← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e150\E156_001.PM1 @ 0x00000150
Yosuke
MSG_000
Uh... Chie!
Um... About yesterday... We're sorry
we worried you...
Um... About yesterday... We're sorry
we worried you...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... Chie![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Um... About yesterday... We're sorry[n]we worried you...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
Never mind that. Is Yukiko still
not here?
not here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Never mind that. Is Yukiko still[n]not here?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
Huh? Y-Yukiko-san? Uh... no...?
At least, I haven't seen her today.
At least, I haven't seen her today.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Y-Yukiko-san? Uh... no...?[n]At least, I haven't seen her today.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_003
Oh man... What should I do...?
Hey, is that stuff you were talking
about for real?
You know... All that about how people
showing up on the Midnight Channel is
related to that other world.
Hey, is that stuff you were talking
about for real?
You know... All that about how people
showing up on the Midnight Channel is
related to that other world.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh man... What should I do...?[n]Hey, is that stuff you were talking[n]about for real?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You know... All that about how people[n]showing up on the Midnight Channel is[n]related to that other world.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
Oh, we were just talking about that.
We're thinking of checking it out later--
We're thinking of checking it out later--
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, we were just talking about that.[n]We're thinking of checking it out later--[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_005
The person on TV yesterday...
I think it was Yukiko.
I think it was Yukiko.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The person on TV yesterday...[n]I think it was Yukiko.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_006
That kimono looked like the one she wears
at the inn, and she wore it during that
interview a few days too.
I got worried, so I emailed her last
night, but she hasn't responded...
I called her earlier in the evening though,
and she said she'd be at school today...
I-I...
at the inn, and she wore it during that
interview a few days too.
I got worried, so I emailed her last
night, but she hasn't responded...
I called her earlier in the evening though,
and she said she'd be at school today...
I-I...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That kimono looked like the one she wears[n]at the inn, and she wore it during that[n]interview a few days too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I got worried, so I emailed her last[n]night, but she hasn't responded...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I called her earlier in the evening though,[n]and she said she'd be at school today...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I-I...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Calm down. We get the picture. And you
still haven't heard from her?
still haven't heard from her?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Calm down. We get the picture. And you[n]still haven't heard from her?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_008
No...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_009
> You summed up the information you
gained in that other world for Chie.
gained in that other world for Chie.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You summed up the information you[n]gained in that other world for Chie.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
What's that supposed to mean...?
Wait, are you saying... Yukiko was
thrown in there!?
Wait, are you saying... Yukiko was
thrown in there!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's that supposed to mean...?[n]Wait, are you saying... Yukiko was[n]thrown in there!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
We don't know yet for sure. We should
check to see if she's safe first.
Give her another call.
check to see if she's safe first.
Give her another call.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We don't know yet for sure. We should[n]check to see if she's safe first.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Give her another call.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_012
No good... Her voicemail picked up...
S-She's not answering...
S-She's not answering...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No good... Her voicemail picked up...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]S-She's not answering...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
Are you serious...? Then is Yukiko-san
inside that place...?
inside that place...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you serious...? Then is Yukiko-san[n]inside that place...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_014
S-Stop it! Something must've come up,
like an errand or something...
like an errand or something...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Stop it! Something must've come up,[n]like an errand or something...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
Oh, or she might be helping at the inn...
She wouldn't be able to answer her cell
if that's it...
She wouldn't be able to answer her cell
if that's it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, or she might be helping at the inn...[n]She wouldn't be able to answer her cell[n]if that's it...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_016
Yeah, but would she skip school for that?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, but would she skip school for that?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
W-Well, I'll give the inn a call...
Umm... I've got the number here
somewhere...
Umm... I've got the number here
somewhere...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Well, I'll give the inn a call...[n]Umm... I've got the number here[n]somewhere...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_018
C'mon, Yukiko... Pick up...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, Yukiko... Pick up...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
Oh, is this Yukiko!?
Thank god, she's there!
Thank god, she's there!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, is this Yukiko!?[n]Thank god, she's there![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_020
Uh-huh... Uh-huh, I see...
Ah, uh. Nah, it was nothing, haha. I'll
email you again later...
Ah, uh. Nah, it was nothing, haha. I'll
email you again later...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh-huh... Uh-huh, I see...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ah, uh. Nah, it was nothing, haha. I'll[n]email you again later...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_021
*sigh* She was over at the inn.
She said they had a big group reservation
and she had to help out.
Yeah... Now that I think about it, this
has happened before, too. At least once
a year.
She said she'll be at the inn tomorrow,
too.
She said they had a big group reservation
and she had to help out.
Yeah... Now that I think about it, this
has happened before, too. At least once
a year.
She said she'll be at the inn tomorrow,
too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* She was over at the inn.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]She said they had a big group reservation[n]and she had to help out.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yeah... Now that I think about it, this[n]has happened before, too. At least once[n]a year.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She said she'll be at the inn tomorrow,[n]too.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_022
Oh, for crying out loud, Yosuke! You got
me worried over nothing!
She was totally fine!
And you were all, "Is Yukiko-san inside
that place...?" Hmph...
me worried over nothing!
She was totally fine!
And you were all, "Is Yukiko-san inside
that place...?" Hmph...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, for crying out loud, Yosuke! You got[n]me worried over nothing![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She was totally fine![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And you were all, "Is Yukiko-san inside[n]that place...?" Hmph...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
S-Sorry...
But there is a reason we thought that.
But there is a reason we thought that.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Sorry...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But there is a reason we thought that.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_024
Oh yeah...? What?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah...? What?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
Well... we thought people show up on the
Midnight Channel because they're already
over in that world.
I mean, it makes sense, right? People
show up on TV because they're inside
the TV...
But Yukiko-san's still here, in our world.
We might want to see what this is about.
Alright, let's meet up at Junes after
school.
Midnight Channel because they're already
over in that world.
I mean, it makes sense, right? People
show up on TV because they're inside
the TV...
But Yukiko-san's still here, in our world.
We might want to see what this is about.
Alright, let's meet up at Junes after
school.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... we thought people show up on the[n]Midnight Channel because they're already[n]over in that world.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, it makes sense, right? People[n]show up on TV because they're inside[n]the TV...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But Yukiko-san's still here, in our world.[n]We might want to see what this is about.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Alright, let's meet up at Junes after[n]school.[n][f 1 3][f 1 1]