Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's all for today. Normal lectures[n]will start tomorrow.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]こらそこ、都会の男は[n]ジャンクフードで育った狼だからな。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]お前らなんか、あっという間に[n]食い散らかされるぞ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]あたしらはただ、学校の説明とか[n]したげようと思ってるだけですー。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]センセ、いいからもう行きなよ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Attention, all teachers.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Please report immediately to the Faculty[n]Office for a brief staff meeting.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]All students must return to their[n]classrooms and are not to leave[n]the school until further notice.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]先生方は、至急職員室までお戻り下さい。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]なんだ、生徒が援助交際でもしてたか?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hrnh. You heard the announcement. [n]Don't go anywhere until you hear[n]otherwise.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's seriously getting on my nerves...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's like sexual harassment in living,[n]breathing form.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Did something happen? Don't those sirens[n]sound really close?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ugh, I can't see a damn thing.[n]Frickin' fog...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yeah, like every time it rains lately,[n]it gets all foggy.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, did you hear? I hear that paparazzi's[n]looking all over for that announcer.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]H-Hey, Yukiko-san. Mind if I ask you[n]something...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is it true that announcer's staying at[n]your family's inn?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't discuss such things.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Y-Yeah, I guess not.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* Sheesh, how much longer is this[n]gonna take?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's no telling.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Attention, all students.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]There has been an incident inside the[n]school district. Police officers have[n]been dispatched around the School Zone.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Please stay calm and contact your parents[n]or guardians as soon as possible, and[n]quickly leave the school grounds.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Do not disturb the police officers.[n]Head directly home.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I repeat...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"Incident"!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]What, something actually happened?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]C'mon, let's go take a look![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, are you going home by yourself?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Why don't you come with us?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, nearly forgot! I'm Chie Satonaka.[n]You know I sit next to you, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Of course." [f 0 5][f 2 1]"You do?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, nice to meet you![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, I was sitting right next to you...[n]I even talked to you. Anyways...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is Yukiko Amagi.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, nice to meet you...[n]I'm sorry that this is so sudden...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, don't apologize like that.[n]It makes me look like I got no[n]upbringing.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I just wanted to ask some stuff.[n]Really, that's all.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, umm, Miss Satonaka...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This was really awesome. Like, the way[n]they moved was just amazing to see...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And... I'm really sorry! It was an[n]accident! Please just have mercy until[n]my next paycheck![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Stop right there! What did you do to[n]my DVD!?[n][f 1 2][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Argh![n][f 1 2][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What the!? I can't believe this![n]It's completely cracked...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]My "Trial of the Dragon"...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think mine's cracked too...[n]C-Critical hit to the nads...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A-Are you all right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's fine, Yukiko. Let's ditch him and[n]go home.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> He looks like he's in a lot of pain...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should leave him be...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]あ、あたし里中千枝ね。[n]隣の席なのは知ってるでしょ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]待てコラ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh yeah. You mean Mayumi Yamano, right?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I heard some guys spotted her at the[n]shopping district.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Actually, I heard that...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Are you serious!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I shoulda left before the announcement[n]came on...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]もう帰った人、いるみたいね。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By the way, didja try what I told you[n]the other day?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You know... That thing about rainy[n]nights...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh... No, not yet. Sorry.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahhh, that's okay.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's just, I heard a guy in the class[n]next door yell something like, "My soulmate[n]is Yamano, the announcer!"[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, Yukiko-san... Are you worried[n]about me...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]See ya! Thanks![n][f 1 3][f 1 1]