← Database Search
Persona 4
\DATA.CVM\FIELD\SCRIPT\KUMA.BF
Context:Teddie discusses his feelings and motivations with the protagonist.
TALK_SEL
- Encourage him
- Talk
[f 0 5 65278][f 2 1]Encourage him[e]
[f 0 5 65278][f 2 1]Talk[e]
Response to selection: Encourage him
ITEM_TRANSFER
> Received .
[f 0 5 65278][f 2 1]> Received [f 2 5 3 65535 0].[n][f 1 1][e]
Response to selection: Talk
Teddie
KUMA_F_KUBO
I think this is going pretty well!
Of course, I haven't found any
clues yet.
Of course, I haven't found any
clues yet.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I think this is going pretty well![n]Of course, I haven't found any[n]clues yet.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_NAOTO
What's important now is to rescue him!
Let's leave the teddie-ous stuff for
later!
...Snrk.
Let's leave the teddie-ous stuff for
later!
...Snrk.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]What's important now is to rescue him![n]Let's leave the teddie-ous stuff for[n]later![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Snrk.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_NANAKO
Sensei... Let's do everything we can
to rescue Nana-chan!
to rescue Nana-chan!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Sensei... Let's do everything we can[n]to rescue Nana-chan![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_ADATI
That stupid Adachy-baby... He sure
talks big for such a lame cop!
talks big for such a lame cop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]That stupid Adachy-baby... He sure[n]talks big for such a lame cop![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_LAST
The culprit's around here...
This is going to be pretty tough...
This is going to be pretty tough...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The culprit's around here...[n]This is going to be pretty tough...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_OUT
No one's been kidnapped for now.
But Shadows are around, so be careful.
But Shadows are around, so be careful.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]No one's been kidnapped for now.[n]But Shadows are around, so be careful.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_F_MISSING
There's a bunch of Shadows here too.
Be careful, Sensei!
Be careful, Sensei!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]There's a bunch of Shadows here too.[n]Be careful, Sensei![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_KUBO
We'll catch the culprit!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]We'll catch the culprit![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_NAOTO
Time to show my stuff!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Time to show my stuff![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_NANAKO
I know we can't rescue her without you,
Sensei. Give us good orders, okay?
Sensei. Give us good orders, okay?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I know we can't rescue her without you,[n]Sensei. Give us good orders, okay?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_ADATI
We'll pursue him like, raaawr!
And then we'll crush him like, squaaash!
And then we'll crush him like, squaaash!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]We'll pursue him like, raaawr![n]And then we'll crush him like, squaaash![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_LAST
This looks like the end. You can do
it, Sensei... I believe in you.
it, Sensei... I believe in you.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]This looks like the end. You can do[n]it, Sensei... I believe in you.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_A_OUT
Just do your best, Sensei.
I'll be rooting for you!
I'll be rooting for you!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Just do your best, Sensei.[n]I'll be rooting for you![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV1
Teddie Rank 1, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 1, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV2
It feels so refreshing to walk around
inside here!
......
It's too bad Yosuke had to come...
I wanted to hang out with Yuki-chan
or Chie-chan!
Yosuke
Yeah yeah, I second that. I'm just as
tired of being around you, trust me.
It's bad enough that people are saying
I'm starting to act like you...
Teddie
Yosuke is acting like me?
...Wanna try wearing this?
Yosuke
Stop that! Quit taking your suit off!
inside here!
......
It's too bad Yosuke had to come...
I wanted to hang out with Yuki-chan
or Chie-chan!
Yosuke
Yeah yeah, I second that. I'm just as
tired of being around you, trust me.
It's bad enough that people are saying
I'm starting to act like you...
Teddie
Yosuke is acting like me?
...Wanna try wearing this?
Yosuke
Stop that! Quit taking your suit off!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It feels so refreshing to walk around[n]inside here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's too bad Yosuke had to come...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wanted to hang out with Yuki-chan[n]or Chie-chan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Yeah yeah, I second that. I'm just as[n]tired of being around you, trust me.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's bad enough that people are saying[n]I'm starting to act like you...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Yosuke is acting like me?[n]...Wanna try wearing this?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Stop that! Quit taking your suit off![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV3
Mais oui, should we be talking at
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Yosuke
...He's not a bear, stupid.
Teddie
Thank you Captain Obvious, whose secret
identity is Yosuke Hanamura! You're on
a roll again today.
Yosuke
Man, you really piss me off...
Want me to get you canned from Junes?
Teddie
I'm sorry.
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Yosuke
...He's not a bear, stupid.
Teddie
Thank you Captain Obvious, whose secret
identity is Yosuke Hanamura! You're on
a roll again today.
Yosuke
Man, you really piss me off...
Want me to get you canned from Junes?
Teddie
I'm sorry.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mais oui, should we be talking at[n]a time like this? You're a pretty[n]easygoing bear, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...He's not a bear, stupid.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Thank you Captain Obvious, whose secret[n]identity is Yosuke Hanamura! You're on[n]a roll again today.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Man, you really piss me off...[n]Want me to get you canned from Junes?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]I'm sorry.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV4
I want to play with Nana-chan again.
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Yosuke
Dude... You better learn at least to be
more modest.
Teddie
Oh, you can't come, Yosuke.
Yosuke
Hey, at least include me! Now I'm
all lonely...
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Yosuke
Dude... You better learn at least to be
more modest.
Teddie
Oh, you can't come, Yosuke.
Yosuke
Hey, at least include me! Now I'm
all lonely...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I want to play with Nana-chan again.[n]She's so kind and cute... She's a really[n]good girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When can I go over and see her again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Dude... You better learn at least to be[n]more modest.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Oh, you can't come, Yosuke.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Hey, at least include me! Now I'm[n]all lonely...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Yosuke
...I'm going to be sorry I asked,
but what're you talking about?
Teddie
Mwahaha, I embraced Yuki-chan.
I had no choice! It was on the
King's orders... rawr.
Yosuke
...That wasn't Yukiko. You hugged Kanji.
Teddie
......
Sorry, I didn't hear that, raawr.
great feeling from the night of the
school trip...
Yosuke
...I'm going to be sorry I asked,
but what're you talking about?
Teddie
Mwahaha, I embraced Yuki-chan.
I had no choice! It was on the
King's orders... rawr.
Yosuke
...That wasn't Yukiko. You hugged Kanji.
Teddie
......
Sorry, I didn't hear that, raawr.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...I'm going to be sorry I asked,[n]but what're you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Mwahaha, I embraced Yuki-chan.[n]I had no choice! It was on the[n]King's orders... rawr.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...That wasn't Yukiko. You hugged Kanji.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sorry, I didn't hear that, raawr.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
Yosuke
...Wondering what type of bear you are?
A brown bear, maybe?
Teddie
I'm a brown bear!?
Yosuke
...Probably not.
I wonder what I am...
Yosuke
...Wondering what type of bear you are?
A brown bear, maybe?
Teddie
I'm a brown bear!?
Yosuke
...Probably not.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...Wondering what type of bear you are?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1]A brown bear, maybe?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 1 5]Teddie[n]I'm a brown bear!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...Probably not.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Yosuke
......
Teddie
...C'mon, Yosuke! Now's your chance!
Yosuke
Don't expect me to play straight man...
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Yosuke
......
Teddie
...C'mon, Yosuke! Now's your chance!
Yosuke
Don't expect me to play straight man...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]......[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...C'mon, Yosuke! Now's your chance![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Don't expect me to play straight man...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Yosuke
Are you crying, Teddie?
Teddie
I'm not... crying... *sniff*
Yosuke
...If you've got time to mope around,
you have time to do something useful.
Teddie
...Mm. Thanks, Yosuke...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Yosuke
Are you crying, Teddie?
Teddie
I'm not... crying... *sniff*
Yosuke
...If you've got time to mope around,
you have time to do something useful.
Teddie
...Mm. Thanks, Yosuke...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Are you crying, Teddie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]I'm not... crying... *sniff*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]...If you've got time to mope around,[n]you have time to do something useful.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...Mm. Thanks, Yosuke...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV9
I'm worried about Nana-chan...
Can I stay here...?
Yosuke
......
Can I stay here...?
Yosuke
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]Can I stay here...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 13 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]......[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Yosuke
Man, someone's on fire...
Teddie
Yosuke, if you aren't up for this,
we're gonna leave you behind.
Yosuke
Of course I'm up for this.
Think you can keep up with me?
Teddie
Ooooh, a challenge...
Let's fight it out!
...The winner gets the manager's
position at Junes.
Yosuke
You're submitting an application!?
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Yosuke
Man, someone's on fire...
Teddie
Yosuke, if you aren't up for this,
we're gonna leave you behind.
Yosuke
Of course I'm up for this.
Think you can keep up with me?
Teddie
Ooooh, a challenge...
Let's fight it out!
...The winner gets the manager's
position at Junes.
Yosuke
You're submitting an application!?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 10 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Man, someone's on fire...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Yosuke, if you aren't up for this,[n]we're gonna leave you behind.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 11 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]Of course I'm up for this.[n]Think you can keep up with me?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Ooooh, a challenge...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Let's fight it out![n]...The winner gets the manager's[n]position at Junes.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 2 14 65535 1][f 1 5]Yosuke[n]You're submitting an application!?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YOSUKE_LV7Y
Yosuke's thinking about something.
Sometimes his face makes him look like
an adult...
Sometimes his face makes him look like
an adult...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Yosuke's thinking about something.[n]Sometimes his face makes him look like[n]an adult...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV1
Teddie rank 1, unused
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie rank 1, unused[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV2
It feels so refreshing to walk around
inside here.
Chie-chan's with us too... Teeheehee!
Chie
...-kun, can't you do
something about this bear thing?
What kinda old perv is he, asking me
where I wash myself first when I take
a bath...
inside here.
Chie-chan's with us too... Teeheehee!
Chie
...-kun, can't you do
something about this bear thing?
What kinda old perv is he, asking me
where I wash myself first when I take
a bath...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It feels so refreshing to walk around[n]inside here.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Chie-chan's with us too... Teeheehee![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]...[f 4 2]-kun, can't you do[n]something about this bear thing?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1]What kinda old perv is he, asking me[n]where I wash myself first when I take[n]a bath...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV3
Mais oui, should we be talking at
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Chie
Whoa, you seem fired up, Teddie!
Let's all do our best!
Teddie
Teeheehee, I'll do my best with you,
Chie-chan!
...You guys go somewhere else, rawr.
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Chie
Whoa, you seem fired up, Teddie!
Let's all do our best!
Teddie
Teeheehee, I'll do my best with you,
Chie-chan!
...You guys go somewhere else, rawr.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mais oui, should we be talking at[n]a time like this? You're a pretty[n]easygoing bear, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1][f 1 5]Chie[n]Whoa, you seem fired up, Teddie![n]Let's all do our best![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Teeheehee, I'll do my best with you,[n]Chie-chan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...You guys go somewhere else, rawr.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV4
I want to play with Nana-chan again.
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Teddie
Teddie, don't tell me... You're not
after a sweet girl like her, are you...?
Teddie
After?
...I don't get what you mean, but the
ones I want to score with are you and
the other girls.
Chie
Oh... Well, I'm kinda relieved, but also
kinda even more annoyed...
Teddie
Heehee, that's what they call "jealousy"!
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Teddie
Teddie, don't tell me... You're not
after a sweet girl like her, are you...?
Teddie
After?
...I don't get what you mean, but the
ones I want to score with are you and
the other girls.
Chie
Oh... Well, I'm kinda relieved, but also
kinda even more annoyed...
Teddie
Heehee, that's what they call "jealousy"!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I want to play with Nana-chan again.[n]She's so kind and cute... She's a really[n]good girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When can I go over and see her again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 1 5]Teddie[n]Teddie, don't tell me... You're not[n]after a sweet girl like her, are you...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]After?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...I don't get what you mean, but the[n]ones I want to score with are you and[n]the other girls.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]Oh... Well, I'm kinda relieved, but also[n]kinda even more annoyed...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Heehee, that's what they call "jealousy"![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Chie
I'm not so sure he understands what
happened there... Well, whatever gets
him fired up, I guess.
great feeling from the night of the
school trip...
Chie
I'm not so sure he understands what
happened there... Well, whatever gets
him fired up, I guess.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]I'm not so sure he understands what[n]happened there... Well, whatever gets[n]him fired up, I guess.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
Chie
Before we get into that... Shall I
remind you of how you announced
everyone's examination results?
Teddie
My policy is to not reflect on the past.
I wonder what I am...
Chie
Before we get into that... Shall I
remind you of how you announced
everyone's examination results?
Teddie
My policy is to not reflect on the past.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 1 5]Chie[n]Before we get into that... Shall I[n]remind you of how you announced[n]everyone's examination results?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]My policy is to not reflect on the past.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Chie
...Yeah.
Teddie
Why don't we make Chie-chan a Princess?
Chie
Huh...? Oh... no thanks.
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Chie
...Yeah.
Teddie
Why don't we make Chie-chan a Princess?
Chie
Huh...? Oh... no thanks.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]...Yeah.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Why don't we make Chie-chan a Princess?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]Huh...? Oh... no thanks.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Chie
Aww, is that all you want? Let's keep
making more memories together!
Teddie
Chie-chan... Thanks...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Chie
Aww, is that all you want? Let's keep
making more memories together!
Teddie
Chie-chan... Thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 11 65535 1][f 1 5]Chie[n]Aww, is that all you want? Let's keep[n]making more memories together![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Chie-chan... Thanks...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV9
I'm worried about Nana-chan...
What should I do...?
Chie
Teddie...
What should I do...?
Chie
Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 13 65535 1][f 1 5]Chie[n]Teddie...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_CHIE_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Chie
...Remind me again which bear it was
who got TOO fired up, and is all
pooped out now?
Teddie
I-I wonder what bear that could be...
Chie
You're the only bear here!
Sheesh... this is the real thing, okay?
Don't go running off on your own!
Teddoe
Chie-chan, who once ran off heedlessly
on her own, has finally become an
adult... I'm moved to tears... *sniff*
Chie
Sh-Shuddup!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Chie
...Remind me again which bear it was
who got TOO fired up, and is all
pooped out now?
Teddie
I-I wonder what bear that could be...
Chie
You're the only bear here!
Sheesh... this is the real thing, okay?
Don't go running off on your own!
Teddoe
Chie-chan, who once ran off heedlessly
on her own, has finally become an
adult... I'm moved to tears... *sniff*
Chie
Sh-Shuddup!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]...Remind me again which bear it was[n]who got TOO fired up, and is all[n]pooped out now?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]I-I wonder what bear that could be...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 10 65535 1][f 1 5]Chie[n]You're the only bear here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Sheesh... this is the real thing, okay?[n]Don't go running off on your own![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddoe[n]Chie-chan, who once ran off heedlessly[n]on her own, has finally become an[n]adult... I'm moved to tears... *sniff*[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 3 12 65535 1][f 1 5]Chie[n]Sh-Shuddup![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV1
Teddie rank 1, unused
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie rank 1, unused[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV2
It feels so refreshing to walk around
inside here!
My heart's all throbbing, since
Yuki-chan's with us.
Yukiko
...If you didn't keep talking about
scoring and things, mine would be
throbbing too.
Teddie
I-I won't say it anymore! I swear!
All those embarrassing things about
Yuki-chan, like scoring and Princes,
will never be mentioned--
Yukiko
You're mentioning it now!
inside here!
My heart's all throbbing, since
Yuki-chan's with us.
Yukiko
...If you didn't keep talking about
scoring and things, mine would be
throbbing too.
Teddie
I-I won't say it anymore! I swear!
All those embarrassing things about
Yuki-chan, like scoring and Princes,
will never be mentioned--
Yukiko
You're mentioning it now!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It feels so refreshing to walk around[n]inside here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My heart's all throbbing, since[n]Yuki-chan's with us.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]...If you didn't keep talking about[n]scoring and things, mine would be[n]throbbing too.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]I-I won't say it anymore! I swear![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]All those embarrassing things about[n]Yuki-chan, like scoring and Princes,[n]will never be mentioned--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 22 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]You're mentioning it now![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV3
Mais oui, should we be talking at
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Yukiko
I think taking breaks is important.
You never know what's waiting for
us up ahead.
Teddie
I see... you're absolutely right,
Yuki-chan! Why don't you and I take
a break here for a while?
...What're you waiting for?
You guys can hurry on, Sensei.
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Yukiko
I think taking breaks is important.
You never know what's waiting for
us up ahead.
Teddie
I see... you're absolutely right,
Yuki-chan! Why don't you and I take
a break here for a while?
...What're you waiting for?
You guys can hurry on, Sensei.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mais oui, should we be talking at[n]a time like this? You're a pretty[n]easygoing bear, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]I think taking breaks is important.[n]You never know what's waiting for[n]us up ahead.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]I see... you're absolutely right,[n]Yuki-chan! Why don't you and I take[n]a break here for a while?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...What're you waiting for?[n]You guys can hurry on, Sensei.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV4
I want to play with Nana-chan again.
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Yukiko
Instead of asking her cousin, why not
call her yourself?
Teddie
C-C-Call her!?
Whoa... I feel so nervous!
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Yukiko
Instead of asking her cousin, why not
call her yourself?
Teddie
C-C-Call her!?
Whoa... I feel so nervous!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I want to play with Nana-chan again.[n]She's so kind and cute... She's a really[n]good girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When can I go over and see her again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Instead of asking her cousin, why not[n]call her yourself?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]C-C-Call her!?[n]Whoa... I feel so nervous![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Yukiko
...I'm scared to ask, since I don't
remember, but... D-Did I do something?
Teddie
Teeheehee... I'm not telling.
great feeling from the night of the
school trip...
Yukiko
...I'm scared to ask, since I don't
remember, but... D-Did I do something?
Teddie
Teeheehee... I'm not telling.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]...I'm scared to ask, since I don't[n]remember, but... D-Did I do something?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Teeheehee... I'm not telling.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
Yukiko
Teddie's Teddie.
Teddie
Y-Yuki-chan...
Yukiko
Whether you're human or a real bear,
you're still our good friend.
Teddie
Yuki-chan... Marry me!
Yukiko
Not THAT good a friend...
I wonder what I am...
Yukiko
Teddie's Teddie.
Teddie
Y-Yuki-chan...
Yukiko
Whether you're human or a real bear,
you're still our good friend.
Teddie
Yuki-chan... Marry me!
Yukiko
Not THAT good a friend...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Teddie's Teddie.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 1 5]Teddie[n]Y-Yuki-chan...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Whether you're human or a real bear,[n]you're still our good friend.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Yuki-chan... Marry me![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Not THAT good a friend...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Yukiko
...Actually, the best part of you is
your overconfidence in yourself.
Teddie
R-Really? Teeheehee, Yuki-chan
praised me!
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Yukiko
...Actually, the best part of you is
your overconfidence in yourself.
Teddie
R-Really? Teeheehee, Yuki-chan
praised me!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]...Actually, the best part of you is[n]your overconfidence in yourself.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]R-Really? Teeheehee, Yuki-chan[n]praised me![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Yukiko
Hey, don't act like you're saying
your farewells...
Don't make it sound like that.
We'll all stay friends, right?
Teddie
Yuki-chan... Thanks...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Yukiko
Hey, don't act like you're saying
your farewells...
Don't make it sound like that.
We'll all stay friends, right?
Teddie
Yuki-chan... Thanks...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Hey, don't act like you're saying[n]your farewells...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Don't make it sound like that.[n]We'll all stay friends, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Yuki-chan... Thanks...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV9
I'm worried about Nana-chan...
What should I do...?
Yukiko
......
What should I do...?
Yukiko
......
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 23 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]......[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_YUKIKO_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Yukiko
Ahaha, you seem serious this time,
Teddie. You're much different than
when we first met you.
Teddie
Hmhmhm, have I become a dandy bear?
I'm an elderly gentleman now!
Yukiko
That's... a lot different.
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Yukiko
Ahaha, you seem serious this time,
Teddie. You're much different than
when we first met you.
Teddie
Hmhmhm, have I become a dandy bear?
I'm an elderly gentleman now!
Yukiko
That's... a lot different.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 21 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]Ahaha, you seem serious this time,[n]Teddie. You're much different than[n]when we first met you.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Hmhmhm, have I become a dandy bear?[n]I'm an elderly gentleman now![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 4 20 65535 1][f 1 5]Yukiko[n]That's... a lot different.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV1
Teddie Rank 1, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 1, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV2
It feels so refreshing to walk around
inside here!
...It would be more fun if Kanji
wasn't here, though.
I'm still in danger, just in
a different way.
Kanji
...What the hell's that mean?
Teddie
...I haven't said anything yet.
Don't glare at me like that...
inside here!
...It would be more fun if Kanji
wasn't here, though.
I'm still in danger, just in
a different way.
Kanji
...What the hell's that mean?
Teddie
...I haven't said anything yet.
Don't glare at me like that...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It feels so refreshing to walk around[n]inside here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...It would be more fun if Kanji[n]wasn't here, though.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm still in danger, just in[n]a different way.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]...What the hell's that mean?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...I haven't said anything yet.[n]Don't glare at me like that...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV3
Mais oui, should we be talking at
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Kanji
Funny to hear something useful outta
your mouth.
Teddie
...I won't let you pet me, even if you
praise me like that.
Kanji
Wh-What the...!?
...Can't you allow just one pat?
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
Kanji
Funny to hear something useful outta
your mouth.
Teddie
...I won't let you pet me, even if you
praise me like that.
Kanji
Wh-What the...!?
...Can't you allow just one pat?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mais oui, should we be talking at[n]a time like this? You're a pretty[n]easygoing bear, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Funny to hear something useful outta[n]your mouth.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...I won't let you pet me, even if you[n]praise me like that.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Wh-What the...!?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1]...Can't you allow just one pat?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV4
I want to play with Nana-chan again.
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Kanji
Oh, Senpai. I wanna come too! Just...
So long as Yukiko-senpai and the others
don't cook...
Teddie
No spoiled children allowed. A true man
keeps his mouth shut and eats it down!
You're a man, Kanji!
Kanji
Grrr...! I didn't think you'd ever
actually teach me something...
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Kanji
Oh, Senpai. I wanna come too! Just...
So long as Yukiko-senpai and the others
don't cook...
Teddie
No spoiled children allowed. A true man
keeps his mouth shut and eats it down!
You're a man, Kanji!
Kanji
Grrr...! I didn't think you'd ever
actually teach me something...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I want to play with Nana-chan again.[n]She's so kind and cute... She's a really[n]good girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When can I go over and see her again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Oh, Senpai. I wanna come too! Just...[n]So long as Yukiko-senpai and the others[n]don't cook...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]No spoiled children allowed. A true man[n]keeps his mouth shut and eats it down![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You're a man, Kanji![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Grrr...! I didn't think you'd ever[n]actually teach me something...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Kanji
...I couldn't forget it if I tried.
That killer headbutt you used when you
charged at me...
Teddie
Headbutt? What're you talking about?
Kanji
...You forgot all about it...
great feeling from the night of the
school trip...
Kanji
...I couldn't forget it if I tried.
That killer headbutt you used when you
charged at me...
Teddie
Headbutt? What're you talking about?
Kanji
...You forgot all about it...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 13 65535 1][f 1 5]Kanji[n]...I couldn't forget it if I tried.[n]That killer headbutt you used when you[n]charged at me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 5 0 1][f 1 5]Teddie[n]Headbutt? What're you talking about?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]...You forgot all about it...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
Kanji
That's what all of us are trying to
find, right?
Teddie
Kanji...
Y-You can do whatever you want to me...
Kanji
Gyah... you're giving me chills!
Get outta here, you're creeping me out!
I wonder what I am...
Kanji
That's what all of us are trying to
find, right?
Teddie
Kanji...
Y-You can do whatever you want to me...
Kanji
Gyah... you're giving me chills!
Get outta here, you're creeping me out!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]That's what all of us are trying to[n]find, right?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Kanji...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Y-You can do whatever you want to me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 14 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Gyah... you're giving me chills![n]Get outta here, you're creeping me out![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Kanji
I dunno about that, but I think your
fuzzy fur is awesome.
Teddie
...You still can't touch it.
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Kanji
I dunno about that, but I think your
fuzzy fur is awesome.
Teddie
...You still can't touch it.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]I dunno about that, but I think your[n]fuzzy fur is awesome.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...You still can't touch it.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Kanji
Quit living in the past and let's get
this thing done! C'mon!
Teddie
...Yeah. Thanks to you too, Kanji.
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Kanji
Quit living in the past and let's get
this thing done! C'mon!
Teddie
...Yeah. Thanks to you too, Kanji.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 11 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Quit living in the past and let's get[n]this thing done! C'mon![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...Yeah. Thanks to you too, Kanji.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV9
I'm worried about Nana-chan...
What should I do...?
Kanji
Teddie...
What should I do...?
Kanji
Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Teddie...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_KANJI_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Kanji
You ain't even ready, dammit. Just a
second ago, you fell and ripped your
knee open.
Teddie
...That's just for dramatic effect,
so as not to forget a young boy's
innocence.
Besides, Kanji, you fixed it up with
your sewing kit in a--
Kanji
Gaaaaah! Shaddup! I'll "fix up" that
mouth of yours if you don't pipe down!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Kanji
You ain't even ready, dammit. Just a
second ago, you fell and ripped your
knee open.
Teddie
...That's just for dramatic effect,
so as not to forget a young boy's
innocence.
Besides, Kanji, you fixed it up with
your sewing kit in a--
Kanji
Gaaaaah! Shaddup! I'll "fix up" that
mouth of yours if you don't pipe down!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 10 65535 1][f 1 5]Kanji[n]You ain't even ready, dammit. Just a[n]second ago, you fell and ripped your[n]knee open.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...That's just for dramatic effect,[n]so as not to forget a young boy's[n]innocence.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Besides, Kanji, you fixed it up with[n]your sewing kit in a--[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 6 12 65535 1][f 1 5]Kanji[n]Gaaaaah! Shaddup! I'll "fix up" that[n]mouth of yours if you don't pipe down![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV1
Teddie Rank 1, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 1, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV2
Teddie Rank 2, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 2, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV3
Teddie Rank 3, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 3, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV4
Teddie Rank 4, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 4, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Naoto
...It was interesting indeed.
I was surprised when I was there,
but... I should've taken video
footage at the time.
Teddie
What a pity! Then I could've enjoyed
it again and again...
Naoto
No, no... It would have made for
effective blackmail material.
great feeling from the night of the
school trip...
Naoto
...It was interesting indeed.
I was surprised when I was there,
but... I should've taken video
footage at the time.
Teddie
What a pity! Then I could've enjoyed
it again and again...
Naoto
No, no... It would have made for
effective blackmail material.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 1 5]Naoto[n]...It was interesting indeed.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I was surprised when I was there,[n]but... I should've taken video[n]footage at the time.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]What a pity! Then I could've enjoyed[n]it again and again...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 1 5]Naoto[n]No, no... It would have made for[n]effective blackmail material.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
Naoto
It's a difficult question... I'll try
to put together some theories.
Teddie
Raaawr! Nao-chan is so kind!
You can score with me if you want.
Naoto
What... do you mean by "score"?
I wonder what I am...
Naoto
It's a difficult question... I'll try
to put together some theories.
Teddie
Raaawr! Nao-chan is so kind!
You can score with me if you want.
Naoto
What... do you mean by "score"?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 1 5]Naoto[n]It's a difficult question... I'll try[n]to put together some theories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Raaawr! Nao-chan is so kind![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]You can score with me if you want.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1][f 1 5]Naoto[n]What... do you mean by "score"?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Naoto
Yes, you're right.
Teddie
...No! You need to pick on me more,
Nao-chan!
Naoto
Er... What?
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
Naoto
Yes, you're right.
Teddie
...No! You need to pick on me more,
Nao-chan!
Naoto
Er... What?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 1 5]Naoto[n]Yes, you're right.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]...No! You need to pick on me more,[n]Nao-chan![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 14 65535 1][f 1 5]Naoto[n]Er... What?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Naoto
My memories of all my senpai have been
wonderful... Well, perhaps not all,
but I treasure them nonetheless.
Right, Teddie?
Teddie
Yeah, Nao-chan...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
Naoto
My memories of all my senpai have been
wonderful... Well, perhaps not all,
but I treasure them nonetheless.
Right, Teddie?
Teddie
Yeah, Nao-chan...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1][f 1 5]Naoto[n]My memories of all my senpai have been[n]wonderful... Well, perhaps not all,[n]but I treasure them nonetheless.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Right, Teddie?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Yeah, Nao-chan...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV9
I'm worried about Nana-chan...
What should I do...?
Naoto
Teddie...
What should I do...?
Naoto
Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 13 65535 1][f 1 5]Naoto[n]Teddie...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_NAOTO_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Naoto
You're quite spirited, Teddie. It's very
different from when you were troubled.
Teddie
Have I gotten cooler?
Naoto
Oh, definitely.
Teddie
W-Wait! Tell me more about how
I'm cooler!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many levels!
Naoto
You're quite spirited, Teddie. It's very
different from when you were troubled.
Teddie
Have I gotten cooler?
Naoto
Oh, definitely.
Teddie
W-Wait! Tell me more about how
I'm cooler!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 10 65535 1][f 1 5]Naoto[n]You're quite spirited, Teddie. It's very[n]different from when you were troubled.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]Have I gotten cooler?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 7 11 65535 1][f 1 5]Naoto[n]Oh, definitely.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1][f 1 5]Teddie[n]W-Wait! Tell me more about how[n]I'm cooler![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV1
Teddie Rank 1, not used.
[f 0 5 65278][f 2 1]Teddie Rank 1, not used.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV2
It feels so refreshing to walk around
inside here!
If me and Foxy-chan walked together,
we'd make a cute picture.
> The fox is furrowing its brow...
inside here!
If me and Foxy-chan walked together,
we'd make a cute picture.
> The fox is furrowing its brow...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]It feels so refreshing to walk around[n]inside here![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]If me and Foxy-chan walked together,[n]we'd make a cute picture.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox is furrowing its brow...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV3
Mais oui, should we be talking at
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
> The fox is also wagging its tail...
> You feel like it's urging you on too...
a time like this? You're a pretty
easygoing bear, Sensei.
> The fox is also wagging its tail...
> You feel like it's urging you on too...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Mais oui, should we be talking at[n]a time like this? You're a pretty[n]easygoing bear, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox is also wagging its tail...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> You feel like it's urging you on too...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV4
I want to play with Nana-chan again.
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Oh, that's right.
You wanna come too, Foxy-chan?
> The fox is wagging its tail happily...
She's so kind and cute... She's a really
good girl.
When can I go over and see her again?
Oh, that's right.
You wanna come too, Foxy-chan?
> The fox is wagging its tail happily...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I want to play with Nana-chan again.[n]She's so kind and cute... She's a really[n]good girl.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]When can I go over and see her again?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Oh, that's right.[n]You wanna come too, Foxy-chan?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox is wagging its tail happily...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV5
When times are tough, I remember that
great feeling from the night of the
school trip...
Did you want to come too, Foxy-chan?
You'll have to make do with the stories
I brought back.
> The fox swings its tail listlessly,
as if bored to death...
great feeling from the night of the
school trip...
Did you want to come too, Foxy-chan?
You'll have to make do with the stories
I brought back.
> The fox swings its tail listlessly,
as if bored to death...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]When times are tough, I remember that[n]great feeling from the night of the[n]school trip...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you want to come too, Foxy-chan?[n]You'll have to make do with the stories[n]I brought back.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox swings its tail listlessly,[n]as if bored to death...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV6
X-rays couldn't do the trick either...
I wonder what I am...
And I wonder what Foxy-chan is...
> The fox seemes dumbfounded...
> It's hard to understand how he could
see the fox as anything but a fox...
I wonder what I am...
And I wonder what Foxy-chan is...
> The fox seemes dumbfounded...
> It's hard to understand how he could
see the fox as anything but a fox...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]X-rays couldn't do the trick either...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I wonder what I am...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]And I wonder what Foxy-chan is...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox seemes dumbfounded...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]> It's hard to understand how he could[n]see the fox as anything but a fox...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV7
If I am a King, then that makes sense
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
> The fox seems dumbfounded...
in some ways.
My dignified face, delicate behavior,
and romantic bearing...
> The fox seems dumbfounded...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]If I am a King, then that makes sense[n]in some ways.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]My dignified face, delicate behavior,[n]and romantic bearing...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox seems dumbfounded...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV8
The school trip, the hot springs...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
> The fox gazes kindly up at Teddie...
So many great memories.
...Thank you, Sensei.
> The fox gazes kindly up at Teddie...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]The school trip, the hot springs...[n]So many great memories.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...Thank you, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox gazes kindly up at Teddie...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV9
I'm worried about Nana-chan...
What should I do...?
> The fox is looking up at Teddie with
a concerned expression...
What should I do...?
> The fox is looking up at Teddie with
a concerned expression...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 4 0 1]I'm worried about Nana-chan...[n]What should I do...?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox is looking up at Teddie with[n]a concerned expression...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_W_FOX_LV10
Alrighty!
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many different levels!
> The fox also seems to be fired up...
I'm gonna do everything I can!
I'm gonna give it my all!
I'm ready on so many different levels!
> The fox also seems to be fired up...
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 3 0 1]Alrighty![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm gonna do everything I can![n]I'm gonna give it my all![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]I'm ready on so many different levels![n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1][f 4 7 0 0 0][f 1 5] [n]> The fox also seems to be fired up...[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_RVS_ALL
Sensei, just between you and me...
It's been pretty awkward lately...
It's getting in the way of our search...
Did you do something?
It's been pretty awkward lately...
It's getting in the way of our search...
Did you do something?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Sensei, just between you and me...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]It's been pretty awkward lately...[n]It's getting in the way of our search...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]Did you do something?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_BRO_CHIE
I won't say anymore. You must know
what you're doing, Sensei...
...But Chie-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
what you're doing, Sensei...
...But Chie-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I won't say anymore. You must know[n]what you're doing, Sensei...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But Chie-chan's been real scary all[n]this time! Hurry and make up with her,[n]pleeeease![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_BRO_YUKIKO
I won't say anymore. You must know
what you're doing, Sensei...
...But Yuki-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
what you're doing, Sensei...
...But Yuki-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I won't say anymore. You must know[n]what you're doing, Sensei...[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But Yuki-chan's been real scary all[n]this time! Hurry and make up with her,[n]pleeeease![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_BRO_NAOTO
I won't say anymore. You must know
what you're doing, Sensei.
...But Nao-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
what you're doing, Sensei.
...But Nao-chan's been real scary all
this time! Hurry and make up with her,
pleeeease!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I won't say anymore. You must know[n]what you're doing, Sensei.[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]...But Nao-chan's been real scary all[n]this time! Hurry and make up with her,[n]pleeeease![n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_01
That's right, Sensei!
This is for you... Here.
This is for you... Here.
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]That's right, Sensei![n]This is for you... Here.[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_02
Sensei, how would you like this?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Sensei, how would you like this?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_03
Oh, that reminds me...
Do you want this, Sensei?
They gave me a lot of them at Junes.
...But keep it a secret from Yosuke,
all right?
Do you want this, Sensei?
They gave me a lot of them at Junes.
...But keep it a secret from Yosuke,
all right?
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]Oh, that reminds me...[n]Do you want this, Sensei?[n][f 1 1][e][f 0 5 65278][f 2 1]They gave me a lot of them at Junes.[n]...But keep it a secret from Yosuke,[n]all right?[n][f 1 1][e]
Teddie
KUMA_ITEM_04
I'll give you this. It's a rare delicacy
that made this bear's cheeks drop!
that made this bear's cheeks drop!
[f 0 5 65278][f 2 1][f 4 6 8 1 0 1]I'll give you this. It's a rare delicacy[n]that made this bear's cheeks drop![n][f 1 1][e]
TEST_MSG
Test
[f 0 5 65278][f 2 1]Test[n][f 1 1][e]