← Database Search

Persona 4

\DATA.CVM\FIELD\PACK\F026_001.P00\n026_001.bf

Context:Party members discuss the urgency of finding Naoto and Adachi in the dungeon.

YESNO_SEL
  • Yes
  • No
[f 0 5 65278][f 2 1]Yes[e] [f 0 5 65278][f 2 1]No[e]
Response to selection: Yes
INOUT_SEL
  • Add to party
  • Remove from party
  • Never mind
[f 0 5 65278][f 2 1]Add to party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Remove from party[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Never mind[e]
Response to selection: No
PARTY_SEL
  • Yosuke
  • Chie
  • Yukiko
  • Kanji
  • Naoto
  • Teddie
  • Quit
[f 0 5 65278][f 2 1]Yosuke[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Chie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Yukiko[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Kanji[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Naoto[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Teddie[e] [f 0 5 65278][f 2 1]Quit[e]
Response to selection: Add to party
Yosuke
TALK_YOSUKE_NO_MISSING
We're training here today, eh...?
It's like a VR mission!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]We're training here today, eh...?[n]It's like a VR mission![n][f 1 1][e]
Response to selection: Remove from party
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO
There's nowhere for him to go, is there?
Well then, let's do this right.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]There's nowhere for him to go, is there?[n]Well then, let's do this right.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Never mind
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO2
I want to clear this game quick.
Let's go, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I want to clear this game quick.[n]Let's go, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yosuke
Yosuke
TALK_YOSUKE_MITSUO3
I'm gonna catch him, no matter what...
C'mon, let's find him quick!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]I'm gonna catch him, no matter what...[n]C'mon, let's find him quick![n][f 1 1][e]
Response to selection: Chie
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAOTO
I feel so impatient right now...
Come on, let's go find him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I feel so impatient right now...[n]Come on, let's go find him![n][f 1 1][e]
Response to selection: Yukiko
Yosuke
TALK_YOSUKE_NAMATAME
, we should be headed
to find Nanako-chan...
Our princess is in another castle, dude.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1][f 4 2], we should be headed[n]to find Nanako-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Our princess is in another castle, dude.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Kanji
Yosuke
TALK_YOSUKE_ADACHI
Hey, is this the time to be here!?
We gotta find that Adachi bastard...
He's not gonna give us any continues!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Hey, is this the time to be here!?[n]We gotta find that Adachi bastard...[n]He's not gonna give us any continues![n][f 1 1][e]
Response to selection: Naoto
Yosuke
TALK_YOSUKE_LAST
I never understood that Mitsuo guy,
but I wonder what he's doing now...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I never understood that Mitsuo guy,[n]but I wonder what he's doing now...[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_1
Hey, we shouldn't be spending time
here, right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Hey, we shouldn't be spending time[n]here, right?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Quit
Yosuke
YOSUKE_NOT_RESCUE_2
Enough with the video games, !
We have more important stuff to do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]Enough with the video games, [f 4 2]![n]We have more important stuff to do![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A1
Hasn't the town been strange lately?
We need to catch him soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1]Hasn't the town been strange lately?[n]We need to catch him soon...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_NOT_CATCH_A2
This is no time to be here, !
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 12 65535 1]This is no time to be here, [f 4 2]![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_NO
Sure, okay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Sure, okay.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_TRY
I understand. See ya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]I understand. See ya![n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_OUT_MISSING
Ah... All right, I'll catch you guys later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Ah... All right, I'll catch you guys later.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_NO
Yosuke joined your party!
...Or something like that, huh?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1]Yosuke joined your party![n]...Or something like that, huh?[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_TRY
...Yeah. Let's solve this thing together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Yeah. Let's solve this thing together.[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING
...Do we have the time to be here?
Well, I guess if you say so...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]...Do we have the time to be here?[n]Well, I guess if you say so...[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_IN_MISSING2
Cool. Let's do our best, .
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]Cool. Let's do our best, [f 4 2].[n][f 1 1][e]
Yosuke
YOSUKE_CHANGE
You have too many people.
Should I switch with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]You have too many people.[n]Should I switch with someone?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NO_MISSING
Ugh, coming here makes my eyes hurt...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Ugh, coming here makes my eyes hurt...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO
He's here, isn't he...?
Alright, time to end this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]He's here, isn't he...?[n]Alright, time to end this![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO2
The weather isn't bad yet, but...
We need to catch him right away!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]The weather isn't bad yet, but...[n]We need to catch him right away![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_MITSUO3
Could he have some kind of
escape route...? -kun, let's
hurry and catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]Could he have some kind of[n]escape route...? [f 4 2]-kun, let's[n]hurry and catch him![n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAOTO
I wonder if he's okay...
-kun, shouldn't we hurry
it up a little?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I wonder if he's okay...[n][f 4 2]-kun, shouldn't we hurry[n]it up a little?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_NAMATAME
She's not here... We need to hurry and
save her...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]She's not here... We need to hurry and[n]save her...[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_ADACHI
Ugh... Hey, can we go get him already!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Ugh... Hey, can we go get him already!?[n][f 1 1][e]
Chie
TALK_CHIE_LAST
I was so shocked when we found out
he wasn't the real killer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I was so shocked when we found out[n]he wasn't the real killer.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_1
Even at a time like this...?
Let's just go over there already!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Even at a time like this...?[n]Let's just go over there already![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_RESCUE_2
This isn't the best time to be here...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]This isn't the best time to be here...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A1
I kind of have a bad feeling here too...
Is this Adachi's fault...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1]I kind of have a bad feeling here too...[n]Is this Adachi's fault...?[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_NOT_CATCH_A2
Let's warp out of here, -kun,
and get to where we need to be...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]Let's warp out of here, [f 4 2]-kun,[n]and get to where we need to be...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_NO
Okay, cool. See you later.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Okay, cool. See you later.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_TRY
Ah, okay... I getcha.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Ah, okay... I getcha.[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_OUT_MISSING
Yeah...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Yeah...[n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_NO
It'll be okay! Just leave it to me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1]It'll be okay! Just leave it to me![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_TRY
We'll catch that killer!
Let's go, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]We'll catch that killer![n]Let's go, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_IN_MISSING
I understand, but... Sheesh!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]I understand, but... Sheesh![n][f 1 1][e]
Chie
CHIE_CHANGE
Oh, the group's full? Are you going
to switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1]Oh, the group's full? Are you going[n]to switch someone out?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NO_MISSING
Are we training here today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Are we training here today?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO
Tell me, -kun...
Why did he do that?
Why did he have to go after us...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Tell me, [f 4 2]-kun...[n]Why did he do that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Why did he have to go after us...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO2
It kind of gives me the creeps...
At this rate, he'll...
Hurry, -kun! Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]It kind of gives me the creeps...[n]At this rate, he'll...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]Hurry, [f 4 2]-kun! Let's go![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_MITSUO3
It's raining again... We need to catch
him, -kun!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]It's raining again... We need to catch[n]him, [f 4 2]-kun![n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAOTO
What other business do we have here?
Moreover, shouldn't we find Naoto-kun...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]What other business do we have here?[n]Moreover, shouldn't we find Naoto-kun...?[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_NAMATAME
Erm, instead of coming here...
I know it's not good to be too
impatient, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Erm, instead of coming here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it's not good to be too[n]impatient, but...[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_ADACHI
Shouldn't we go soon...? I'm getting
a little impatient.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1]Shouldn't we go soon...? I'm getting[n]a little impatient.[n][f 1 1][e]
Yukiko
TALK_YUKIKO_LAST
...It takes all kinds, doesn't it?
And so many things happened, looking
back at the road we've taken...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]...It takes all kinds, doesn't it?[n]And so many things happened, looking[n]back at the road we've taken...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_1
-kun... This isn't where
we should be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 4 2]-kun... This isn't where[n]we should be![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_RESCUE_2
-kun, shouldn't we be
over there instead?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 4 2]-kun, shouldn't we be[n]over there instead?[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A1
I have a feeling that if we don't hurry,
horrible things could happen...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I have a feeling that if we don't hurry,[n]horrible things could happen...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_NOT_CATCH_A2
I have a bad feeling about this...
I hope it's just nerves...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1]I have a bad feeling about this...[n]I hope it's just nerves...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_NO
Well, another time, then. Please be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Well, another time, then. Please be careful.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_TRY
Okay, I understand.
Don't try anything reckless.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay, I understand.[n]Don't try anything reckless.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_OUT_MISSING
Okay... I understand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay... I understand.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_NO
Okay, let's go together.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Okay, let's go together.[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_TRY
Okay! We can do it... We can catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1]Okay! We can do it... We can catch him![n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_IN_MISSING
I understand, but...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]I understand, but...[n][f 1 1][e]
Yukiko
YUKIKO_CHANGE
Ah... do you have too many people?
Are you going to switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1]Ah... do you have too many people?[n]Are you going to switch someone out?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NO_MISSING
Doot de doo doo doot de doo doo...
Argh, it's on an endless loop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Doot de doo doo doot de doo doo...[n]Argh, it's on an endless loop![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO
Hmmph! I'll show you what I can do!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Hmmph! I'll show you what I can do![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO2
Arrrgh... We need to hurry! I don't know
what'll happen if we don't!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Arrrgh... We need to hurry! I don't know[n]what'll happen if we don't![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_MITSUO3
What exactly is he thinking...?
I won't be satisfied until I hear it
straight from him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]What exactly is he thinking...?[n]I won't be satisfied until I hear it[n]straight from him![n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAOTO
Are we starting a new game again?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Are we starting a new game again?[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_NAMATAME
......
Nana-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Nana-chan...[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_ADACHI
I don't smell Adachi's stink anywhere
around here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I don't smell Adachi's stink anywhere[n]around here.[n][f 1 1][e]
Teddie
TALK_KUMA_LAST
What a strange place this was...
Lots of memories here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]What a strange place this was...[n]Lots of memories here.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_1
Oh oh, I don't like this, Sensei...
I can feel something bad in the air...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Oh oh, I don't like this, Sensei...[n]I can feel something bad in the air...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_RESCUE_2
We shouldn't be here! Sensei! Hurry...!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We shouldn't be here! Sensei! Hurry...![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A1
We shouldn't be here!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We shouldn't be here![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_NOT_CATCH_A2
We should be going after Adachi.
I'm picking up a dangerous scent...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]We should be going after Adachi.[n]I'm picking up a dangerous scent...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_NO
Okie-dokie.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Okie-dokie.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_TRY
Roger, captain!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Roger, captain![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING
Mm, I understand. Shouldn't we be
over there instead...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mm, I understand. Shouldn't we be[n]over there instead...?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_OUT_MISSING_N
...All righty.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]...All righty.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_NO
Leave it to me! ...In moderation.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Leave it to me! ...In moderation.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_TRY
You can count on Teddie!
...But not too much.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]You can count on Teddie![n]...But not too much.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING
I understand... But is it okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I understand... But is it okay?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_IN_MISSING_N
Okay...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Okay...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_CHANGE
Whoa, it's a full house. You could
always switch someone out...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Whoa, it's a full house. You could[n]always switch someone out...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NO_MISSING
If it's training time, I'm in!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]If it's training time, I'm in![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO
Alright! We can finally finish this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Alright! We can finally finish this![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO2
Sheesh, we haven't found the guy yet?
We gotta clear this somehow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Sheesh, we haven't found the guy yet?[n]We gotta clear this somehow![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_MITSUO3
That dude... Whaddaya think he's up to?
...Me, I think it'd be better to just
beat it out of him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]That dude... Whaddaya think he's up to?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]...Me, I think it'd be better to just[n]beat it out of him![n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAOTO
We don't even have anything to do here,
do we!? Dammit...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]We don't even have anything to do here,[n]do we!? Dammit...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_NAMATAME
Senpai! What're we wastin' time here
for when Nanako-chan's in trouble!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai! What're we wastin' time here[n]for when Nanako-chan's in trouble!?[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_ADACHI
This place again!? We need to go find
that Adachi bastard...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]This place again!? We need to go find[n]that Adachi bastard...[n][f 1 1][e]
Kanji
TALK_KANJI_LAST
Was he just another puppet...?
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Was he just another puppet...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_1
Senpai... This ain't where we're
supposed to be!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Senpai... This ain't where we're[n]supposed to be![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_RESCUE_2
This is really bad... Do we really have time
to be here!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]This is really bad... Do we really have time[n]to be here!?[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A1
We need to get it together and go
after Adachi.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]We need to get it together and go[n]after Adachi.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_NOT_CATCH_A2
Why're we here!? We're supposed to be
goin' after Adachi, dude! I got kind of
a bad feeling about this...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Why're we here!? We're supposed to be[n]goin' after Adachi, dude! I got kind of[n]a bad feeling about this...[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_NO
Gotcha. Well, seeya!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Gotcha. Well, seeya![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_TRY
Oh... Yeah, okay. I get it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Oh... Yeah, okay. I get it.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_OUT_MISSING
...'Kay.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...'Kay.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_NO
Alright, let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Alright, let's go![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_TRY
Alright! We're gonna catch him for sure!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1]Alright! We're gonna catch him for sure![n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_IN_MISSING
Okay okay, I get it...
But instead of here... Tch.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]Okay okay, I get it...[n]But instead of here... Tch.[n][f 1 1][e]
Kanji
KANJI_CHANGE
There ain't no room for me, Senpai.
Should I switch with someone?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]There ain't no room for me, Senpai.[n]Should I switch with someone?[n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY1
We don't have to rush.
But I want to find him quick. Let's give it
everything we got, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]We don't have to rush.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But I want to find him quick. Let's give it[n]everything we got, Senpai![n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY2
Senpai, let's hurry and catch him!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Senpai, let's hurry and catch him![n][f 1 1][e]
Rise
RESCUE_KUBO_DAY3
Not good, Senpai...
We need to find him soon...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Not good, Senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We need to find him soon...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NO_MISSING
You know, what's with this 8-bit 2D look
anyway? Even handheld games are in 3D
nowadays...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]You know, what's with this 8-bit 2D look[n]anyway? Even handheld games are in 3D[n]nowadays...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAOTO
Senpai... Shouldn't we go catch up
to Naoto-kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... Shouldn't we go catch up[n]to Naoto-kun?[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_NAMATAME
......
Oh, sorry. I just noticed this
unsettling presence...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]Oh, sorry. I just noticed this[n]unsettling presence...[n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_ADACHI
Gee, enough of this place already!
We need to hurry and catch that Adachi!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Gee, enough of this place already![n]We need to hurry and catch that Adachi![n][f 1 1][e]
Rise
TALK_RISE_LAST
We're already getting nostalgic about
this place, huh...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]We're already getting nostalgic about[n]this place, huh...?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_1
Senpai... Can we go somewhere else?
Somewhere we're supposed to be?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]Senpai... Can we go somewhere else?[n]Somewhere we're supposed to be?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_RESCUE_2
Senpai, the fog is going away...
We need to rescue them soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, the fog is going away...[n]We need to rescue them soon![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_1
His presence isn't moving, but...
We should move fast anyway!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 10 65535 1]His presence isn't moving, but...[n]We should move fast anyway![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_2
Senpai, let's go catch him. If we
don't hurry, it may be too late!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, let's go catch him. If we[n]don't hurry, it may be too late![n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A1
It's coming down to the wire...
Don't we need to catch him soon...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 13 65535 1]It's coming down to the wire...[n]Don't we need to catch him soon...?[n][f 1 1][e]
Rise
RISE_NOT_CATCH_A2
Senpai, this is bad... We need to
catch Adachi soon!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 12 65535 1]Senpai, this is bad... We need to[n]catch Adachi soon![n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NO_MISSING
So this is Kubo's... It's rather interesting,
don't you agree?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]So this is Kubo's... It's rather interesting,[n]don't you agree?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_NAMATAME
I wouldn't go so far as to second-guess
your judgement, but...
...Should we be here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I wouldn't go so far as to second-guess[n]your judgement, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Should we be here?[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_ADACHI
Rather than staying here...
...No. It's the leader's decision.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Rather than staying here...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...No. It's the leader's decision.[n][f 1 1][e]
Naoto
TALK_NAOTO_LAST
Now that I think about it... Kubo's trial
will be held before long...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Now that I think about it... Kubo's trial[n]will be held before long...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_1
-san... Do we honestly
have time to waste on this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 4 2]-san... Do we honestly[n]have time to waste on this?[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_RESCUE_2
Between the weather report and Teddie's
information... There is a time factor
here, -san.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Between the weather report and Teddie's[n]information... There is a time factor[n]here, [f 4 2]-san.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A1
The situation seems a bit strange...
-san, let's catch Adachi
as quickly as possible.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]The situation seems a bit strange...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 12 65535 1][f 4 2]-san, let's catch Adachi[n]as quickly as possible.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_NOT_CATCH_A2
I don't know what will happen...
But if we don't bring him in soon,
I fear things could get out of hand.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I don't know what will happen...[n]But if we don't bring him in soon,[n]I fear things could get out of hand.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_NO
I understand. Perhaps another time...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I understand. Perhaps another time...[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_OUT_MISSING
...Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Understood.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_NO
Understood.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]Understood.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_IN_MISSING
...Very well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]...Very well.[n][f 1 1][e]
Naoto
NAOTO_CHANGE
I'm afraid there are too many people.
Could you switch someone out?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1]I'm afraid there are too many people.[n]Could you switch someone out?[n][f 1 1][e]
TEST_MSG
テスト
[f 0 5 65278][f 2 1]テスト[n][f 1 1][e]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.