Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah... so you came here because of your[n]parents' job. Haha, I thought it was[n]something way more serious.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There really is nothing here, huh?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's what makes it nice, but there is[n]nothing much we can show to people from[n]outside.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]Though, there is something from[n]Mt. Yasogami... I think our dyed clothes[n]or pottery or something is kinda famous.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Oh wait, and there's the Amagi Inn![n]Yukiko's family runs it. It's the pride[n]of Inaba![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? It's... just an old inn.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No way, it's been in all sortsa[n]magazines as a hidden treasure.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's a great inn! It's been going for[n]generations, and Yukiko here is going[n]to take over someday.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Their inn actually attracts a lot of[n]visitors to Inaba. It pretty much keeps[n]this town going.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I don't think that's entirely true.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, tell me. You think Yukiko's cute, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I think so, yeah." [f 0 5][f 2 1]"It's hard to say." [f 0 5][f 2 1]"......"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I knew it![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohhh, sorry. I didn't mean to put you[n]on the spot right in front of her.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa! Are you blushing? *giggle*[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Come on... Don't start this again...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's really popular at school, but she's[n]never had a boyfriend. Kinda weird, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C-Come on, stop it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-You shouldn't believe that, okay?[n]It's not true that I'm popular or that[n]I've never had a boyfriend![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait, n-no! What I meant to say was,[n]I-I don't need a boyfriend![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Geez... Chie![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]もう…千枝![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hahaha! Sorry, I'm sorry. But this is our[n]chance to talk to someone from the big[n]city, and you barely said a word![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what's that?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So that high schooler left school early,[n]and as she came down this street...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Wow. Who could imagine THAT hanging[n]from an antenna?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wanted to see it too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Uh, you got here too late... The police[n]and fire department took it down just[n]a moment ago.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well, I think it's terrifying. I can't[n]believe a dead body showed up around[n]here...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait... What did she just say?[n]A dead body!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what're you doing here?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Did something happen?" [f 0 5][f 2 1]"We were curious." [f 0 5][f 2 1]"We're just passing by."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... You could say that.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I'd clear out of here before you[n]get in our way.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh... I should have figured that'd[n]happen.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That damn principal. We told him not[n]to let them through here...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...You know this guy?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm Detective Dojima, his guardian.[n]Uhh... Well, how should I say this...[n]I hope you get along with him.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But you three really ought to stop[n]wandering around and head straight home.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ngh... Uuuurrghhh...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi! How long are you going to act[n]like a rookie? You want to be sent back[n]to the central office!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm sorry... Nngh...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* Go wash your face. We're gonna go[n]around and gather information![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Was this what that announcement[n]was about...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What do they mean... it was hanging[n]from the antenna...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, Yukiko...? Why don't we go to Junes[n]some other time?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good idea...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright then, we're taking off.[n]Starting tomorrow, neighbor, let's do[n]our best![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The two of them left.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decide to head away from[n]the crime scene...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>ここは通学路の一角だ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]>ジュネスへはここを通って行くらしい。[n][f 1 3][f 1 1]