Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry to keep you waiting. The soba is[n]yours, right Chie?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thanks! Oooh, that smells so gooood...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]These instant noodles are just the thing[n]to help me through club... How much[n]longer do I have to wait on this?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It still needs a few minutes.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, why're we here...? Oh yeah, we were[n]going to ask Yukiko what happened.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko-san, I hate to bring up stuff[n]you'd rather not think about... But I need[n]to ask you again.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Did you recall anything about when you[n]got kidnapped?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I thought I might remember something if[n]I let it sit for a while, but as time[n]passes, it only gets hazier...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think... the doorbell rang at the[n]entrance... and someone called for me...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But when I woke up after that, I was[n]already in the castle...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No need to apologize.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But does this mean her visitor is the[n]culprit!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't know... If it's true, then that's[n]one daring criminal. What kind of killer[n]would ring the doorbell?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The police are probably looking for[n]witnesses... but I don't think we can[n]expect much from them.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Heh, as if the culprit wore bright yellow[n]clothes at the scene of the crime.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wonder why whoever it is would do[n]stuff like this.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We won't know until we confront 'em[n]ourselves...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But we can be sure of one thing.[n]It's no coincidence that people keep[n]ending up in that place.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Someone on our side is definitely[n]kidnapping them and throwing them[n]into the TV.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's murder, all right...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, we never told you.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This guy and me are gonna catch the[n]culprit ourselves![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The police are out of their league on[n]this case, but we got Personas.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Never fear. We'll get him." [f 0 5][f 2 1]"Could you lend us a hand?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Okay...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Um...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm helping out too![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I can't believe someone would throw[n]people into a place like that. I'm gonna[n]sock whoever's doing this![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Let me help too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright! Then let's all work together[n]and catch this asshole![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Agreed.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yukiko joined the group![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> She'll definitely be a strong asset[n]in solving the case.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But how're we going to find them?[n]We don't have a single lead yet.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm the third one to be targeted[n]so far... But I have a feeling[n]this isn't the end of it.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If we had an idea of who might be[n]targeted next, wouldn't we have an[n]advantage over the killer?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So we'll outsmart them, huh...?[n]Yeah, that might work.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, so let's see if we can figure out[n]what ties the victims together.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]First, there was that announcer, Mayumi[n]Yamano. Second was Saki Konishi... Senpai.[n]Third was Yukiko Amagi.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What do they all have in common...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"They all live in Inaba." [f 0 5][f 2 1]"They're all female." [f 0 5][f 2 1]"Nothing at all."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Bingo. Plus, they're all women.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Bingo.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, of course there is![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They're all females who are originally[n]from Inaba![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]How dare he target females! Now that's[n]unforgivable! The culprit's gotta be[n]some kinda pervert...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Also, what about this? The second and[n]third victims had some sort of connection[n]to the first one.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, that's right. Yukiko and Saki-[n]senpai both had connections to that[n]announcer...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's true.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Then... does that mean females connected[n]in some way to Ms. Yamano's case are[n]being targeted...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think that's a safe assumption for now.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]There's another angle we can take, too.[n]If another person disappears...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You think they'd be on that[n]Midnight Channel?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That happened right before[n]Yukiko was kidnapped, too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, it's hard to tell who at first, but[n]what's important is, it's happened[n]before the victims disappeared.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Kinda like a ransom note.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]We still don't know why that happens,[n]but we'll have to rely on it for now.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The next time it rains...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems that the Midnight Channel is[n]your only means of predicting who will[n]be kidnapped next...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You must remember to watch it on the[n]next rainy night...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By the way, aren't those done by now?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa, that's right! Chow time![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, could I try just a little bit[n]of that!? Just one tiny bite![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hands off the soba, pal! Go get your[n]own if you want some.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Rrrngh... Okay, just one bite, got it?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do you want to try some?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The delicious aroma from the udon[n]bowl is drifting your way...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Try a bite [f 0 5][f 2 1]Chow down

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's soooo gooood...[n]The aroma, the flavor, and the texture[n]all combined... This is perfect![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's too delicious to stop eating...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aaaack! What the hell are you doing!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You ate everything...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]M-My fried tofu...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I hope you guys understand what[n]this means.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Wait wait wait! Stop! I'm sorry![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I-I'll buy you steak! It'll be on me![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-You hear me? The very best![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Steak...!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My tofu...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, Yukiko. There's steak in it[n]for us now.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]We can eat instant noodles anytime[n]we want. Right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... as long as it isn't too fatty.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, we've reached a verdict! You are[n]hereby sentenced to buying us steak![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What wouldn't be too fatty? Filet?[n]Ooh, filet sounds nice and expensive![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]Filet, filet, filet, filet mignon![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, you've gotta pony up too![n]You're just as much to blame![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I want to know why this is happening.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Especially if someone hates me so[n]much they want to kill me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't want to run away from myself[n]anymore.[n][f 1 3][f 1 1]