← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e120\E126_001.PM1 @ 0x000001B0

Chie
MSG_000
Whew... We finally made it back here...
Wait... What's that...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whew... We finally made it back here...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait... What's that...?[n][f 1 3][f 1 1]
花村 陽介
MSG_001
そうみたいだな…ん?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]そうみたいだな…ん?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
Th-There's something over there!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th-There's something over there![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_003
What is this thing? A monkey? A bear...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What is this thing? A monkey? A bear...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
What in the world...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What in the world...?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_005
Th-That's what I wanna know!
Who are you guys...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th-That's what I wanna know![n]Who are you guys...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_006
*gasp* It talked!!
W-What are you!? Y-You wanna fight!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*gasp* It talked!![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-What are you!? Y-You wanna fight!?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_007
D-Don't yell at me like that...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]D-Don't yell at me like that...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> The bear is cowering in fear...
> Maybe it would be better to ask him
nicely...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The bear is cowering in fear...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Maybe it would be better to ask him[n]nicely...[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_009
  • "What is this place?"
  • "What are you?"
  • "Is this a dream?"
[f 0 5][f 2 1]"What is this place?" [f 0 5][f 2 1]"What are you?" [f 0 5][f 2 1]"Is this a dream?"
Response to selection: "What is this place?"
Mysterious bear
MSG_010
This place is what it is. It doesn't
have a name.
It's where I live.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This place is what it is. It doesn't[n]have a name.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's where I live.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "What are you?"
Mysterious bear
MSG_011
I'm a bear. Can't you tell?
I live here by myself.
I've always lived here. It doesn't
have a name.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm a bear. Can't you tell?[n]I live here by myself.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I've always lived here. It doesn't[n]have a name.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Is this a dream?"
Mysterious bear
MSG_012
Dream...? What're you talking about?
I've always lived here. It's real, see?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dream...? What're you talking about?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I've always lived here. It's real, see?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
You... live here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You... live here?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_014
If I was you guys, I'd hurry back
to the other side.
Someone's been throwing people in here.
It's a big headache.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If I was you guys, I'd hurry back[n]to the other side.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Someone's been throwing people in here.[n]It's a big headache.[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_015
I dunno who's doing it! I just want
them to think before they go doing
things like that!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I dunno who's doing it! I just want[n]them to think before they go doing[n]things like that![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_016
Hey, what's your problem? What gives
YOU the right to yell at us like that!?
What ARE you!? Where are we!?
What the heck's going on here!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, what's your problem? What gives[n]YOU the right to yell at us like that!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What ARE you!? Where are we!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]What the heck's going on here!?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_017
I already told you...
A-Anyways, you should hurry back.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I already told you...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]A-Anyways, you should hurry back.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
Shadows? Run wild? Geez, can't you say
anything in a way that makes sense!?
What the hell are Shadows!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shadows? Run wild? Geez, can't you say[n]anything in a way that makes sense!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What the hell are Shadows!?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_019
Shadows are... Shadows.
They don't usually attack people who
wander into here...
But when they do... they're really,
really dangerous.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shadows are... Shadows.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]They don't usually attack people who[n]wander into here...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But when they do... they're really,[n]really dangerous.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
What it comes down to is, you want us to
get outta here, right?
Well, so do we! We just don't know how,
dammit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What it comes down to is, you want us to[n]get outta here, right?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well, so do we! We just don't know how,[n]dammit![n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_021
Urrrrgh! That's why I'm saying I'll
let you out!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Urrrrgh! That's why I'm saying I'll[n]let you out![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
Like I keep saying, we don't know
where the frickin' exit--
Wait... What?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Like I keep saying, we don't know[n]where the frickin' exit--[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait... What?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
What the hell!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What the hell!?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_024
Wh-Where did those TVs come from!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-Where did those TVs come from!?[n][f 1 3][f 1 1]
Mysterious bear
MSG_025
Okay, now go, go, get outta here!
I'm a busy bear!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, now go, go, get outta here![n]I'm a busy bear![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_026
What's going on now!? Whoa!
Hey, what're you doing!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's going on now!? Whoa![n]Hey, what're you doing!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_027
S-Stop pushing!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Stop pushing![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_028
Huh? Throwing people in? What're you
talking about?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Throwing people in? What're you[n]talking about?[n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.