← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e170\E179_001.PM1 @ 0x00000190

Yukiko
MSG_000
Ngh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ngh...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
Yukiko!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_002
Yukiko, are you hurt...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko, are you hurt...!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_003
No... I'm not--
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No... I'm not--[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
We understand. You're not the only one
like that, Yukiko-san.
Everyone has something they can't show to
other people, or don't want to admit to
themselves...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We understand. You're not the only one[n]like that, Yukiko-san.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Everyone has something they can't show to[n]other people, or don't want to admit to[n]themselves...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_005
Yukiko... I'm sorry.
I was so self-centered that... I never
understood what you were going through...
I'm your friend, and I still...
I'm so sorry...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko... I'm sorry.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was so self-centered that... I never[n]understood what you were going through...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm your friend, and I still...[n]I'm so sorry...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_006
Chie...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_007
I was always jealous of you, Yukiko.
You had everything that I didn't...
That jealousy was like a wall, and I was
so lonely...!
I wanted you to need me... But it was me
who needed you.
I can't do anything right on my own...
I've caused so much trouble for Yosuke
and the others.
If you weren't by my side, I... I wouldn't
know what to do...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I was always jealous of you, Yukiko.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You had everything that I didn't...[n]That jealousy was like a wall, and I was[n]so lonely...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wanted you to need me... But it was me[n]who needed you.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I can't do anything right on my own...[n]I've caused so much trouble for Yosuke[n]and the others.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If you weren't by my side, I... I wouldn't[n]know what to do...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Chie...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_009
I never saw the real you either...
I was too busy trying to find an easy
way out.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I never saw the real you either...[n]I was too busy trying to find an easy[n]way out.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_010
"I want to run away"... "I want someone
to save me"... You're right, those feelings
are part of me, too.
I understand now... You're me.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]"I want to run away"... "I want someone[n]to save me"... You're right, those feelings[n]are part of me, too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I understand now... You're me.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_011
> The strength of heart required to face
oneself has been made manifest...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The strength of heart required to face[n]oneself has been made manifest...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_012
> Yukiko has faced her other self...
> She has obtained the facade used to
overcome life's hardships, the Persona
Konohana Sakuya!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko has faced her other self...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> She has obtained the facade used to[n]overcome life's hardships, the Persona[n][f 0 1]Konohana Sakuya[f 0 1]![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_013
Yukiko!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Are you okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you okay?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_015
Yes, I'm just a little tired...
You all came to rescue me...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes, I'm just a little tired...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You all came to rescue me...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_016
Of course!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Of course![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
Thank you...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thank you...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_018
Don't even mention it. I'm just so
glad you're safe...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't even mention it. I'm just so[n]glad you're safe...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
Hehe... Right on.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hehe... Right on.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_020
So, who threw you in here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, who threw you in here?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
Huh...? Who are you?
Rather... What are you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Who are you?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Rather... What are you?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_022
I'm Teddie! So, who threw you in?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm Teddie! So, who threw you in?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_023
I don't know...
I think... someone called my name...
But my memory's a blur. I can't remember
who it was... I'm sorry, um... Teddie.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't know...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I think... someone called my name...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]But my memory's a blur. I can't remember[n]who it was... I'm sorry, um... Teddie.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_024
No new clues...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No new clues...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
Not necessarily. Now we know for sure
that someone threw Yukiko-san in here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Not necessarily. Now we know for sure[n]that someone threw Yukiko-san in here.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_026
Hrmm...
Then it really isn't you guys...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hrmm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Then it really isn't you guys...[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_027
  • "Of course not!"
  • "You still suspected us?"
  • "Are you satisfied now?"
[f 0 5][f 2 1]"Of course not!" [f 0 5][f 2 1]"You still suspected us?" [f 0 5][f 2 1]"Are you satisfied now?"
Response to selection: "Of course not!"
Teddie
MSG_028
J-Just joking!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]J-Just joking![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You still suspected us?"
Teddie
MSG_029
N-No no no no no! Absolutely not!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]N-No no no no no! Absolutely not![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Are you satisfied now?"
Teddie
MSG_030
I-I always believed it wasn't you guys!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I always believed it wasn't you guys![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_031
You little...! You're one lying sack
of honey...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You little...! You're one lying sack[n]of honey...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_032
Anyways, let's hurry back home.
Yukiko looks exhausted...
Thanks again, Teddie!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Anyways, let's hurry back home.[n]Yukiko looks exhausted...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Thanks again, Teddie![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_033
Huh? Wait, you're leaving me here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Wait, you're leaving me here?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_034
Leaving you? What're you talking about?
You live here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Leaving you? What're you talking about?[n]You live here.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_035
Well... yeah, but...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... yeah, but...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_036
I'm sorry, Teddie. I promise to come again...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry, Teddie. I promise to come again...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_037
So be a good boy and wait here until then.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So be a good boy and wait here until then.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_038
R-Raaaawr!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]R-Raaaawr![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_039
My, it's getting crowded here. Why don't
you and I go somewhere else...?
C'mon... Pretty please?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My, it's getting crowded here. Why don't[n]you and I go somewhere else...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]C'mon... Pretty please?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_040
Gah... You're giving me the creeps!
That's it, you're stuck here for the
rest of your life!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gah... You're giving me the creeps![n]That's it, you're stuck here for the[n]rest of your life![n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.