← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\FIELD\SCRIPT\COMU100.BF
Context:An old fisherman teaches the protagonist how to fish and quests them to catch the Guardian.
Old man
TURI
The Samegawa actually has a whole buncha
different fish livin' in it.
When I was younger, I used to spend more
time haulin' fish in than I did sittin' with
my hook in the water, but now...
...You interested in fishin', boy?
different fish livin' in it.
When I was younger, I used to spend more
time haulin' fish in than I did sittin' with
my hook in the water, but now...
...You interested in fishin', boy?
[f 0 5 65278][f 2 1]The Samegawa actually has a whole buncha[n]different fish livin' in it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When I was younger, I used to spend more[n]time haulin' fish in than I did sittin' with[n]my hook in the water, but now...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You interested in fishin', boy?[n][f 1 1][e]
TURI_SEL
- "Yes, I am."
- "Nope."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, I am."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Nope."[e]
Response to selection: "Yes, I am."
Old man
TURI2
Ho ho! I'll lend you some of my fishin'
gear, then.
Let me tell you, fishin' is hard work.
What you need is Diligence.
You can still fish without Diligence,
o'course, but you'll get pretty darn
tired of it quick.
...Oh, well. Here's a .
I'll give you ten of these here s, too.
Fishin' in the day is fun, but night fishin'...
That's just stylish.
Do you want to hear some of my advice
about fishin'? Hm?
gear, then.
Let me tell you, fishin' is hard work.
What you need is Diligence.
You can still fish without Diligence,
o'course, but you'll get pretty darn
tired of it quick.
...Oh, well. Here's a .
I'll give you ten of these here s, too.
Fishin' in the day is fun, but night fishin'...
That's just stylish.
Do you want to hear some of my advice
about fishin'? Hm?
[f 0 5 65278][f 2 1]Ho ho! I'll lend you some of my fishin'[n]gear, then.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let me tell you, fishin' is hard work.[n]What you need is [f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can still fish without [f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0],[n]o'course, but you'll get pretty darn[n]tired of it quick.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 5 1056 1]...Oh, well. Here's a [f 4 4 3 1 1056].[n]I'll give you ten of these here [f 4 4 3 1 1016]s, too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Fishin' in the day is fun, but night fishin'...[n]That's just stylish.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do you want to hear some of my advice[n]about fishin'? Hm?[n][f 1 1][e]
Response to selection: "Nope."
Old man
TURI3
Well, excuse the hell outta me for offerin'.
Never mind, then.
Never mind, then.
[f 0 5 65278][f 2 1]Well, excuse the hell outta me for offerin'.[n]Never mind, then.[n][f 1 1][e]
TURI_SETUMEI_SEL
- "Yes, please."
- "Not now."
[f 0 5 65278][f 2 1]"Yes, please."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"Not now."[e]
Response to selection: "Yes, please."
Old man
TURI4
...You look like you have a short fuse,
so I have my doubts you can handle what
it takes to be a fishin' man.
> Before you can begin fishing, your
Diligence needs to be at least
Rock Solid.
so I have my doubts you can handle what
it takes to be a fishin' man.
> Before you can begin fishing, your
Diligence needs to be at least
Rock Solid.
[f 0 5 65278][f 2 1]...You look like you have a short fuse,[n]so I have my doubts you can handle what[n]it takes to be a fishin' man.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> Before you can begin fishing, your[n][f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0] needs to be at least[n][f 0 1 1]Rock Solid[f 0 1 0].[n][f 1 4][e]
Response to selection: "Not now."
Old man
TURI5
...You look okay to me.
> The old fisherman looked into your
heart and saw the Rock Solid Diligence
in your soul...
Now, the trick is...
You have to come at night.
You won't catch nothin' when the sun's
out. This river's all about the
nightlife!
> The old fisherman looked into your
heart and saw the Rock Solid Diligence
in your soul...
Now, the trick is...
You have to come at night.
You won't catch nothin' when the sun's
out. This river's all about the
nightlife!
[f 0 5 65278][f 2 1]...You look okay to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The old fisherman looked into your[n]heart and saw the [f 0 1 1]Rock Solid Diligence[f 0 1 0][n]in your soul...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, the trick is...[n]You have to come at [f 0 1 2]night[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You won't catch nothin' when the sun's[n]out. This river's all about the[n]nightlife![n][f 1 1][e]
Old man
TURI_SETUMEI
First, you toss in the float. If there's
a fish around, he'll take a poke at it.
If you rush it and pull your line up
too fast, the fish'll get away. Well,
you'll still have bait, so try again.
Listen, you want to start pulling right
after the float sinks. When it bites,
reel it in by pulling continuously!
If you don't keep pulling, it'll get away,
and you'll lose your bait. Suck it up and
pull as hard as you can!
If you lack Diligence, you'll probably want
to go home after just one try. A tough guy
like me can fish five times!
Oh, and your chances of landin' a real
whopper are better on rainy days!
Do whatever you want with the fish you
catch. If you don't particularly want 'em,
I'll trade good stuff for 'em.
Good luck, boy.
a fish around, he'll take a poke at it.
If you rush it and pull your line up
too fast, the fish'll get away. Well,
you'll still have bait, so try again.
Listen, you want to start pulling right
after the float sinks. When it bites,
reel it in by pulling continuously!
If you don't keep pulling, it'll get away,
and you'll lose your bait. Suck it up and
pull as hard as you can!
If you lack Diligence, you'll probably want
to go home after just one try. A tough guy
like me can fish five times!
Oh, and your chances of landin' a real
whopper are better on rainy days!
Do whatever you want with the fish you
catch. If you don't particularly want 'em,
I'll trade good stuff for 'em.
Good luck, boy.
[f 0 5 65278][f 2 1]First, you toss in the float. If there's[n]a fish around, he'll take a poke at it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you rush it and pull your line up[n]too fast, the fish'll get away. Well,[n]you'll still have bait, so try again.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Listen, you want to [f 0 1 2]start pulling right[n]after the float sinks[f 0 1 0]. When it bites,[n]reel it in by [f 0 1 2]pulling continuously[f 0 1 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you don't keep pulling, it'll get away,[n]and you'll lose your bait. Suck it up and[n]pull as hard as you can![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you lack [f 0 1 1]Diligence[f 0 1 0], you'll probably want[n]to go home after just one try. A tough guy[n]like me can fish five times![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, and your chances of landin' a real[n]whopper are better on rainy days![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Do whatever you want with the fish you[n]catch. If you don't particularly want 'em,[n]I'll trade good stuff for 'em.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Good luck, boy.[n][f 1 1][e]
Old man
TURI5_2
...You look okay to me.
> The old fisherman looked into your
heart and saw the Rock Solid Diligence
in your soul...
Now, the trick is...
You have to come at night.
You won't catch nothin' when the sun's
out. This river's all about the
nightlife!
> The old fisherman looked into your
heart and saw the Rock Solid Diligence
in your soul...
Now, the trick is...
You have to come at night.
You won't catch nothin' when the sun's
out. This river's all about the
nightlife!
[f 0 5 65278][f 2 1]...You look okay to me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The old fisherman looked into your[n]heart and saw the [f 0 1 1]Rock Solid Diligence[f 0 1 0][n]in your soul...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]Now, the trick is...[n]You have to come at [f 0 1 2]night[f 0 1 0].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You won't catch nothin' when the sun's[n]out. This river's all about the[n]nightlife![n][f 1 1][e]
Old man
TURI_AISATU
Hey, boy. Catch anything?
[f 0 5 65278][f 2 1]Hey, boy. Catch anything?[n][f 1 1][e]
TURI_ROOT_SEL
- Show him the fish you caught
- Ask for advice
- Nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]Show him the fish you caught[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Ask for advice[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing[e]
Response to selection: Show him the fish you caught
Old man
MSG_FISH_TRADE
Oh, lookin' to trade, huh?
Well, here's what I have right now.
Well, here's what I have right now.
[f 0 5 65278][f 2 1]Oh, lookin' to trade, huh?[n]Well, here's what I have right now.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Ask for advice
SEL_FISH_TRADE
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 0] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 1] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 2] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1][f 2 4 3] [e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Response to selection: Nothing
Old man
MSG_FISH_TRADE_INFO
How about of your
for this ?
> What should you do...?
( stock: )
for this ?
> What should you do...?
( stock: )
[f 0 5 65278][f 2 1]How about [f 2 4 2] of your [f 2 5 3 65535 1][n]for this [f 2 5 3 65535 0]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do...?[n] ([f 2 5 3 65535 1] stock: [f 2 4 3])[n][f 1 4][e]
Old man
MSG_FISH_TRADE_INFO_RARE
You've got good eyes, boy! I only have
one of these.
How about of your
for this ?
> What should you do...?
( stock: )
one of these.
How about of your
for this ?
> What should you do...?
( stock: )
[f 0 5 65278][f 2 1]You've got good eyes, boy! I only have[n]one of these.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How about [f 2 4 2] of your [f 2 5 3 65535 1][n]for this [f 2 5 3 65535 0]?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do...?[n] ([f 2 5 3 65535 1] stock: [f 2 4 3])[n][f 1 4][e]
Old man
MSG_FISH_TRADE_INFO_EAT
Tell you what... I'll trade you
of your for three
of my s.
> What should you do...?
( stock: )
of your for three
of my s.
> What should you do...?
( stock: )
[f 0 5 65278][f 2 1]Tell you what... I'll trade you [f 2 4 2][n]of your [f 2 5 3 65535 1] for three[n]of my [f 4 4 3 1 1016]s.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> What should you do...?[n] ([f 2 5 3 65535 1] stock: [f 2 4 3])[n][f 1 4][e]
SEL_FISH_TRADE_INFO
- Trade
- Cancel
[f 0 5 65278][f 2 1]Trade[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Cancel[e]
Old man
MSG_FISH_TRADE_OK
Alright, it's a deal.
> You obtained x 1!
> You obtained x 1!
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, it's a deal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0] x 1![n][f 1 4][e]
Response to selection: Cancel
Old man
MSG_FISH_TRADE_OK2
Alright, it's a deal.
> You obtained x 3!
> You obtained x 3!
[f 0 5 65278][f 2 1]Alright, it's a deal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You obtained [f 2 5 3 65535 0] x 3![n][f 1 4][e]
Response to selection: Trade
Old man
MSG_FISH_TRADE_NO_ITEM
You don't have enough...
Keep on fishin' on, boy.
Keep on fishin' on, boy.
[f 0 5 65278][f 2 1]You don't have enough...[n]Keep on fishin' on, boy.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Cancel
Old man
MSG_FISH_TRADE_ALREADY
I don't have any more of that. Even old
men like me have their limits, you know.
men like me have their limits, you know.
[f 0 5 65278][f 2 1]I don't have any more of that. Even old[n]men like me have their limits, you know.[n][f 1 1][e]
Old man
MSG_FISH_TRADE_RETURN
Fish a whole bunch for me.
[f 0 5 65278][f 2 1]Fish a whole bunch for me.[n][f 1 1][e]
Old man
MSG_FISH_TRADE_RETURN_2
Haha... Well, you're still not as good
as I was back in the day.
as I was back in the day.
[f 0 5 65278][f 2 1]Haha... Well, you're still not as good[n]as I was back in the day.[n][f 1 1][e]
Old man
KITUNE_RANK09_001
*sigh* The Guardian won't let me see him...
...You know what I'm talkin' about, right?
Samegawa has a Guardian in the river.
I've only seen him once, when I was
younger...
I felt a tug I'd never felt before, and
when I pulled...
He was huge! Not only that, but there was
this godly aura around him...
I fought with him for hours, but I lost 'im.
No... I know he was just toying with me.
I kept on fishin' for years and years,
just hoping to catch a glimpse of him
one more time, but...
I'm an old man, and the strength is gone
from these arms... Maybe it's time to
hang up my rod for good.
...I just want to see him with my own
two eyes one more time before I go to
the big bait shop in the sky.
Then, I wouldn't have any regrets...
> The old fisherman looks off into
the distance...
> ...Perhaps he is the one who wrote
that ema the fox showed you.
> He wants to see the Guardian of
Samegawa one more time...
...You know what I'm talkin' about, right?
Samegawa has a Guardian in the river.
I've only seen him once, when I was
younger...
I felt a tug I'd never felt before, and
when I pulled...
He was huge! Not only that, but there was
this godly aura around him...
I fought with him for hours, but I lost 'im.
No... I know he was just toying with me.
I kept on fishin' for years and years,
just hoping to catch a glimpse of him
one more time, but...
I'm an old man, and the strength is gone
from these arms... Maybe it's time to
hang up my rod for good.
...I just want to see him with my own
two eyes one more time before I go to
the big bait shop in the sky.
Then, I wouldn't have any regrets...
> The old fisherman looks off into
the distance...
> ...Perhaps he is the one who wrote
that ema the fox showed you.
> He wants to see the Guardian of
Samegawa one more time...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh* The Guardian won't let me see him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You know what I'm talkin' about, right?[n]Samegawa has a Guardian in the river.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I've only seen him once, when I was[n]younger...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I felt a tug I'd never felt before, and[n]when I pulled...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He was huge! Not only that, but there was[n]this godly aura around him...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I fought with him for hours, but I lost 'im.[n]No... I know he was just toying with me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I kept on fishin' for years and years,[n]just hoping to catch a glimpse of him[n]one more time, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm an old man, and the strength is gone[n]from these arms... Maybe it's time to[n]hang up my rod for good.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I just want to see him with my own[n]two eyes one more time before I go to[n]the big bait shop in the sky.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, I wouldn't have any regrets...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The old fisherman looks off into[n]the distance...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> ...Perhaps he is the one who wrote[n]that ema the fox showed you.[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> He wants to see the Guardian of[n]Samegawa one more time...[n][f 1 4][e]
Old man
KITUNE_RANK09_002
*sigh*
Are there any skilled young fishermen
out there...?
> The old man glances in your direction...
> If you bring him a big fish, perhaps
he would accept you...
Are there any skilled young fishermen
out there...?
> The old man glances in your direction...
> If you bring him a big fish, perhaps
he would accept you...
[f 0 5 65278][f 2 1]*sigh*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Are there any skilled young fishermen[n]out there...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> The old man glances in your direction...[n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> If you bring him a big fish, perhaps[n]he would accept you...[n][f 1 4][e]
Old man
KITUNE_RANK09_003
Boy!
That you got there...
It's not bad...
...Will you listen to my final wish?
Your skill, your eyes... I want to see you
give it a try.
I want you to land the Guardian!
You can do it!
...Please! This old man's beggin' you!
That you got there...
It's not bad...
...Will you listen to my final wish?
Your skill, your eyes... I want to see you
give it a try.
I want you to land the Guardian!
You can do it!
...Please! This old man's beggin' you!
[f 0 5 65278][f 2 1]Boy![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That [f 4 4 3 1 1009] you got there...[n]It's not bad...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Will you listen to my final wish?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Your skill, your eyes... I want to see you[n]give it a try.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I want you to land the Guardian![n]You can do it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Please! This old man's beggin' you![n][f 1 1][e]
SEL_KITUNE_RANK09_004
- "I'll catch the Guardian."
- "I'll pass."
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll catch the Guardian."[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]"I'll pass."[e]
Response to selection: "I'll catch the Guardian."
Old man
KITUNE_RANK09_005
I see...! I see, I see!
Alright, I'll give you this!
My .
I carved this rod by hand, with all my
fishin' spirit. If anything can catch
the Guardian, it's this.
...Oh, and try it on rainy days. It'll be harder
for the fish to notice your presence when
it's raining.
And, this is my ultimate fishin' advice!
Listen close, because I ain't gonna
repeat myself.
If you start pullin' when a fish pokes
the bait, the fish'll run away, right?
So... if you don't want to catch that fish,
pull the bait away before it bites!
You'll keep your bait, and the fish you
don't want will swim away. Just keep
repeating that... You get my drift?
I'm counting on you!
Alright, I'll give you this!
My .
I carved this rod by hand, with all my
fishin' spirit. If anything can catch
the Guardian, it's this.
...Oh, and try it on rainy days. It'll be harder
for the fish to notice your presence when
it's raining.
And, this is my ultimate fishin' advice!
Listen close, because I ain't gonna
repeat myself.
If you start pullin' when a fish pokes
the bait, the fish'll run away, right?
So... if you don't want to catch that fish,
pull the bait away before it bites!
You'll keep your bait, and the fish you
don't want will swim away. Just keep
repeating that... You get my drift?
I'm counting on you!
[f 0 5 65278][f 2 1]I see...! I see, I see![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 5 1057 1]Alright, I'll give you this![n]My [f 4 4 3 1 1057].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I carved this rod by hand, with all my[n]fishin' spirit. If anything can catch[n]the Guardian, it's this.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Oh, and try it on rainy days. It'll be harder[n]for the fish to notice your presence when[n]it's raining.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And, this is my ultimate fishin' advice![n]Listen close, because I ain't gonna[n]repeat myself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If you start pullin' when a fish pokes[n]the bait, the fish'll run away, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So... [f 0 1 2]if you don't want to catch that fish,[n]pull the bait away before it bites[f 0 1 0]![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 0 1 2]You'll keep your bait, and the fish you[n]don't want will swim away[f 0 1 0]. Just keep[n]repeating that... You get my drift?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm counting on you![n][f 1 1][e]
Response to selection: "I'll pass."
Old man
KITUNE_RANK09_006
Wha--!?
Th-Th-Th-That!
Th-Th-Th-That!
[f 0 5 65278][f 2 1]Wha--!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Th-Th-Th-That![n][f 1 1][e]
Old man
KITUNE_RANK09_007
*cough* *cough*
*wheeze* *wheeze*
Whee-ew! That scared the scales offa me.
I saw daisies for a second there...
That is, without a doubt,
the .
You did it!
I... I have no regrets left in my
life... Now I can... let myself go...
......
No, not yet! I can still fish!
I fish and fish and fish and fish some
more!
Boy! I challenge you to a fish-off!
Mwahahahahaha!!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
*wheeze* *wheeze*
Whee-ew! That scared the scales offa me.
I saw daisies for a second there...
That is, without a doubt,
the .
You did it!
I... I have no regrets left in my
life... Now I can... let myself go...
......
No, not yet! I can still fish!
I fish and fish and fish and fish some
more!
Boy! I challenge you to a fish-off!
Mwahahahahaha!!
> You accomplished the request written
on the ema!
> You should report back to the fox...
[f 0 5 65278][f 2 1]*cough* *cough*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]*wheeze* *wheeze*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Whee-ew! That scared the scales offa me.[n]I saw daisies for a second there...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That is, without a doubt,[n]the [f 4 4 3 1 1008].[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You did it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I... I have no regrets left in my[n]life... Now I can... let myself go...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]No, not yet! I can still fish![n]I fish and fish and fish and fish some[n]more![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Boy! I challenge you to a fish-off![n]Mwahahahahaha!![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You accomplished the request written[n]on the ema![n][f 1 4][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You should report back to the fox...[n][f 1 4][e]