Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Another dinner alone with Nanako...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Did your father call?" [f 0 5][f 2 1]"Don't worry." [f 0 5][f 2 1]"......"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No. He always says he will...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Yeah.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh! He's home![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What a day...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm back. Did anything happen while[n]I was out?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No. You're late again...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry... Been busy at work.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Can you put the news on for me?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Next, more details in the developing[n]story on the incident in foggy Inaba.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Announcer Mayumi Yamano's dead body[n]was found hanging above a house in this[n]isolated rural town.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It is confirmed that Ms. Yamano had been[n]involved in an affair with Taro Namatame,[n]husband of enka singer Misuzu Hiiragi.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* An interview with the kid...?[n]Where the hell did they find her?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]What went through your mind when you[n]saw it? Could you tell she was dead?[n]Did you see her face?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]U-Umm...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The female student's face and voice[n]are indistinct.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> But you feel like you've seen her[n]before somewhere...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't you think it's scary that someone[n]was killed on a foggy day?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Huh...? She was killed?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, errr... So did you see anyone[n]suspicious around here?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]No, not really...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We heard that you found it when you left[n]school early. Did you have some personal[n]business to take care of?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Huh? That's...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The reporter's enthusiasm seems to be[n]perplexing the girl.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Looking closely... she reminds you of[n]Saki Konishi, Yosuke's senpai...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]--a tragedy that occurred near the local[n]shopping district.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Many storeowners are raising concerns[n]about losing customers as a result...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmph. If they lose more customers,[n]it'll be because you're making such[n]a stink about it...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It really is a bizarre case, isn't it?[n]I mean, hanging someone upside down from[n]an antenna...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'd have to say it's a warning or a sign[n]from the culprit.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yes, but so far, no one has come forward[n]to take credit for the crime.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Loads of prank calls, though...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So the cause of death is still unknown?[n]And they don't have a single suspect yet?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Taxpayers' funds are going to a police[n]force who can't even figure out if this[n]is an accident or a homicide?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We'll be right back after these messages.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]At Junes, every day is Customer[n]Appreciation Day. Come see for yourself,[n]and get in touch with our products![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Every day's great at your Junes![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Every day's great at your Junes![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]Hey Dad... Can we go to Junes together[n]sometime?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]need translation[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...No?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> He seems to be asleep...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* Geez...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]はぁ…もー。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]…お父さん、カゼひくよ。[n]上で寝なよ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's a follow-up report about the[n]incident yesterday...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> When Ms. Yamano, the TV announcer,[n]was alive, she was having an affair[n]with a councilman's secretary...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The man's wife seems to be Misuzu[n]Hiiragi, an enka singer...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Could the incident be tied to their[n]lovers' quarrel...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The police plan to investigate this[n]relationship and question any personnel[n]involved with them.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]In addition, we now bring you an[n]exclusive interview with the local[n]student who found Ms. Yamano's body.[n][f 1 3][f 1 1]