't know."[e]
Response to selection: "I'll find one for you."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST05_0
Really? Thank you!
I'll look for it too!
...We'll look for it together, okay?
I'll look for it too!
...We'll look for it together, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1]Really? Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'll look for it too![n]...We'll look for it together, okay?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't know."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST05_1
Oh, I see... Sorry to bother you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I see... Sorry to bother you.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST06
Oh, you found a !
Thank you!
...Sorry for always asking you for
things. Uh, I don't know if this is
much of a reward, but...
> Received x 3, tied
together with a ribbon.
Thank you!
...Sorry for always asking you for
things. Uh, I don't know if this is
much of a reward, but...
> Received x 3, tied
together with a ribbon.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, you found a [f 4 4 3 1 992]![n]Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Sorry for always asking you for[n]things. Uh, I don't know if this is[n]much of a reward, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 777] x 3, tied[n]together with a ribbon.[n][f 1 4][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST07
Did you find a ?
When my sister was playing a game,
there was this cupid holding one.
*sigh* I wonder where my sister found
a thing like that...
When my sister was playing a game,
there was this cupid holding one.
*sigh* I wonder where my sister found
a thing like that...
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you find a [f 4 4 3 1 992]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When my sister was playing a [f 0 1 2]game[f 0 1 0],[n]there was this [f 0 1 2]cupid[f 0 1 0] holding one.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* I wonder where my sister found[n]a thing like that...[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST08
Ah... She's really not going to be happy
unless we're the same...
unless we're the same...
[f 0 5 65278][f 2 1]Ah... She's really not going to be happy[n]unless we're the same...[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST09_TUIKA
Hello again... Umm... I don't want to be
bothering you, but there's something
I want to ask you.
Are you free?
bothering you, but there's something
I want to ask you.
Are you free?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hello again... Umm... I don't want to be[n]bothering you, but there's something[n]I want to ask you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are you free?[n][f 1 1][e]
tuika_sel01_QUEST09
- "What do you need?"
- "Sorry."
[f 0 5 65278][f 2 1]"What do you need?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Sorry."[e]
Response to selection: "What do you need?"
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST09_TUIKA_2
Okay. It's no big deal, maybe I can ask you
some other time.
some other time.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay. It's no big deal, maybe I can ask you[n]some other time.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Sorry."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST09
Umm... We're moving soon, so I made up
my mind.
I'm going to stop being exactly like
my sister!
I think changing my appearance would be
a good first step. So I want to wear a
headband!
A cute one would be best, so can you find
a for me?
If it's something that you find, it'll be
something that no one else has, right?
Do you think you could find one for me?
my mind.
I'm going to stop being exactly like
my sister!
I think changing my appearance would be
a good first step. So I want to wear a
headband!
A cute one would be best, so can you find
a for me?
If it's something that you find, it'll be
something that no one else has, right?
Do you think you could find one for me?
[f 0 5 65278][f 2 1]Umm... We're moving soon, so I made up[n]my mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm going to stop being exactly like[n]my sister![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think changing my appearance would be[n]a good first step. So I want to wear a[n]headband![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A cute one would be best, so can you find[n]a [f 4 4 3 1 997] for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If it's something that you find, it'll be[n]something that no one else has, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you think you could find one for me?[n][f 1 1][e]
test_sel01_QUEST09
- "I'm on it."
- "I don't think I can now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm on it."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I don't think I can now."[e]
Response to selection: "I'm on it."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST09_0
Thank you! I'm so glad that you can help
me out!
me out!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you! I'm so glad that you can help[n]me out![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I don't think I can now."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST09_1
I see... Well, maybe when you're free
you can help me out.
you can help me out.
[f 0 5 65278][f 2 1]I see... Well, maybe when you're free[n]you can help me out.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST10
Oh! It's a !
I knew you would come through!
If I wear this, people will be able to
tell us apart!
It's something unique for me... I'm so happy.
You don't know how much this means to me.
Ah! Umm, please... Take this!
> Received in a cute bag.
I knew you would come through!
If I wear this, people will be able to
tell us apart!
It's something unique for me... I'm so happy.
You don't know how much this means to me.
Ah! Umm, please... Take this!
> Received in a cute bag.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh! It's a [f 4 4 3 1 997]![n]I knew you would come through![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I wear this, people will be able to[n]tell us apart![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's something unique for me... I'm so happy.[n]You don't know how much this means to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Ah! Umm, please... Take this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 4 4 3 1 778] in a cute bag.[n][f 1 4][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST11
Did you find a ?
Well, in dramas, usually gorgeous women
that live in hideouts wear them.
Something cute like that would be perfect!
You can do it, I know you can!
Well, in dramas, usually gorgeous women
that live in hideouts wear them.
Something cute like that would be perfect!
You can do it, I know you can!
[f 0 5 65278][f 2 1]Did you find a [f 4 4 3 1 997]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Well, in dramas, usually [f 0 1 2]gorgeous women[f 0 1 0][n]that live in [f 0 1 2]hideouts[f 0 1 0] wear them.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Something cute like that would be perfect![n]You can do it, I know you can![n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST12
Now nobody will mistake me for my sister.
It's all thanks to you.
Thank you so much!
It's all thanks to you.
Thank you so much!
[f 0 5 65278][f 2 1]Now nobody will mistake me for my sister.[n]It's all thanks to you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thank you so much![n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13
Huh? A snack? Hmmm?
Actually, I can't really think of any.
I'm pretty thirsty right now, so I'd
rather have a drink than a snack.
Actually, I can't really think of any.
I'm pretty thirsty right now, so I'd
rather have a drink than a snack.
[f 0 5 65278][f 2 1]Huh? A snack? Hmmm?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, I can't really think of any.[n]I'm pretty thirsty right now, so I'd[n]rather have a drink than a snack.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_00
Yes?
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST13_01
> You need to figure out what the first
"snack" she thinks of is without tainting
the experiment...
> How do you want to phrase the question?
"snack" she thinks of is without tainting
the experiment...
> How do you want to phrase the question?
[f 0 5 65278][f 2 1]> You need to figure out what the first[n]"snack" she thinks of is without tainting[n]the experiment...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> How do you want to phrase the question?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST13_01_1
> You told her just like you were asked
to...
to...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You told her just like you were asked[n]to...[n][f 1 1][e]
test_sel01_QUEST13
- "Name a snack."
- "Name a sweet."
- "What's brown and sweet?"
- "Name a black, sweet bar."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Name a snack."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Name a sweet."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"What's brown and sweet?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Name a black, sweet bar."[e]
Response to selection: "Name a snack."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_02
Eh? Name a snack? Let me think...
Actually, I can't really think of any.
I'm pretty thirsty right now, so I'd
rather have a drink than a snack.
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
Actually, I can't really think of any.
I'm pretty thirsty right now, so I'd
rather have a drink than a snack.
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Eh? Name a snack? Let me think...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Actually, I can't really think of any.[n]I'm pretty thirsty right now, so I'd[n]rather have a drink than a snack.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chocolate? I wasn't thinking of that at all...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Name a sweet."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_03
Name a sweet? Hmm...
Cake! I want to eat strawberry
shortcake!
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
Cake! I want to eat strawberry
shortcake!
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Name a sweet? Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Cake! I want to eat strawberry[n]shortcake![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chocolate? I wasn't thinking of that at all...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "What's brown and sweet?"
MSG_NPC_01_QUEST13_03_1
> You gave her some clues...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her some clues...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Name a black, sweet bar."
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_04
Something brown and sweet? Hmm...
Brown sugar?
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
Brown sugar?
Chocolate? I wasn't thinking of that at all...
[f 0 5 65278][f 2 1]Something brown and sweet? Hmm...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Brown sugar?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chocolate? I wasn't thinking of that at all...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST13_04_1
> You gave her a hint...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave her a hint...[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_05
A brown, sweet bar?
Oh, I know! Chocolate, right?
I think you gave too many hints,
though.
Oh, I know! Chocolate, right?
I think you gave too many hints,
though.
[f 0 5 65278][f 2 1]A brown, sweet bar?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, I know! Chocolate, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I think you gave too many hints,[n]though.[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST13_05_1
> You seemed to have been able to
fulfill the test request...
fulfill the test request...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You seemed to have been able to[n]fulfill the test request...[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_01_QUEST13_06
> You did what you were asked.
Now you need to report the results...
Now you need to report the results...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You did what you were asked.[n]Now you need to report the results...[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST13_07
...Umm, you know... You don't need to
hang out with my sister.
She can't really do any telepathy or
anything like that.
hang out with my sister.
She can't really do any telepathy or
anything like that.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Umm, you know... You don't need to[n]hang out with my sister.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She can't really do any telepathy or[n]anything like that.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST14
...Are you here because of my sister
and her telepathy stuff again?
......
I don't hear or sense anything. But that's
probably obvious to you...
...Umm. Can you tell her something for me?
Tell her that's not something we should
be able to do, because the two of us
are different.
And also tell her that I don't want her to
keep making you do this sort of thing
for her.
...I'm sorry to make you run back and forth
like this.
and her telepathy stuff again?
......
I don't hear or sense anything. But that's
probably obvious to you...
...Umm. Can you tell her something for me?
Tell her that's not something we should
be able to do, because the two of us
are different.
And also tell her that I don't want her to
keep making you do this sort of thing
for her.
...I'm sorry to make you run back and forth
like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Are you here because of my sister[n]and her telepathy stuff again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't hear or sense anything. But that's[n]probably obvious to you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Umm. Can you tell her something for me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Tell her that's not something we should[n]be able to do, because the two of us[n]are different.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And also tell her that I don't want her to[n]keep making you do this sort of thing[n]for her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I'm sorry to make you run back and forth[n]like this.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST15
What? My sister is still trying to test
that telepathy thing!?
She doesn't listen to what people say...
but I guess that's just how she is.
You probably need to sound really
convincing, or else she won't listen...
I don't think she'll listen to me, so
could you do it? Please?
that telepathy thing!?
She doesn't listen to what people say...
but I guess that's just how she is.
You probably need to sound really
convincing, or else she won't listen...
I don't think she'll listen to me, so
could you do it? Please?
[f 0 5 65278][f 2 1]What? My sister is still trying to test[n]that telepathy thing!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She doesn't listen to what people say...[n]but I guess that's just how she is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You probably need to sound really[n]convincing, or else she won't listen...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't think she'll listen to me, so[n]could you do it? Please?[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST16
Thank you.
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you.[n][f 1 1][e]
Younger twin
MSG_NPC_01_QUEST17
But because my older sister is with me,
I don't feel that lonely.
...I guess being with my twin sister is
actually pretty fun.
Now that she accepts that we're different,
it's fun. It's all thanks to you!
I don't feel that lonely.
...I guess being with my twin sister is
actually pretty fun.
Now that she accepts that we're different,
it's fun. It's all thanks to you!
[f 0 5 65278][f 2 1]But because my older sister is with me,[n]I don't feel that lonely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I guess being with my twin sister is[n]actually pretty fun.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now that she accepts that we're different,[n]it's fun. It's all thanks to you![n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_01
Who in the world could've done such a...
It's horrible... too horrible...
......
It's horrible... too horrible...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 4 0 1]Who in the world could've done such a...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's horrible... too horrible...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_02
...Being young is nice. You have so much
time to start over again.
It's... too late... for me...
......
Please let me be...
time to start over again.
It's... too late... for me...
......
Please let me be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 1 0 1]...Being young is nice. You have so much[n]time to start over again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's... too late... for me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Please let me be...[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_03
I... couldn't do it...
Mayumi...
......
Mayumi...
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 4 0 1]I... couldn't do it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Mayumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_04
Reparations, huh...? There's no way
they'd pay...
Even though I've earned more than
enough...
...Why did that have to happen...?
they'd pay...
Even though I've earned more than
enough...
...Why did that have to happen...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 4 0 1]Reparations, huh...? There's no way[n]they'd pay...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even though I've earned more than[n]enough...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Why did that have to happen...?[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_05
Inaba is nice, isn't it...?
It's quiet, and peaceful...
But there's been a lot more commotion
lately...
Of course, I've gotten used to it, but...
It's quiet, and peaceful...
But there's been a lot more commotion
lately...
Of course, I've gotten used to it, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 1 0 1]Inaba is nice, isn't it...?[n]It's quiet, and peaceful...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But there's been a lot more commotion[n]lately...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Of course, I've gotten used to it, but...[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_06
......
If you don't need anything, could you
please let me be?
I want to be by myself...
If you don't need anything, could you
please let me be?
I want to be by myself...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 4 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't need anything, could you[n]please let me be?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want to be by myself...[n][f 1 1][e]
Namatame
MSG_NPC_03_07
Mayumi...
My best is all I can do...
That's the least... I can do for her...
My best is all I can do...
That's the least... I can do for her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 14 4 0 1]Mayumi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My best is all I can do...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's the least... I can do for her...[n][f 1 1][e]
Man
MSG_NPC_04_01
The river has some special powers. I
bet it can even neutralize the fog's
poison!
Eh...I saw it on the television in the
middle of the night. Didn't you see the
report?
bet it can even neutralize the fog's
poison!
Eh...I saw it on the television in the
middle of the night. Didn't you see the
report?
[f 0 5 65278][f 2 1]The river has some special powers. I[n]bet it can even neutralize the fog's[n]poison![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Eh...I saw it on the television in the[n]middle of the night. Didn't you see the[n]report?[n][f 1 1][e]
Woman
MSG_NPC_05_01
I need to get home quickly so I can
exercise... That way my body will be
able to resist the fog's poison.
It was on TV. Oh well, I gotta get
home!
exercise... That way my body will be
able to resist the fog's poison.
It was on TV. Oh well, I gotta get
home!
[f 0 5 65278][f 2 1]I need to get home quickly so I can[n]exercise... That way my body will be[n]able to resist the fog's poison.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It was on TV. Oh well, I gotta get[n]home![n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_01
Whew... It's so hot. Going around on
a day like this is torture...
Shaved ice... ice cream... I need
something cold, stat!
But this isn't the place to go collapsing.
I gotta keep at it.
a day like this is torture...
Shaved ice... ice cream... I need
something cold, stat!
But this isn't the place to go collapsing.
I gotta keep at it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Whew... It's so hot. Going around on[n]a day like this is torture...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Shaved ice... ice cream... I need[n]something cold, stat![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]But this isn't the place to go collapsing.[n]I gotta keep at it.[n][f 1 1][e]
Yosuke
MSG_NPC_YOUSUKE_02
Dude, I still can't believe Naoto had the balls
to get himself kidnapped... Geez.
Anyways, you're the best at gathering info,
so I'm counting on you.
First, we'll ask people who knew him.
Let's go right down the list.
to get himself kidnapped... Geez.
Anyways, you're the best at gathering info,
so I'm counting on you.
First, we'll ask people who knew him.
Let's go right down the list.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 4 65535 1]Dude, I still can't believe Naoto had the balls[n]to get himself kidnapped... Geez.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Anyways, you're the best at gathering info,[n]so I'm counting on you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]First, we'll ask people who knew him.[n]Let's go right down the list.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_NPC_CHIE_01
He argued with the police, huh...?
That doesn't really seem like him...
I coulda sworn he's the type who always
keeps his cool.
But when you think about it, we don't
know much about him, even after talking
to him a few times.
That doesn't really seem like him...
I coulda sworn he's the type who always
keeps his cool.
But when you think about it, we don't
know much about him, even after talking
to him a few times.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]He argued with the police, huh...?[n]That doesn't really seem like him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I coulda sworn he's the type who always[n]keeps his cool.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But when you think about it, we don't[n]know much about him, even after talking[n]to him a few times.[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_NPC_CHIE_02
Yeah...
I guess it's no good unless we act like
we're Naoto-kun's friends and we're
worried about him...
Like, "Naoto hasn't been to school
recently and we're getting worried.
Is he busy with police work?"
Why not ask them something like that?
I guess it's no good unless we act like
we're Naoto-kun's friends and we're
worried about him...
Like, "Naoto hasn't been to school
recently and we're getting worried.
Is he busy with police work?"
Why not ask them something like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]I guess it's no good unless we act like[n]we're Naoto-kun's friends and we're[n]worried about him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Like, "Naoto hasn't been to school[n]recently and we're getting worried.[n]Is he busy with police work?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]Why not ask them something like that?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_CHIE_03
> ...Chie's suggestion does seem to
make sense.
> Next time you speak to the police,
you should try that...
make sense.
> Next time you speak to the police,
you should try that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> ...Chie's suggestion does seem to[n]make sense.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Next time you speak to the police,[n]you should try that...[n][f 1 1][e]
Chie
MSG_NPC_CHIE_04
"Naoto hasn't been to school recently
and we're getting worried. Is he busy
with police work?"
Why not ask them something like that?
and we're getting worried. Is he busy
with police work?"
Why not ask them something like that?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1]"Naoto hasn't been to school recently[n]and we're getting worried. Is he busy[n]with police work?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why not ask them something like that?[n][f 1 1][e]
Yukiko
MSG_NPC_YUKIKO_01
Asking around, all I seem to hear are
fake-sounding rumors...
They spread fast, and even if they're
not related to the incident, people
seem happy to talk about them...
I never thought much about it, but...
This town's small, isn't it?
fake-sounding rumors...
They spread fast, and even if they're
not related to the incident, people
seem happy to talk about them...
I never thought much about it, but...
This town's small, isn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1]Asking around, all I seem to hear are[n]fake-sounding rumors...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They spread fast, and even if they're[n]not related to the incident, people[n]seem happy to talk about them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I never thought much about it, but...[n]This town's small, isn't it?[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_01
Ah... Good work, Senpai.
About that info, though... sorry.
I asked the old bat about the
paparazzi, but...
She wasn't really listening, and she
kept changing the subject to...
Well, anyways, sorry.
About that info, though... sorry.
I asked the old bat about the
paparazzi, but...
She wasn't really listening, and she
kept changing the subject to...
Well, anyways, sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Ah... Good work, Senpai.[n]About that info, though... sorry.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I asked the old bat about the[n]paparazzi, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She wasn't really listening, and she[n]kept changing the subject to...[n]Well, anyways, sorry.[n][f 1 1][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_02
Mmm... Info on the suspect...
It's pretty tough... Seems like no one
knows anything, huh?
But instead of bitchin' about it,
why don't we go right to the source?
Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?
He'd tell you something.
> Maybe Kanji's suggestion is right...
> But you wonder if Dojima will say
anything...
It's pretty tough... Seems like no one
knows anything, huh?
But instead of bitchin' about it,
why don't we go right to the source?
Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?
He'd tell you something.
> Maybe Kanji's suggestion is right...
> But you wonder if Dojima will say
anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]Mmm... Info on the suspect...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's pretty tough... Seems like no one[n]knows anything, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]But instead of bitchin' about it,[n]why don't we go right to the source?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?[n]He'd tell you something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Maybe Kanji's suggestion is right...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But you wonder if Dojima will say[n]anything...[n][f 1 4][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_02_HINT
Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?
He'd tell you something.
I see him sometimes around the
shopping district.
> You wonder if Dojima will really tell
you anything...
> But it couldn't hurt to at least
ask him...
He'd tell you something.
I see him sometimes around the
shopping district.
> You wonder if Dojima will really tell
you anything...
> But it couldn't hurt to at least
ask him...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?[n]He'd tell you something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see him sometimes around the[n]shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> You wonder if Dojima will really tell[n]you anything...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But it couldn't hurt to at least[n]ask him...[n][f 1 4][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_02_01
Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?
He'd tell you something.
I see him sometimes around the
shopping district.
> Maybe Kanji's suggestion is right...
> But you wonder if Dojima will say
anything...
He'd tell you something.
I see him sometimes around the
shopping district.
> Maybe Kanji's suggestion is right...
> But you wonder if Dojima will say
anything...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Just ask Dojima-san. He's your uncle, right?[n]He'd tell you something.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I see him sometimes around the[n]shopping district.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> Maybe Kanji's suggestion is right...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> But you wonder if Dojima will say[n]anything...[n][f 1 4][e]
Kanji
MSG_NPC_KANJI_02_02
...Being outside all day is rough, huh?
I call out to people and they run away...
Sheesh... what dicks.
But I was just thinking, the police
would know more about this one, right?
Uh... how about Adachi-san? He's probably
ditching work somewhere around here.
I call out to people and they run away...
Sheesh... what dicks.
But I was just thinking, the police
would know more about this one, right?
Uh... how about Adachi-san? He's probably
ditching work somewhere around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 4 65535 1]...Being outside all day is rough, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I call out to people and they run away...[n]Sheesh... what dicks.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]But I was just thinking, the police[n]would know more about this one, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Uh... how about Adachi-san? He's probably[n]ditching work somewhere around here.[n][f 1 1][e]
Dog
MSG_NPC_FOX_1_01
クーン。
> This must be the dog that was
referred to on the ema...
> The wish on the ema was, "I would
like the missing dog to return home."
> Upon closer examination, it has a
thorn on the back of its leg and it
can't walk.
> This must be the dog that was
referred to on the ema...
> The wish on the ema was, "I would
like the missing dog to return home."
> Upon closer examination, it has a
thorn on the back of its leg and it
can't walk.
[f 0 5 65278][f 2 1]クーン。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> This must be the dog that was[n]referred to on the ema...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The wish on the ema was, "I would[n]like the missing dog to return home."[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Upon closer examination, it has a[n]thorn on the back of its leg and it[n]can't walk.[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_FOX_1_02
> Maybe if you extracted the thorn, it
would be able to return home...
> Remove the thorn?
would be able to return home...
> Remove the thorn?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe if you extracted the thorn, it[n]would be able to return home...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Remove the thorn?[n][f 1 1][e]
test_selFOX_1_02
- Pull it out
- Don't do it
[f 0 5 65278][f 2 1]Pull it out[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't do it[e]
Response to selection: Pull it out
Injured dog
MSG_NPC_FOX_1_06
...*growwwwwl*!
> The dog seems to be defending itself
because it's wounded.
> You're going to need to do something
or the dog won't let you remove the
thorn. What will you do?
> The dog seems to be defending itself
because it's wounded.
> You're going to need to do something
or the dog won't let you remove the
thorn. What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1]...*growwwwwl*![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The dog seems to be defending itself[n]because it's wounded.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You're going to need to do something[n]or the dog won't let you remove the[n]thorn. What will you do?[n][f 1 4][e]
Response to selection: Don't do it
test_selFOX_1_07
- Look at a distance
- Stroke it under its chin
- Talk to it
- Pat it on the head
[f 0 5 65278][f 2 1]Look at a distance[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Stroke it under its chin[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk to it[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Pat it on the head[e]
Response to selection: Look at a distance
Injured dog
MSG_NPC_FOX_1_08
......
......
...Rrrr, *bark* *bark*!
> The scared dog scampered away from
you.
> You failed to remove the thorn.
......
...Rrrr, *bark* *bark*!
> The scared dog scampered away from
you.
> You failed to remove the thorn.
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Rrrr, *bark* *bark*![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The scared dog scampered away from[n]you.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You failed to remove the thorn.[n][f 1 4][e]
Response to selection: Stroke it under its chin
Injured dog
MSG_NPC_FOX_1_02_0
...*whine* *whine*...
> The dog seems to trust you and is now
behaving itself.
> The dog seems to trust you and is now
behaving itself.
[f 0 5 65278][f 2 1]...*whine* *whine*...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The dog seems to trust you and is now[n]behaving itself.[n][f 1 4][e]
Response to selection: Talk to it
MSG_NPC_FOX_1_02_1
> You gave up.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You gave up.[n][f 1 4][e]
Response to selection: Pat it on the head
MSG_NPC_FOX_1_03
> You have successfully removed the
thorn.
Injured dog
*bark* *bark*
> The dog appears to be feeling much
better... You think that it'll be able
to return home to its owner.
> You were able to accomplish an ema's
request!
> You should report back to the fox...
thorn.
Injured dog
*bark* *bark*
> The dog appears to be feeling much
better... You think that it'll be able
to return home to its owner.
> You were able to accomplish an ema's
request!
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1]> You have successfully removed the[n]thorn.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Injured dog[n]*bark* *bark*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The dog appears to be feeling much[n]better... You think that it'll be able[n]to return home to its owner.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were able to accomplish an ema's[n]request![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_FOX_1_032
Injured dog
*bark* *bark*
> The dog is running around now. It
appears to be in much better shape.
> Now it should be able to return home
to its owner.
> You were able to accomplish an ema's
request.
> You should report back to the fox...
*bark* *bark*
> The dog is running around now. It
appears to be in much better shape.
> Now it should be able to return home
to its owner.
> You were able to accomplish an ema's
request.
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 1 5]Injured dog[n]*bark* *bark*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The dog is running around now. It[n]appears to be in much better shape.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Now it should be able to return home[n]to its owner.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were able to accomplish an ema's[n]request.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_FOX_1_05
> If you gave it a
it would probably recover...
>But you don't have a .
it would probably recover...
>But you don't have a .
[f 0 5 65278][f 2 1]> If you gave it a [f 4 4 3 1 770][n]it would probably recover...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]>But you don't have a [f 4 4 3 1 770].[n][f 1 1][e]
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_01
...I'm such a dumbass.
When I was over at my friend's house,
I broke one of his prized possessions.
A tiny !
So far, they haven't noticed yet, so I
thought I'd buy a similar
and replace it.
But then I realized I have no idea
where they'd sell that sort of thing.
*sigh*
> The student looks depressed.
> If you can find him something to
replace the small ,
he'll probably cheer up.
When I was over at my friend's house,
I broke one of his prized possessions.
A tiny !
So far, they haven't noticed yet, so I
thought I'd buy a similar
and replace it.
But then I realized I have no idea
where they'd sell that sort of thing.
*sigh*
> The student looks depressed.
> If you can find him something to
replace the small ,
he'll probably cheer up.
[f 0 5 65278][f 2 1]...I'm such a dumbass.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I was over at my friend's house,[n]I broke one of his prized possessions.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A tiny [f 4 4 3 1 773]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So far, they haven't noticed yet, so I[n]thought I'd buy a similar[n][f 4 4 3 1 773] and replace it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But then I realized I have no idea[n]where they'd sell that sort of thing.[n]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The student looks depressed.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you can find him something to[n]replace the small [f 4 4 3 1 773],[n]he'll probably cheer up.[n][f 1 4][e]
MSG_NPC_FOX_7_02
> Give him the ?
[f 0 5 65278][f 2 1]> Give him the [f 4 4 3 1 773]?[n][f 1 1][e]
test_selFOX_7_02
- Give it to him
- Don't give it to him
[f 0 5 65278][f 2 1]Give it to him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Don't give it to him[e]
Response to selection: Give it to him
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_0
Th-That's--!
It's a !
And you're going to give it to me!?
...Seriously, thank you! I'm so lucky!
You really saved me, man!
...Hmm. Now that I look at it...
This is a different
shape than my friend's.
If I don't break it a little, he'll
know I switched it for sure!
Hey, how should I break it?
It's a !
And you're going to give it to me!?
...Seriously, thank you! I'm so lucky!
You really saved me, man!
...Hmm. Now that I look at it...
This is a different
shape than my friend's.
If I don't break it a little, he'll
know I switched it for sure!
Hey, how should I break it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Th-That's--![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's a [f 4 4 3 1 773]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And you're going to give it to me!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Seriously, thank you! I'm so lucky![n]You really saved me, man![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Hmm. Now that I look at it...[n]This [f 4 4 3 1 773] is a different[n]shape than my friend's.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I don't break it a little, he'll[n]know I switched it for sure![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hey, how should I break it?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Don't give it to him
test_selFOX_7_021
- "Break it forcefully."
- "Break it gently."
- "Break it carefully."
- "Break it firmly."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Break it forcefully."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Break it gently."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Break it carefully."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Break it firmly."[e]
Response to selection: "Break it forcefully."
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_001
Okay, I'll try that. Here goes.
[f 0 5 65278][f 2 1]Okay, I'll try that. Here goes.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Break it gently."
MSG_NPC_FOX_7_02_002
> He broke the .
[f 0 5 65278][f 2 1]> He broke the [f 4 4 3 1 773].[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Break it carefully."
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_003
......
...Oh no!
...Oh no!
[f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh no![n][f 1 1][e]
Response to selection: "Break it firmly."
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_004
What am I gonna do now...?
The , it's totally
ruined...
> The student seems depressed.
> Lost 1 .
The , it's totally
ruined...
> The student seems depressed.
> Lost 1 .
[f 0 5 65278][f 2 1]What am I gonna do now...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The [f 4 4 3 1 773], it's totally[n]ruined...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The student seems depressed.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Lost 1 [f 4 4 3 1 773].[n][f 1 4][e]
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_005
Y-Yeah...you're right. It's not right
to deceive people...
...All right, I'll apologize!
If you hadn't said something, I would
have been worrying about it every time
I saw my friend again! Thank you!
I even went as far as to make a request
at the shrine but, I forgot about it.
> The student looks happy.
> You were able to accomplish an ema's
request!
> You should report back to the fox...
to deceive people...
...All right, I'll apologize!
If you hadn't said something, I would
have been worrying about it every time
I saw my friend again! Thank you!
I even went as far as to make a request
at the shrine but, I forgot about it.
> The student looks happy.
> You were able to accomplish an ema's
request!
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1]Y-Yeah...you're right. It's not right[n]to deceive people...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...All right, I'll apologize![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you hadn't said something, I would[n]have been worrying about it every time[n]I saw my friend again! Thank you![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I even went as far as to make a request[n]at the shrine but, I forgot about it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The student looks happy.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You were able to accomplish an ema's[n]request![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_0001
Oh, th-that's...!
It's another !
I can't believe you've got another one
that you're willing to give me! You're
a real lifesaver!
...But it's still a different shape
than my friend's .
If I don't break it a little, it won't
look exactly the same when I switch
them!
So, how should I break it?
It's another !
I can't believe you've got another one
that you're willing to give me! You're
a real lifesaver!
...But it's still a different shape
than my friend's .
If I don't break it a little, it won't
look exactly the same when I switch
them!
So, how should I break it?
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, th-that's...![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's another [f 4 4 3 1 773]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe you've got another one[n]that you're willing to give me! You're[n]a real lifesaver![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But it's still a different shape[n]than my friend's [f 4 4 3 1 773].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If I don't break it a little, it won't[n]look exactly the same when I switch[n]them![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So, how should I break it?[n][f 1 1][e]
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_02_1
...*sigh*...
[f 0 5 65278][f 2 1]...*sigh*...[n][f 1 1][e]
Impatient student
MSG_NPC_FOX_7_03
Thank you!
I'll apologize!
I'll apologize!
[f 0 5 65278][f 2 1]Thank you![n]I'll apologize![n][f 1 1][e]
Old man
MSG_NPC_FLAG_01
...Quite a few things have happened
this past year, now haven't they?
I've spent most of my years here but,
the town's never been this noisy
before...
……。
...How many more times will I have to
endure living through crazy events like
these?
......
...Oh! How rude of me... Well, when you
reach my age these are the kinds of
things that you think about.
...And when I think about things like
this, I always come here to do so.
I'd suggest that you should consider
coming here too if you've got something
you need to think about.
this past year, now haven't they?
I've spent most of my years here but,
the town's never been this noisy
before...
……。
...How many more times will I have to
endure living through crazy events like
these?
......
...Oh! How rude of me... Well, when you
reach my age these are the kinds of
things that you think about.
...And when I think about things like
this, I always come here to do so.
I'd suggest that you should consider
coming here too if you've got something
you need to think about.
[f 0 5 65278][f 2 1]...Quite a few things have happened[n]this past year, now haven't they?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've spent most of my years here but,[n]the town's never been this noisy[n]before...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]……。[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...How many more times will I have to[n]endure living through crazy events like[n]these?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh! How rude of me... Well, when you[n]reach my age these are the kinds of[n]things that you think about.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...And when I think about things like[n]this, I always come here to do so.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'd suggest that you should consider[n]coming here too if you've got something[n]you need to think about.[n][f 1 1][e]
Old man
MSG_NPC_FLAG_02
...So, what did you want to speak to
me about?
me about?
[f 0 5 65278][f 2 1]...So, what did you want to speak to[n]me about?[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_NPC_11_01
Oh, ? Have you already
finished seeing your friends?
finished seeing your friends?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 2 0 1][f 4 9 11 0 0 0 0][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 251]Oh, [f 4 2]? Have you already[n]finished seeing your friends?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_11_02
- "I'm finished."
- "I want to talk to you."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'm finished."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I want to talk to you."[e]
Response to selection: "I'm finished."
Dojima
MSG_NPC_11_03_01
Try not to leave here with any regrets.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 362]Try not to leave here with any regrets.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I want to talk to you."
Dojima
MSG_NPC_11_03_02
Mm... What's this all of a sudden?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 361]Mm... What's this all of a sudden?[n][f 1 1][e]
MSG_NPC_11_04
> You asked Dojima about the first day
you arrived in town.
you arrived in town.
[f 0 5 65278][f 2 1]> You asked Dojima about the first day[n]you arrived in town.[n][f 1 1][e]
Dojima
MSG_NPC_11_05
The day you first came to town...?
Hmm, let's see... We were the first ones
to greet you, right?
Did we stop somewhere on the way
home...?
I'm pretty sure me and Nanako left home
that afternoon, picked you up, and came
straight home.
Haha... Now that I think back to that
night, I was called back to work as soon
as we got home, so I couldn't talk much.
And the very next day, those strange
murders started...
Sheesh... A lot's happened since then.
It's been one heck of a year, hasn't it?
Hmm, let's see... We were the first ones
to greet you, right?
Did we stop somewhere on the way
home...?
I'm pretty sure me and Nanako left home
that afternoon, picked you up, and came
straight home.
Haha... Now that I think back to that
night, I was called back to work as soon
as we got home, so I couldn't talk much.
And the very next day, those strange
murders started...
Sheesh... A lot's happened since then.
It's been one heck of a year, hasn't it?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 366]The day you first came to town...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Hmm, let's see... We were the first ones[n]to greet you, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did we stop somewhere on the way[n]home...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm pretty sure me and Nanako left home[n]that afternoon, picked you up, and came[n]straight home.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Haha... Now that I think back to that[n]night, I was called back to work as soon[n]as we got home, so I couldn't talk much.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And the very next day, those strange[n]murders started...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 4 0 1]Sheesh... A lot's happened since then.[n]It's been one heck of a year, hasn't it?[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_NPC_11_06
Hey, big bro. On the first day...
Didn't we stop at that place...?
...The gas station. I used the bathroom
there.
When I got back to the car, you were
talking to the weird attendant.
Didn't we stop at that place...?
...The gas station. I used the bathroom
there.
When I got back to the car, you were
talking to the weird attendant.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 284]Hey, big bro. On the first day...[n]Didn't we stop at that place...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...The gas station. I used the bathroom[n]there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I got back to the car, you were[n]talking to the weird attendant.[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_11_07
- "The gas station?"
- "The weird attendant?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"The gas station?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"The weird attendant?"[e]
Response to selection: "The gas station?"
Nanako
MSG_NPC_11_08
Yeah. When I first met you, I remembered
the gas attendant because he was weird.
the gas attendant because he was weird.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 286]Yeah. When I first met you, I remembered[n]the gas attendant because he was weird.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "The weird attendant?"
Dojima
MSG_NPC_11_09
Hmm, now that you mention it, I do
remember that... I filled the tank
before we went home, huh?
...Ah, yeah. I do remember you talking
to the attendant there.
I didn't remember seeing him much before,
so he stuck in my mind.
But I don't know about calling him
"weird"... It wasn't like he looked or
acted funny.
Yeah... Come to think of it, I never saw
that guy again...
remember that... I filled the tank
before we went home, huh?
...Ah, yeah. I do remember you talking
to the attendant there.
I didn't remember seeing him much before,
so he stuck in my mind.
But I don't know about calling him
"weird"... It wasn't like he looked or
acted funny.
Yeah... Come to think of it, I never saw
that guy again...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 365]Hmm, now that you mention it, I do[n]remember that... I filled the tank[n]before we went home, huh?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Ah, yeah. I do remember you talking[n]to the attendant there.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I didn't remember seeing him much before,[n]so he stuck in my mind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I don't know about calling him[n]"weird"... It wasn't like he looked or[n]acted funny.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Yeah... Come to think of it, I never saw[n]that guy again...[n][f 1 1][e]
Nanako
MSG_NPC_11_10
Umm, it wasn't really that the attendant
looked weird...
But after you talked to him, you looked
sick, big bro.
looked weird...
But after you talked to him, you looked
sick, big bro.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 363]Umm, it wasn't really that the attendant[n]looked weird...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But after you talked to him, you looked[n]sick, big bro.[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_11_11
- "I looked sick?"
- "I talked to him?"
[f 0 5 65278][f 2 1]"I looked sick?"[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I talked to him?"[e]
Response to selection: "I looked sick?"
Nanako
MSG_NPC_11_12
Umm, don't you remember? I asked you
on the way home, "Are you carsick?"
You said you were okay, but...
That attendant... He was just a little scary
for some reason.
on the way home, "Are you carsick?"
You said you were okay, but...
That attendant... He was just a little scary
for some reason.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 1 65535 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 364]Umm, don't you remember? I asked you[n]on the way home, "Are you carsick?"[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You said you were okay, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That attendant... He was just a little scary[n]for some reason.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "I talked to him?"
Dojima
MSG_NPC_11_13
Hmm... I didn't know about that.
But honestly, I'm surprised you're asking
all these questions. I thought you came
here just to reminisce.
So why are you looking for the person
you met first?
Is something going on with that attendant?
Do you know him?
But honestly, I'm surprised you're asking
all these questions. I thought you came
here just to reminisce.
So why are you looking for the person
you met first?
Is something going on with that attendant?
Do you know him?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 365]Hmm... I didn't know about that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But honestly, I'm surprised you're asking[n]all these questions. I thought you came[n]here just to reminisce.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So why are you looking for the person[n]you met first?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Is something going on with that attendant?[n]Do you know him?[n][f 1 1][e]
SEL_NPC_11_14
- "Not really."
- "It's no big deal."
- "It might be important."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not really."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It's no big deal."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"It might be important."[e]
Response to selection: "Not really."
Dojima
MSG_NPC_11_15
...I see. Well, just remember that
you leave tomorrow.
I don't know what you're up to, but
you should come back home early.
There are some dark clouds on the
horizon... We might get some rain soon.
you leave tomorrow.
I don't know what you're up to, but
you should come back home early.
There are some dark clouds on the
horizon... We might get some rain soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 254]...I see. Well, just remember that[n]you leave tomorrow.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I don't know what you're up to, but[n]you should come back home early.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are some dark clouds on the[n]horizon... We might get some rain soon.[n][f 1 1][e]
Response to selection: "It's no big deal."
SEL_NPC_11_16
- "I understand."
- "Wait for me."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I understand."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Wait for me."[e]
Response to selection: "It might be important."
Nanako
MSG_NPC_11_17
...Okay!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 10 2 65535 1][f 4 9 11 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 287]...Okay![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I understand."
MSG_NPC_11_18
> The first place you stopped when you
came to town was the gas station...
> Maybe something there will jog your
memory...
came to town was the gas station...
> Maybe something there will jog your
memory...
[f 0 5 65278][f 2 1]> The first place you stopped when you[n]came to town was the gas station...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Maybe something there will jog your[n]memory...[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Wait for me."
Dojima
MSG_NPC_11_19
I don't know what you're up to, but
you should come back home early.
There are some dark clouds on the
horizon... We might get some rain soon.
you should come back home early.
There are some dark clouds on the
horizon... We might get some rain soon.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 11 1 0 1][f 4 9 11 0 0 0 0][f 4 9 12 3 5 0 5][f 3 1 3 0 6 365]I don't know what you're up to, but[n]you should come back home early.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There are some dark clouds on the[n]horizon... We might get some rain soon.[n][f 1 1][e]