← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e130\E137_001.PM1 @ 0x00000170
Yosuke
MSG_000
You guys came...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You guys came...![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
We came to stop you, idiot!
C'mon... You really shouldn't do this.
It's too dangerous.
C'mon... You really shouldn't do this.
It's too dangerous.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We came to stop you, idiot![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]C'mon... You really shouldn't do this.[n]It's too dangerous.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
I know... But we were able to come back
once, right?
If we go in from the same location,
maybe we'll meet that bear again.
once, right?
If we go in from the same location,
maybe we'll meet that bear again.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know... But we were able to come back[n]once, right?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If we go in from the same location,[n]maybe we'll meet that bear again.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_003
"Maybe" isn't good enough!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]"Maybe" isn't good enough![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
Look, I can't just act like everyone
else and pretend this has nothing to do
with me.
else and pretend this has nothing to do
with me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Look, I can't just act like everyone[n]else and pretend this has nothing to do[n]with me.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_005
That's true, but...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's true, but...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
What about you? Could you just walk away?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What about you? Could you just walk away?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_007
- "I can't leave it alone."
- "This doesn't involve me."
- "I'm worried about Chie."
[f 0 5][f 2 1]"I can't leave it alone."
[f 0 5][f 2 1]"This doesn't involve me."
[f 0 5][f 2 1]"I'm worried about Chie."
Response to selection: "I can't leave it alone."
Yosuke
MSG_008
Yeah... I thought not.
I'm glad to know you're that kinda guy.
I'm glad to know you're that kinda guy.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah... I thought not.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm glad to know you're that kinda guy.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "This doesn't involve me."
Yosuke
MSG_009
...I know you just got to Inaba.
And people are dying of unnatural causes...
Believe me, I'm scared too.
But that doesn't change the fact that you,
me, Chie--we've all seen something.
So, please... come with me.
And people are dying of unnatural causes...
Believe me, I'm scared too.
But that doesn't change the fact that you,
me, Chie--we've all seen something.
So, please... come with me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I know you just got to Inaba.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And people are dying of unnatural causes...[n]Believe me, I'm scared too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But that doesn't change the fact that you,[n]me, Chie--we've all seen something.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So, please... come with me.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I'm worried about Chie."
MSG_010
> There's no telling what may happen
over there...
> You voiced your concern over Chie
coming along.
over there...
> You voiced your concern over Chie
coming along.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There's no telling what may happen[n]over there...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You voiced your concern over Chie[n]coming along.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Yeah, it'll be just you and me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, it'll be just you and me.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
Don't worry, I'm not going in without
a plan. Chie, I'm leaving you in charge
of this.
a plan. Chie, I'm leaving you in charge
of this.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry, I'm not going in without[n]a plan. Chie, I'm leaving you in charge[n]of this.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
I thought it might be better than going
in empty-handed.
in empty-handed.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I thought it might be better than going[n]in empty-handed.[n][f 1 3][f 1 1]
花村 陽介
MSG_014
里中は、コレ頼む。
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]里中は、コレ頼む。[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
Huh? What's that? A rope...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What's that? A rope...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_016
We'll go in with this tied to me, so I want
you to hold on to this and wait here.
you to hold on to this and wait here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll go in with this tied to me, so I want[n]you to hold on to this and wait here.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
Wh-What? Then, this is a lifeline?
C'mon, wait a sec...
C'mon, wait a sec...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What? Then, this is a lifeline?[n]C'mon, wait a sec...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
Alright... Let's go. There's no use
wasting any more time.
Chie, whatever you do, don't let go of
the rope!
wasting any more time.
Chie, whatever you do, don't let go of
the rope!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright... Let's go. There's no use[n]wasting any more time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie, whatever you do, don't let go of[n]the rope![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
H-Hey! I said wait!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey! I said wait![n][f 1 2]
Chie
MSG_020
See...? I knew this wasn't gonna work...
Now what...?
Now what...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]See...? I knew this wasn't gonna work...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Now what...?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> Obtained .
> Obtained x 3.
> Obtained x 3.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Obtained [f 4 4].[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Obtained [f 4 4] x 3.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
Here, ...
This is for you.
This is for you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Here, [f 4 2]...[n]This is for you.[n][f 1 3][f 1 1]