← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\FIELD\SCRIPT\FC2.BF
Context:The Investigation Team discusses the true culprit and final battle preparations.
FOODCOURT_ORDER
What will you do?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]What will you do?[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_SEL
- Confirm the situation
- Check the weather report
- Enter the TV
- Go back to town
- Go back home
[f 0 5 65278][f 2 1]Confirm the situation[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Check the weather report[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Enter the TV[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go back to town[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Go back home[e]
Response to selection: Confirm the situation
FOODCOURT_MES_01_00
> What will you ask about?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0]> What will you ask about?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Check the weather report
FOODCOURT_MES_01_SEL
- Adachi and Namatame
- Teddie and Shadows
- Nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]Adachi and Namatame[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie and Shadows[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing[e]
Response to selection: Enter the TV
Yosuke
FOODCOURT_MES_01_01
Anyways, it's clear now that Adachi
committed the first two murders.
And he gave us that bullshit, saying
he did it just 'cause he could!
Namatame couldn't prevent the first two
deaths...
So he put people in the TV, thinking
that would save them from the killer...
And that bastard Adachi made it sound like
it was just an amusing coincidence!
He's the one who talked Namatame into it,
saying stuff like "you could shelter her
in the TV" and all that crap!
Adachi's been controlling everything
from the shadows, so he could watch
and enjoy...
Damn that Adachi... He's been laughing at
us all this time!
committed the first two murders.
And he gave us that bullshit, saying
he did it just 'cause he could!
Namatame couldn't prevent the first two
deaths...
So he put people in the TV, thinking
that would save them from the killer...
And that bastard Adachi made it sound like
it was just an amusing coincidence!
He's the one who talked Namatame into it,
saying stuff like "you could shelter her
in the TV" and all that crap!
Adachi's been controlling everything
from the shadows, so he could watch
and enjoy...
Damn that Adachi... He's been laughing at
us all this time!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1][f 4 9 6 1 5 0 5][f 4 9 14 1 5 0 5]Anyways, it's clear now that Adachi[n]committed the first two murders.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And he gave us that bullshit, saying[n]he did it just 'cause he could![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Namatame couldn't prevent the first two[n]deaths...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So he put people in the TV, thinking[n]that would save them from the killer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that bastard Adachi made it sound like[n]it was just an amusing coincidence![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]He's the one who talked Namatame into it,[n]saying stuff like "you could shelter her[n]in the TV" and all that crap![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Adachi's been controlling everything[n]from the shadows, so he could watch[n]and enjoy...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Damn that Adachi... He's been laughing at[n]us all this time![n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back to town
Teddie
FOODCOURT_MES_01_02
My head's all steamy, like a boiling pot!
I'm never, ever, ever ever ever gonna
forgive him!
How did a jerk like Adachi, who only
thinks about himself, get the power to
enter TVs...?
And Namatame, too... How did someone
who didn't understand anything get a power
like that?
What's wrong with this world!?
Or the other one!?
I'm never, ever, ever ever ever gonna
forgive him!
How did a jerk like Adachi, who only
thinks about himself, get the power to
enter TVs...?
And Namatame, too... How did someone
who didn't understand anything get a power
like that?
What's wrong with this world!?
Or the other one!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]My head's all steamy, like a boiling pot![n]I'm never, ever, ever ever ever gonna[n]forgive him![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How did a jerk like Adachi, who only[n]thinks about himself, get the power to[n]enter TVs...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And Namatame, too... How did someone[n]who didn't understand anything get a power[n]like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong with this world!?[n]Or the other one!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Go back home
Teddie
FOODCOURT_MES_01_02a
My head's all steamy, like a boiling pot!
I'm never, ever, ever ever ever gonna
forgive him!
How did a jerk like Adachi, who only
thinks about himself, get the power to
enter TVs...?
And Namatame, too... How did someone
who didn't understand anything get a power
like that?
What's wrong with this world!?
Or the other one!?
I'm never, ever, ever ever ever gonna
forgive him!
How did a jerk like Adachi, who only
thinks about himself, get the power to
enter TVs...?
And Namatame, too... How did someone
who didn't understand anything get a power
like that?
What's wrong with this world!?
Or the other one!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]My head's all steamy, like a boiling pot![n]I'm never, ever, ever ever ever gonna[n]forgive him![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]How did a jerk like Adachi, who only[n]thinks about himself, get the power to[n]enter TVs...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And Namatame, too... How did someone[n]who didn't understand anything get a power[n]like that?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]What's wrong with this world!?[n]Or the other one!?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Adachi and Namatame
Naoto
FOODCOURT_MES_01_03
By the way, I heard from Yosuke-senpai
and Chie-senpai...
That small, bizarre room where we found
Adachi... It already existed on your
first visit there, yes?
and Chie-senpai...
That small, bizarre room where we found
Adachi... It already existed on your
first visit there, yes?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 12 14 5 13 5][f 4 9 20 14 5 13 5]By the way, I heard from Yosuke-senpai[n]and Chie-senpai...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That small, bizarre room where we found[n]Adachi... It already existed on your[n]first visit there, yes?[n][f 1 1][e]
Response to selection: Teddie and Shadows
Chie
FOODCOURT_MES_01_04
Oh, yeah. I think it was there when we
first fell in.
first fell in.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 9 11 14 5 13 5][f 4 9 15 14 5 13 5]Oh, yeah. I think it was there when we[n]first fell in.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing
Naoto
FOODCOURT_MES_01_05
I imagine that place is most likely
something similar to my so-called
"secret lab"...
If the thoughts of those who enter the
TV create a new place, that must have
occurred before we went in as well.
Thus, perhaps that was the place created
by Ms. Yamano's thoughts?
Though... I shudder to think what kind
of feelings she harbored to produce
those faceless posters and a noose...
something similar to my so-called
"secret lab"...
If the thoughts of those who enter the
TV create a new place, that must have
occurred before we went in as well.
Thus, perhaps that was the place created
by Ms. Yamano's thoughts?
Though... I shudder to think what kind
of feelings she harbored to produce
those faceless posters and a noose...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 12 14 5 13 5][f 4 9 20 14 5 13 5]I imagine that place is most likely[n]something similar to my so-called[n]"secret lab"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If the thoughts of those who enter the[n]TV create a new place, that must have[n]occurred before we went in as well.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Thus, perhaps that was the place created[n]by Ms. Yamano's thoughts?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 4 65535 1]Though... I shudder to think what kind[n]of feelings she harbored to produce[n]those faceless posters and a noose...[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_01_06
If we think about it that way, does that
mean we will be entering Adachi-san's
inner thoughts...?
mean we will be entering Adachi-san's
inner thoughts...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 8 14 5 13 5][f 4 9 16 14 5 13 5]If we think about it that way, does that[n]mean we will be entering Adachi-san's[n]inner thoughts...?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_01_07
Ugh... That sounds like a recipe for
disaster...
disaster...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 4 65535 1][f 4 9 10 14 5 13 5][f 4 9 18 14 5 13 5]Ugh... That sounds like a recipe for[n]disaster...[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_01_08
What're you wimping out for, huh!?
Don't you remember...? That bastard's
been conning us this whole time, like he was
on our side...
All this time, when we were risking
our lives... That time when King Moron
died...
When Dojima-san got into an accident...
and even when Nanako-chan was about
to die, dammit!
It ain't got nothing to do with his damn
crimes! We can't forgive him as a person!
Don't you remember...? That bastard's
been conning us this whole time, like he was
on our side...
All this time, when we were risking
our lives... That time when King Moron
died...
When Dojima-san got into an accident...
and even when Nanako-chan was about
to die, dammit!
It ain't got nothing to do with his damn
crimes! We can't forgive him as a person!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 9 14 5 13 5][f 4 9 17 14 5 13 5]What're you wimping out for, huh!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Don't you remember...? That bastard's[n]been conning us this whole time, like he was[n]on our side...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All this time, when we were risking[n]our lives... That time when King Moron[n]died...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]When Dojima-san got into an accident...[n]and even when Nanako-chan was about[n]to die, dammit![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It ain't got nothing to do with his damn[n]crimes! We can't forgive him as a person![n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_01_09
Yeah, I totally agree.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 4 9 11 14 5 13 5][f 4 9 15 14 5 13 5]Yeah, I totally agree.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_01_10
We don't know exactly when this "end of
the year" Adachi mentioned is.
But everything we did will be useless
if we rush things and get ourselves
defeated.
Let's make sure we're ready...
'Cause we're gonna crush Adachi!
It's time he paid for everything he's done!
the year" Adachi mentioned is.
But everything we did will be useless
if we rush things and get ourselves
defeated.
Let's make sure we're ready...
'Cause we're gonna crush Adachi!
It's time he paid for everything he's done!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 6 1 5 0 5][f 4 9 14 1 5 0 5]We don't know exactly when this "end of[n]the year" Adachi mentioned is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But everything we did will be useless[n]if we rush things and get ourselves[n]defeated.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's make sure we're ready...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]'Cause we're gonna crush Adachi![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's time he paid for everything he's done![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_01
Let's hurry and beat up Adachy-baby,
and end this rotten case!
and end this rotten case!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]Let's hurry and beat up Adachy-baby,[n]and end this rotten case![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_01a
Let's hurry and beat up Adachy-baby,
and end this rotten case!
and end this rotten case!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]Let's hurry and beat up Adachy-baby,[n]and end this rotten case![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_02_02
We know... No need to get all impatient.
I mean, I understand why you're so
anxious, since we don't know what
counts as "the end of the year."
But everything we did will be useless
if we rush things and get ourselves
defeated.
I mean, I understand why you're so
anxious, since we don't know what
counts as "the end of the year."
But everything we did will be useless
if we rush things and get ourselves
defeated.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 6 1 5 0 5][f 4 9 14 1 5 0 5]We know... No need to get all impatient.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I mean, I understand why you're so[n]anxious, since we don't know what[n]counts as "the end of the year."[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But everything we did will be useless[n]if we rush things and get ourselves[n]defeated.[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_02_03
You know... It's pretty mysterious.
Teddie was originally a Shadow, right?
Out of all the Shadows over there, why did
Teddie like peace and want to be friends
with us?
Teddie was originally a Shadow, right?
Out of all the Shadows over there, why did
Teddie like peace and want to be friends
with us?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 8 14 5 13 5][f 4 9 16 14 5 13 5]You know... It's pretty mysterious.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Teddie was originally a Shadow, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Out of all the Shadows over there, why did[n]Teddie like peace and want to be friends[n]with us?[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_04
At first, I only wanted the world I lived in
to go back to normal.
But after getting to know you guys, and
helping with the rescue missions...
Before I knew it, I was a friendly,
lovable bear.
to go back to normal.
But after getting to know you guys, and
helping with the rescue missions...
Before I knew it, I was a friendly,
lovable bear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]At first, I only wanted the world I lived in[n]to go back to normal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But after getting to know you guys, and[n]helping with the rescue missions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]Before I knew it, I was a friendly,[n]lovable bear.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_04a
At first, I only wanted the world I lived in
to go back to normal.
But after getting to know you guys, and
helping with the rescue missions...
Before I knew it, I was a friendly,
lovable bear.
to go back to normal.
But after getting to know you guys, and
helping with the rescue missions...
Before I knew it, I was a friendly,
lovable bear.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]At first, I only wanted the world I lived in[n]to go back to normal.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But after getting to know you guys, and[n]helping with the rescue missions...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1]Before I knew it, I was a friendly,[n]lovable bear.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_02_05
I don't get it at all...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 9 11 14 5 13 5][f 4 9 15 14 5 13 5]I don't get it at all...[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_02_06
Perhaps he's trying to say that his nature
has changed?
Through prolonged contact with humans,
he may have taken on human traits...
has changed?
Through prolonged contact with humans,
he may have taken on human traits...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 12 14 5 13 5][f 4 9 20 14 5 13 5]Perhaps he's trying to say that his nature[n]has changed?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Through prolonged contact with humans,[n]he may have taken on human traits...[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_02_07
So much that he forgot he was a Shadow
and ended up looking like a human?
I ain't never seen a Shadow that could
do somethin' like that though, besides
this guy...
and ended up looking like a human?
I ain't never seen a Shadow that could
do somethin' like that though, besides
this guy...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 4 9 9 14 5 13 5][f 4 9 17 14 5 13 5]So much that he forgot he was a Shadow[n]and ended up looking like a human?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I ain't never seen a Shadow that could[n]do somethin' like that though, besides[n]this guy...[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_08
I bet there's another one with the same
destiny as me, somewhere in this great
big world!
I know it.
He'd have dashing looks like me, hiding
beneath them a dangerous ladykiller
who scores with all the girls!
destiny as me, somewhere in this great
big world!
I know it.
He'd have dashing looks like me, hiding
beneath them a dangerous ladykiller
who scores with all the girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]I bet there's another one with the same[n]destiny as me, somewhere in this great[n]big world![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]He'd have dashing looks like me, hiding[n]beneath them a dangerous ladykiller[n]who scores with all the girls![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_02_08a
I bet there's another one with the same
destiny as me, somewhere in this great
big world!
I know it.
He'd have dashing looks like me, hiding
beneath them a dangerous ladykiller
who scores with all the girls!
destiny as me, somewhere in this great
big world!
I know it.
He'd have dashing looks like me, hiding
beneath them a dangerous ladykiller
who scores with all the girls!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 4 9 7 3 5 0 5][f 4 9 19 1 5 0 5]I bet there's another one with the same[n]destiny as me, somewhere in this great[n]big world![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I know it.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1]He'd have dashing looks like me, hiding[n]beneath them a dangerous ladykiller[n]who scores with all the girls![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_02_09
Keep dreaming.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 9 6 1 5 0 5][f 4 9 14 1 5 0 5]Keep dreaming.[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_02_10
Teddie's a Shadow who blended in with us.
Adachi, on the other hand, is a human
who likes watching people suffer...
I guess it all depends on how you choose
to live.
Adachi, on the other hand, is a human
who likes watching people suffer...
I guess it all depends on how you choose
to live.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 10 14 5 13 5][f 4 9 18 14 5 13 5]Teddie's a Shadow who blended in with us.[n]Adachi, on the other hand, is a human[n]who likes watching people suffer...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]I guess it all depends on how you choose[n]to live.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_02_11
He's gotta pay the price for choosing
to act like a jerk!
We gotta crush Adachi! This is it, guys!
Let's brace ourselves and get going!
to act like a jerk!
We gotta crush Adachi! This is it, guys!
Let's brace ourselves and get going!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 4 9 11 14 5 13 5][f 4 9 15 14 5 13 5]He's gotta pay the price for choosing[n]to act like a jerk![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]We gotta crush Adachi! This is it, guys![n]Let's brace ourselves and get going![n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_03DEF
> What will you ask about?
[f 0 5 65278][f 2 1]> What will you ask about?[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_03SEL
- Izanami
- The "push" I got
- The Midnight Channel
- Nothing
[f 0 5 65278][f 2 1]Izanami[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]The "push" I got[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]The Midnight Channel[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Nothing[e]
Response to selection: Izanami
FOODCOURT_MES_03KARI1
Selected selection 1.
[f 0 5 65278][f 2 1]Selected selection 1.[n][f 1 1][e]
Response to selection: The "push" I got
FOODCOURT_MES_03KARI2
Selected selection 2.
[f 0 5 65278][f 2 1]Selected selection 2.[n][f 1 1][e]
Response to selection: The Midnight Channel
FOODCOURT_MES_03KARI3
Selected selection 3.
[f 0 5 65278][f 2 1]Selected selection 3.[n][f 1 1][e]
Response to selection: Nothing
Chie
FOODCOURT_MES_03_0A
Alright! This is finally it!
So many things have happened up until
now, but now we'll beat this Izanami
and put an end to this!
...Right?
So many things have happened up until
now, but now we'll beat this Izanami
and put an end to this!
...Right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1][f 4 9 15 14 5 13 5][f 3 1 3 0 6 360]Alright! This is finally it![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So many things have happened up until[n]now, but now we'll beat this Izanami[n]and put an end to this![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]...Right?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_03_0B
Yes, but since we were spread out all
over town until a moment ago, let's go
over what happened.
This is the last measure that must be
taken. We need to make sure that we end
this properly.
over town until a moment ago, let's go
over what happened.
This is the last measure that must be
taken. We need to make sure that we end
this properly.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]Yes, but since we were spread out all[n]over town until a moment ago, let's go[n]over what happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]This is the last measure that must be[n]taken. We need to make sure that we end[n]this properly.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_03_0C
Yeah, that's true too.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]Yeah, that's true too.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_03_01
We thought Ameno-sagiri was behind
everything, but it turns out there was
something behind it too...
And that "something" was... a guy at
the gas station!?
I can't believe she was disguised as
a gas station attendant smack in the
middle of town...
everything, but it turns out there was
something behind it too...
And that "something" was... a guy at
the gas station!?
I can't believe she was disguised as
a gas station attendant smack in the
middle of town...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 4 9 15 14 5 13 5]We thought Ameno-sagiri was behind[n]everything, but it turns out there was[n]something behind it too...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And that "something" was... a guy at[n]the gas station!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I can't believe she was disguised as[n]a gas station attendant smack in the[n]middle of town...[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_03_02
Does that mean she knew
and Dojima-san would stop by there
on that day he came to Inaba?
I guess it is the best place to greet people
from out of town, but...
Then, did she come into contact with Adachi
and Namatame also, at a different place
and disguised as someone else...?
Who the hell is this Izanami!?
and Dojima-san would stop by there
on that day he came to Inaba?
I guess it is the best place to greet people
from out of town, but...
Then, did she come into contact with Adachi
and Namatame also, at a different place
and disguised as someone else...?
Who the hell is this Izanami!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]Does that mean she knew [f 4 2][n]and Dojima-san would stop by there[n]on that day he came to Inaba?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess it is the best place to greet people[n]from out of town, but...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Then, did she come into contact with Adachi[n]and Namatame also, at a different place[n]and disguised as someone else...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Who the hell is this Izanami!?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_03_03
Izanami... and Ameno-sagiri...
Those names would be familiar to students
of ancient Japanese mythology.
Those names would be familiar to students
of ancient Japanese mythology.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]Izanami... and Ameno-sagiri...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Those names would be familiar to students[n]of ancient Japanese mythology.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_03_04
Huh? You're saying she's a god?
Heh, like that's possible!
Heh, like that's possible!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 17 14 5 13 5]Huh? You're saying she's a god?[n]Heh, like that's possible![n][f 1 1][e]
畏異 移維
FOODCOURT_MES_03_05
でも、あの“イザナミ"も、尉か惟意の
つかない慰を易つ椅だけは為かです。
つかない慰を易つ椅だけは為かです。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]でも、あの“イザナミ"も、尉か惟意の[n]つかない慰を易つ椅だけは為かです。[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_03_06
That reminds me, remember the Persona
that Adachi summoned?
I dunno how to put it... but I thought
it was kinda like the Persona that
first called.
"Izanagi," was it...?
that Adachi summoned?
I dunno how to put it... but I thought
it was kinda like the Persona that
first called.
"Izanagi," was it...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]That reminds me, remember the Persona[n]that Adachi summoned?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I dunno how to put it... but I thought[n]it was kinda like the Persona that[n][f 4 2] first called.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]"Izanagi," was it...?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_03_07
Izanagi is also the name of a god,
in the same legends.
Since both of them awakened with the
same "push" from the same individual,
their power may have been similar.
A Persona is one's heart given form...
The images of gods and mythical beings
were created by humans, so if the
Personas resemble them...
There may be a connection there, since
the enemy reigning over that world calls
itself Izanami...
in the same legends.
Since both of them awakened with the
same "push" from the same individual,
their power may have been similar.
A Persona is one's heart given form...
The images of gods and mythical beings
were created by humans, so if the
Personas resemble them...
There may be a connection there, since
the enemy reigning over that world calls
itself Izanami...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]Izanagi is also the name of a god,[n]in the same legends.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since both of them awakened with the[n]same "push" from the same individual,[n]their power may have been similar.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]A Persona is one's heart given form...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]The images of gods and mythical beings[n]were created by humans, so if the[n]Personas resemble them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]There may be a connection there, since[n]the enemy reigning over that world calls[n]itself Izanami...[n][f 1 1][e]
一壱溢 りせ
FOODCOURT_MES_03_08
でも緯胃は、萎にもペルソナいっぱい
衣謂めてるよ?
慰のホントの違遺は、
その医の井や亥域育郁って磯がするけど…
衣謂めてるよ?
慰のホントの違遺は、
その医の井や亥域育郁って磯がするけど…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 18 14 5 13 5]でも緯胃は、萎にもペルソナいっぱい[n]衣謂めてるよ?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]慰のホントの違遺は、[n]その医の井や亥域育郁って磯がするけど…[n][f 1 1][e]
畏異 移維
FOODCOURT_MES_03_09
ペルソナは、井の逸稲茨…
“芋"とは鰯まるところ医のイメージで、
だからペルソナが芋の允なんだとすれば…
“印芋の咽員"に因姻する引が“イザナミ"の
飲を易つ椅も、その淫りと胤蔭があるのかも…
“芋"とは鰯まるところ医のイメージで、
だからペルソナが芋の允なんだとすれば…
“印芋の咽員"に因姻する引が“イザナミ"の
飲を易つ椅も、その淫りと胤蔭があるのかも…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]ペルソナは、井の逸稲茨…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]“芋"とは鰯まるところ医のイメージで、[n]だからペルソナが芋の允なんだとすれば…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]“印芋の咽員"に因姻する引が“イザナミ"の[n]飲を易つ椅も、その淫りと胤蔭があるのかも…[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_03_10
Oh yeah, we were taught that Izanagi and
Izanami's names originated from the word
"izanau," meaning "to invite"...
Maybe I'm thinking too hard about this,
but Namatame-san, Detective Adachi,
-kun, and even us...
Were we "invited" to play our parts in
this case, as if there was some deeper
meaning behind it all...?
Izanami's names originated from the word
"izanau," meaning "to invite"...
Maybe I'm thinking too hard about this,
but Namatame-san, Detective Adachi,
-kun, and even us...
Were we "invited" to play our parts in
this case, as if there was some deeper
meaning behind it all...?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 4 9 16 14 5 13 5]Oh yeah, we were taught that Izanagi and[n]Izanami's names originated from the word[n]"izanau," meaning "to invite"...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Maybe I'm thinking too hard about this,[n]but Namatame-san, Detective Adachi,[n][f 4 2]-kun, and even us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Were we "invited" to play our parts in[n]this case, as if there was some deeper[n]meaning behind it all...?[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_03_11
Deeper meaning? Hrrm... I don't really
get it...
But if she's trying to mess everything up,
I can't let that happen.
We gotta defeat her!
get it...
But if she's trying to mess everything up,
I can't let that happen.
We gotta defeat her!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 15 14 5 13 5]Deeper meaning? Hrrm... I don't really[n]get it...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]But if she's trying to mess everything up,[n]I can't let that happen.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]We gotta defeat her![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_04_01
By facing our own shadows on that side,
we awakened to our Persona abilities...
However, that did not apply to
-senpai...
we awakened to our Persona abilities...
However, that did not apply to
-senpai...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]By facing our own shadows on that side,[n]we awakened to our Persona abilities...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]However, that did not apply to[n][f 4 2]-senpai...[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_04_02
Yeah, even before all this Persona
stuff, could stick his hand
into a TV.
I guess that sorta backs Izanami's claim
that she personally awakened his power.
stuff, could stick his hand
into a TV.
I guess that sorta backs Izanami's claim
that she personally awakened his power.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]Yeah, even before all this Persona[n]stuff, [f 4 2] could stick his hand[n]into a TV.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I guess that sorta backs Izanami's claim[n]that she personally awakened his power.[n][f 1 1][e]
クマ
FOODCOURT_MES_04_03
ペルソナむっつり院た陰も、センセイは
“もう隠医"が韻吋したりしなかったクマ。
“もう隠医"が韻吋したりしなかったクマ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 4 9 19 1 5 0 5]ペルソナむっつり院た陰も、センセイは[n]“もう隠医"が韻吋したりしなかったクマ。[n][f 1 1][e]
右宇 烏羽
FOODCOURT_MES_04_04
だけは、あの“イザナミ"ってのが
移々に慰を衣謂めさせたって椅だよな…
移々に慰を衣謂めさせたって椅だよな…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5][f 4 1]だけは、あの“イザナミ"ってのが[n]移々に慰を衣謂めさせたって椅だよな…[n][f 1 1][e]
碓臼 渦嘘
FOODCOURT_MES_04_05
迂めて雨へ卯た鵜に、
もう窺丑してたなんて…
もう窺丑してたなんて…
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 9 16 14 5 13 5]迂めて雨へ卯た鵜に、[n]もう窺丑してたなんて…[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_04_06
The same holds true for Namatame
and Adachi...
She selected three outsiders to bestow
powers upon, and watched what would
transpire from there...
and Adachi...
She selected three outsiders to bestow
powers upon, and watched what would
transpire from there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]The same holds true for Namatame[n]and Adachi...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]She selected three outsiders to bestow[n]powers upon, and watched what would[n]transpire from there...[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_04_07
Well, now that we know all this, we just
gotta beat the hell out of Izanami!
gotta beat the hell out of Izanami!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 17 14 5 13 5]Well, now that we know all this, we just[n]gotta beat the hell out of Izanami![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_04_08
Let's hurry and get this over with!
's going back home
tomorrow!
's going back home
tomorrow!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]Let's hurry and get this over with![n][f 4 2]'s going back home[n]tomorrow![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_05_01
The rumors about the Midnight Channel...
It may be that this "Izanami" was the one
who originally spread them...
Neither Ameno-sagiri nor the Shadows
have taken a single step outside the
other world.
Simply put, the only one who could have
spread the rumor was someone who had
come from there...
It may be that this "Izanami" was the one
who originally spread them...
Neither Ameno-sagiri nor the Shadows
have taken a single step outside the
other world.
Simply put, the only one who could have
spread the rumor was someone who had
come from there...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]The rumors about the Midnight Channel...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It may be that this "Izanami" was the one[n]who originally spread them...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Neither Ameno-sagiri nor the Shadows[n]have taken a single step outside the[n]other world.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Simply put, the only one who could have[n]spread the rumor was someone who had[n]come from there...[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_05_02
The more it got passed around, the more
extra junk got added to it... Like one
big game of Telephone.
That's where all the "you have to watch it
alone" and "the one who appears is your
soulmate" stuff came from.
extra junk got added to it... Like one
big game of Telephone.
That's where all the "you have to watch it
alone" and "the one who appears is your
soulmate" stuff came from.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]The more it got passed around, the more[n]extra junk got added to it... Like one[n]big game of Telephone.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]That's where all the "you have to watch it[n]alone" and "the one who appears is your[n]soulmate" stuff came from.[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_05_03
Since it took place on a TV, we never
considered the possibility...
...that the images broadcast on the
Midnight Channel could vary from
viewer to viewer.
considered the possibility...
...that the images broadcast on the
Midnight Channel could vary from
viewer to viewer.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]Since it took place on a TV, we never[n]considered the possibility...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...that the images broadcast on the[n]Midnight Channel could vary from[n]viewer to viewer.[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_05_04
But whenever we talked about what we
saw afterwards, there were never any
inconsistencies!
saw afterwards, there were never any
inconsistencies!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 4 9 18 14 5 13 5]But whenever we talked about what we[n]saw afterwards, there were never any[n]inconsistencies![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_05_05
What changed according to each person
was most likely the image's clarity.
was most likely the image's clarity.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]What changed according to each person[n]was most likely the image's clarity.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_05_06
Yeah... I can think of a few places where
that might've happened.
When Saki-senpai appeared, I was the
first one who was positive it was her.
For Yukiko, it was Chie... And for Kanji,
it was Yukiko that said who the person
on the TV was.
I thought because each of us had a strong
attachment to the victims, we linked the
TV image to them in our head...
I bet we actually saw a clearer image
on the TV than everyone else.
that might've happened.
When Saki-senpai appeared, I was the
first one who was positive it was her.
For Yukiko, it was Chie... And for Kanji,
it was Yukiko that said who the person
on the TV was.
I thought because each of us had a strong
attachment to the victims, we linked the
TV image to them in our head...
I bet we actually saw a clearer image
on the TV than everyone else.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]Yeah... I can think of a few places where[n]that might've happened.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When Saki-senpai appeared, I was the[n]first one who was positive it was her.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]For Yukiko, it was Chie... And for Kanji,[n]it was Yukiko that said who the person[n]on the TV was.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought because each of us had a strong[n]attachment to the victims, we linked the[n]TV image to them in our head...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I bet we actually saw a clearer image[n]on the TV than everyone else.[n][f 1 1][e]
クマ
FOODCOURT_MES_05_07
クマも、ナナチャンの陰は、
唄ちっちゃいお欝蔚だって、鰻ったクマよ。
唄ちっちゃいお欝蔚だって、鰻ったクマよ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 10 0 1][f 4 9 19 1 5 0 5]クマも、ナナチャンの陰は、[n]唄ちっちゃいお欝蔚だって、鰻ったクマよ。[n][f 1 1][e]
右宇 烏羽
FOODCOURT_MES_05_08
姥い厩浦のせいで瓜い閏みが噂ってるんだと
瓜ってたが、そうじゃない…
云運、その厩浦のせいで、
“雲たものも荏餌に叡った"んだ。
瓜ってたが、そうじゃない…
云運、その厩浦のせいで、
“雲たものも荏餌に叡った"んだ。
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 4 9 14 1 5 0 5]姥い厩浦のせいで瓜い閏みが噂ってるんだと[n]瓜ってたが、そうじゃない…[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]云運、その厩浦のせいで、[n]“雲たものも荏餌に叡った"んだ。[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_05_09
The same could probably be said for
Namatame. That's why he was always
a step ahead of us...
I thought it was because he knew the area
well, as a deliveryman, but I was stymied
at how fast he identified Nanako-chan...
Since he was a "savior"... he must have
seen Nanako-chan's image from the very
beginning.
Namatame. That's why he was always
a step ahead of us...
I thought it was because he knew the area
well, as a deliveryman, but I was stymied
at how fast he identified Nanako-chan...
Since he was a "savior"... he must have
seen Nanako-chan's image from the very
beginning.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 9 20 14 5 13 5]The same could probably be said for[n]Namatame. That's why he was always[n]a step ahead of us...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I thought it was because he knew the area[n]well, as a deliveryman, but I was stymied[n]at how fast he identified Nanako-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Since he was a "savior"... he must have[n]seen Nanako-chan's image from the very[n]beginning.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_05_10
Alright, but who cares about the details!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 17 14 5 13 5]Alright, but who cares about the details!?[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_05_11
-senpai's leavin' tomorrow,
right? Should we really be wastin'
time like this!?
right? Should we really be wastin'
time like this!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 17 14 5 13 5][f 4 2]-senpai's leavin' tomorrow,[n]right? Should we really be wastin'[n]time like this!?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_05_12
Yeah, he's right. Let's hurry and defeat
this Izanami!
this Izanami!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 3 65535 1][f 4 9 18 14 5 13 5]Yeah, he's right. Let's hurry and defeat[n]this Izanami![n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_DONTENTER_
We haven't been able to gather enough
information on Kanji-kun yet...
Even if we go see Teddie now, I don't
think he'll be able to figure out
where Kanji-kun is.
So we should hurry and gather more
information ourselves, and then go
see him once we have it!
information on Kanji-kun yet...
Even if we go see Teddie now, I don't
think he'll be able to figure out
where Kanji-kun is.
So we should hurry and gather more
information ourselves, and then go
see him once we have it!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 4 65535 1][f 4 9 3 14 5 13 5][f 4 9 16 14 5 13 5]We haven't been able to gather enough[n]information on Kanji-kun yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Even if we go see Teddie now, I don't[n]think he'll be able to figure out[n]where Kanji-kun is.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 3 65535 1]So we should hurry and gather more[n]information ourselves, and then go[n]see him once we have it![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_DONTENTER__2
We haven't picked up enough info
on Rise yet...
Teddie won't know where to start at
this rate, so let's pick up the search
and get more info!
on Rise yet...
Teddie won't know where to start at
this rate, so let's pick up the search
and get more info!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 9 65535 1][f 4 9 1 1 5 0 5][f 4 9 14 1 5 0 5]We haven't picked up enough info[n]on Rise yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 3 65535 1]Teddie won't know where to start at[n]this rate, so let's pick up the search[n]and get more info![n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_DONTENTER__3
We still don't know enough about that
boy yet...
Unless we find out who he is, Rise-chan
won't be able to locate him.
So let's hit the streets!
boy yet...
Unless we find out who he is, Rise-chan
won't be able to locate him.
So let's hit the streets!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 4 65535 1][f 4 9 2 14 5 13 5][f 4 9 15 14 5 13 5]We still don't know enough about that[n]boy yet...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Unless we find out who he is, Rise-chan[n]won't be able to locate him.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]So let's hit the streets![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_DONTENTER__4
We still don't got enough info on Naoto
yet, right!?
And we need to know more for Rise to
find him, yeah?
So what're we waitin' for? Let's get
to it, man!
yet, right!?
And we need to know more for Rise to
find him, yeah?
So what're we waitin' for? Let's get
to it, man!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1][f 4 9 9 14 5 13 5][f 4 9 17 14 5 13 5]We still don't got enough info on Naoto[n]yet, right!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]And we need to know more for Rise to[n]find him, yeah?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]So what're we waitin' for? Let's get[n]to it, man![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_YOSU
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Yo.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_YOSU_2
Alright, everyone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 2 65535 1]Alright, everyone's here.[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_YOSU_3
What's on the agenda for today,
?
?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]What's on the agenda for today,[n][f 4 2]?[n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_YOSU_4
Is everyone completely ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]Is everyone completely ready?[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CHIE
Yoooo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Yoooo.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CHIE_2
Looks like everyone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 2 65535 1]Looks like everyone's here.[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CHIE_3
What's the plan today, -kun?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1]What's the plan today, [f 4 2]-kun?[n][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_HELLO_CHIE_4
This is it... Let's do this!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 3 65535 1]This is it... Let's do this![n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_YUKI
How's it going?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]How's it going?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_YUKI_2
Is everyone here?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 2 65535 1]Is everyone here?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_YUKI_3
So -kun, what's in store
for us today?
for us today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]So [f 4 2]-kun, what's in store[n]for us today?[n][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_HELLO_YUKI_4
Let's do our best today as well.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1]Let's do our best today as well.[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_RISE
Hi guys!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Hi guys![n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_RISE_2
Is everyone ready?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Is everyone ready?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_RISE_3
What're we going to do today, Senpai?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]What're we going to do today, Senpai?[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_HELLO_RISE_4
I'll back you up with everything
I have today too!
I have today too!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]I'll back you up with everything[n]I have today too![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_KANJ
Yo.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Yo.[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_KANJ_2
Alright!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 2 65535 1]Alright![n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_KANJ_3
Yo, Senpai! What's up for today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1]Yo, Senpai! What's up for today?[n][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_HELLO_KANJ_4
Ready when you are, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 3 65535 1]Ready when you are, Senpai![n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_NAOT
Good day.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Good day.[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_NAOT_2
The gang's all here, I see.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]The gang's all here, I see.[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_NAOT_3
-san, what's our first
order of business?
order of business?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 4 2]-san, what's our first[n]order of business?[n][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_HELLO_NAOT_4
Is everyone fully prepared?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1]Is everyone fully prepared?[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA
I've been waiting for everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]I've been waiting for everyone![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_2
I've been waiting for everyone!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1]I've been waiting for everyone![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_3
Oh, everyone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]Oh, everyone's here.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_4
Oh, everyone's here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1]Oh, everyone's here.[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_5
Sensei, what'll we do today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 2 0 1]Sensei, what'll we do today?[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_6
Sensei, what'll we do today?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 11 0 1]Sensei, what'll we do today?[n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_7
Let's hurry and beat up Adachy-baby,
and end this rotten case!
and end this rotten case!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Let's hurry and beat up Adachy-baby,[n]and end this rotten case![n][f 1 1][e]
Teddie
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_8
Let's hurry and beat up Adachy-baby,
and end this rotten case!
and end this rotten case!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 12 0 1]Let's hurry and beat up Adachy-baby,[n]and end this rotten case![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_HELLO_KUMA_9
We know... Don't be so impatient.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1]We know... Don't be so impatient.[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_WEATHER1
The weather report? Umm, let's see...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1]The weather report? Umm, let's see...[n][f 1 1][e]
FOODCOURT_MES_WEATHER2
It went kinda like this.
[f 0 5 65278][f 2 1]It went kinda like this.[n][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_WEATHER3
Go ahead and ask anytime, Senpai!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 2 65535 1]Go ahead and ask anytime, Senpai![n][f 1 1][e]
Yosuke
FOODCOURT_MES_GODUNGEON_
Alright, let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 214]Alright, let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Chie
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__2
Let's go.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 358]Let's go.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Yukiko
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__3
Let's go, then.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 227]Let's go, then.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Kanji
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__4
Let's go, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 249]Let's go, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Rise
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__5
Let's go, Senpai.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 5 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 268]Let's go, Senpai.[n][f 1 3 65535][f 1 1][e]
Naoto
FOODCOURT_MES_GODUNGEON__6
Let's go!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 1 65535 1][f 3 1 3 0 6 303]Let's go![n][f 1 1][e]