← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e140\E144_001.PM1 @ 0x00000170

MSG_000
> has faced
his other self...
> He has obtained the facade used to
overcome life's hardships, the Persona
Izanagi!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> [f 4 3] has faced[n]his other self...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> He has obtained the facade used to[n]overcome life's hardships, the Persona[n][f 0 1]Izanagi[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Whoa... Wh-What was that!?
Did I hear you say "Persona"!?
What was it--
I mean, what did you do!?
Hey, you think I can do it too...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa... Wh-What was that!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Did I hear you say "Persona"!?[n]What was it--[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]I mean, what did you do!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, you think I can do it too...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_002
Calm down, Yosuke. You're troubling
Sensei!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Calm down, Yosuke. You're troubling[n]Sensei![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
S-Sensei...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Sensei...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_004
Gosh almighty! You're amazing, Sensei!
I am one impressed bear!
I can't believe you were hiding such an
amazing power! No wonder the Shadows
were scared of you!
*gasp* Are you the one who's able
to bring people into this world?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gosh almighty! You're amazing, Sensei![n]I am one impressed bear![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I can't believe you were hiding such an[n]amazing power! No wonder the Shadows[n]were scared of you![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]*gasp* Are you the one who's able[n]to bring people into this world?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_005
Hah! That's what I thought!
This is really something.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hah! That's what I thought![n]This is really something.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
Don't you think so, Yosuke?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't you think so, Yosuke?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Dude, you call him Sensei and then don't
show me any respect!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, you call him Sensei and then don't[n]show me any respect!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_008
Sorry...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
W-Well, your support wasn't bad, though.
I gotta give you some credit for that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Well, your support wasn't bad, though.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I gotta give you some credit for that.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_010
Huh? R-Really...? Heehee.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? R-Really...? Heehee.[n][f 1 3][f 1 1]
花村 陽介
MSG_011
こ、こいつ…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]こ、こいつ…[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
All right, you two keep it up, and I
think we'll be fine from here on out.
Now let's get back to the investigation!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]All right, you two keep it up, and I[n]think we'll be fine from here on out.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now let's get back to the investigation![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
Man... I wonder what could have happened
to Senpai here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man... I wonder what could have happened[n]to Senpai here.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_014
> Voices begin to echo from somewhere...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Voices begin to echo from somewhere...[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_015
I wish Junes would go under...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wish Junes would go under...[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_016
It's all because of that store...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's all because of that store...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_017
Wh-What the...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What the...?[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_018
Oh, I heard that Konishi-san's daughter
is working there.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, I heard that Konishi-san's daughter[n]is working there.[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_019
Oh my... How could she, with her family's
business suffering like it is...?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh my... How could she, with her family's[n]business suffering like it is...?[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_020
I heard their sales have gone downhill
because of Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I heard their sales have gone downhill[n]because of Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_021
S-Stop it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Stop it...[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_022
That poor father... to have his own
daughter working for the enemy.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That poor father... to have his own[n]daughter working for the enemy.[n][f 1 3][f 1 1]
Unknown voice
MSG_023
What a troublesome child...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]What a troublesome child...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
Hey... Hey, Ted!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... Hey, Ted![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
You said that this place is reality for
those that are here, right!?
So... does that mean this was Senpai's
reality when she wandered in here...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You said that this place is reality for[n]those that are here, right!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]So... does that mean this was Senpai's[n]reality when she wandered in here...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_026
I... only know about what's over here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I... only know about what's over here.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_027
Fine...
Whatever's going on here...
We'll find out ourselves!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Fine...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whatever's going on here... [n]We'll find out ourselves![n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.