← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e070\E070_526.PM1 @ 0x00000210
MSG_000
The winner is...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]The winner is...[n][f 6 1]
MSG_001
Sensei, from Inaba!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Sensei[f 0 1], from Inaba![n][f 6 1]
MSG_002
...I just can't win. How perfect
are you!?
are you!?
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]...I just can't win. How perfect[n]are you!?[n][f 6 1]
MSG_003
Wow... I mean, wow... Okay, I give up.
There's no beating you!
There's no beating you!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]Wow... I mean, wow... Okay, I give up.[n]There's no beating you![n][f 6 1]
MSG_004
I lost again... But against you,
maybe it was inevitable.
maybe it was inevitable.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]I lost again... But against you,[n]maybe it was inevitable.[n][f 6 1]
MSG_005
Congratulations, Sensei!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Congratulations, Sensei![n][f 6 1]
MSG_006
I knew it all along!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]I knew it all along![n][f 6 1]
MSG_007
You're number one at everything!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 0 1]You're number one at everything![n][f 6 1]
MSG_008
Now let's go see your lovely prize!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]Now let's go see your lovely prize![n][f 6 1]
MSG_009
Right this way!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 0 1]Right this way![n][f 6 1]
MSG_010
Huh? What is it? An all-you-can-eat
steak buffet!?
steak buffet!?
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]Huh? What is it? An all-you-can-eat[n]steak buffet!?[n][f 6 1]
MSG_011
No, Chie. It's a new pair of
mustache glasses.
mustache glasses.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]No, Chie. It's a new pair of[n]mustache glasses.[n][f 6 1]
MSG_012
It's neither of those. That's just
your wishful thinking...
your wishful thinking...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]It's neither of those. That's just[n]your wishful thinking...[n][f 6 1]
MSG_013
Hehehe... Alright, the time has come
for you to get your lovely prize!
for you to get your lovely prize!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]Hehehe... Alright, the time has come[n]for you to get your lovely prize![n][f 6 1]
MSG_014
And that prize is...!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]And that prize is...![n][f 6 1]
MSG_015
A steamy smooch from Teddie!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]A steamy smooch from Teddie![n][f 6 1]
MSG_016
Huh? That means...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Huh? That means...[n][f 6 1]
MSG_017
Ugh, that's so like him...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Ugh, that's so like him...[n][f 6 1]
MSG_018
Here I come!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Here I come![n][f 6 1]
MSG_019
A-All of a sudden I'm glad I
didn't win...
didn't win...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1]A-All of a sudden I'm glad I[n]didn't win...[n][f 6 1]
MSG_020
Ohhh, come on now! Wait for me!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Ohhh, come on now! Wait for me![n][f 6 1]
MSG_021
Sensei, there's no need to be
so bashful!
so bashful!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Sensei, there's no need to be[n]so bashful![n][f 6 1]
MSG_022
Man, even his defense is perfect.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1]Man, even his defense is perfect.[n]
MSG_023
...So, what're we gonna do about this?
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1]...So, what're we gonna do about this?[n][f 6 1]
MSG_024
Uhh... W-Well, we need to end it,
right? It's a show, after all.
right? It's a show, after all.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]Uhh... W-Well, we need to end it,[n]right? It's a show, after all.[n][f 6 1]
MSG_025
A show no one's watching...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1]A show no one's watching...[n][f 6 1]
MSG_026
H-Hey, you never know. Just in case.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]H-Hey, you never know. Just in case.[n][f 6 1]
MSG_027
An "outro," right? I always wanted to
try doing one!
try doing one!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]An "outro," right? I always wanted to[n]try doing one![n][f 6 1]
MSG_028
You're really into this on every level,
aren't you...?
aren't you...?
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]You're really into this on every level,[n]aren't you...?[n][f 6 1]
MSG_029
Now then...!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Now then...![n][f 6 1]
MSG_030
Thanks for watching, everyone!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Thanks for watching, everyone![n][f 6 1]
MSG_031
B-Bearwell...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1]B-Bearwell...[n][f 6 1]
MSG_032
Bearwell...
[f 0 5][f 2 1]Bearwell...[n]
MSG_033
Wait up, Sensei!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Wait up, Sensei![n][f 6 1]
MSG_034
They're still at it...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]They're still at it...[n][f 6 1]
MSG_035
And so Teddie's quiz show came to
an end...
an end...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 0 1]And so Teddie's quiz show came to[n]an end...[n][f 6 1]
MSG_036
The prize aside... it did help you
to relax somewhat.
to relax somewhat.
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 0 1]The prize aside... it did help you[n]to relax somewhat.[n][f 6 1]
MSG_037
You decided to enjoy the rest of your
days with your friends...
days with your friends...
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 0 1]You decided to enjoy the rest of your[n]days with your friends...[n][f 6 1]
MSG_038
Bearwell!
[f 0 5][f 2 1][f 6 1][f 6 1][f 0 1]Bearwell![n][f 6 1]