← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e200\E200_001.PM1 @ 0x00000110
Chie
MSG_000
The one who was on last night...
It's THAT guy, right...?
It's THAT guy, right...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The one who was on last night...[n]It's THAT guy, right...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Kanji Tatsumi, huh? He definitely didn't
look like the social type.
look like the social type.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji Tatsumi, huh? He definitely didn't[n]look like the social type.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_002
Now there's an understatement. Isn't he
really scary? Did you see the news
special the other day?
really scary? Did you see the news
special the other day?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now there's an understatement. Isn't he[n]really scary? Did you see the news[n]special the other day?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
Yeah, I saw it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, I saw it.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_004
You mean the special on biker gangs?
I watched it too.
He wasn't like that when he was younger,
though...
I watched it too.
He wasn't like that when he was younger,
though...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You mean the special on biker gangs?[n]I watched it too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He wasn't like that when he was younger,[n]though...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_005
You know him, Yukiko?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You know him, Yukiko?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_006
Uh-huh, but we haven't talked to each
other in a long time.
His family runs a textile shop, and we've
been a customer of theirs for many years.
So I speak with Kanji-kun's mother
from time to time.
other in a long time.
His family runs a textile shop, and we've
been a customer of theirs for many years.
So I speak with Kanji-kun's mother
from time to time.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh-huh, but we haven't talked to each[n]other in a long time.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]His family runs a textile shop, and we've[n]been a customer of theirs for many years.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So I speak with Kanji-kun's mother[n]from time to time.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_007
Oh, why don't we go there now?
We might be able to talk to him
in person.
We might be able to talk to him
in person.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, why don't we go there now?[n]We might be able to talk to him[n]in person.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_008
Sounds good. At the very least, we can
ask if anything strange has come up lately.
I wouldn't want to run into him in a dark
alley, but I'm pretty sure he won't fly
off the handle at his family's store.
ask if anything strange has come up lately.
I wouldn't want to run into him in a dark
alley, but I'm pretty sure he won't fly
off the handle at his family's store.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sounds good. At the very least, we can[n]ask if anything strange has come up lately.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wouldn't want to run into him in a dark[n]alley, but I'm pretty sure he won't fly[n]off the handle at his family's store.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
Alright, then let's get going.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, then let's get going.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
If things get rough, we're counting on
you guys!
you guys!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If things get rough, we're counting on[n]you guys![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_011
> You decided to go to Kanji Tatsumi's
house to have a chat with him.
house to have a chat with him.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decided to go to Kanji Tatsumi's[n]house to have a chat with him.[n][f 1 3][f 1 1]