← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e200\E201_001.PM1 @ 0x00000110
Yukiko
MSG_000
Hello.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hello.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_001
Ah, Yuki-chan. It's so nice to see you.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ah, Yuki-chan. It's so nice to see you.[n][f 1 3][f 1 1]
Slender young man
MSG_002
Well then, if you'll excuse me, Ma'am.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well then, if you'll excuse me, Ma'am.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_003
I'm sorry that I couldn't help more.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm sorry that I couldn't help more.[n][f 1 3][f 1 1]
Slender young man
MSG_004
It's all right; you've given me
plenty to think about. Thank you.
plenty to think about. Thank you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's all right; you've given me[n]plenty to think about. Thank you.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
What's up with him...? Weirdo.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's up with him...? Weirdo.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_006
I 'unno. Never seen him before.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I 'unno. Never seen him before.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_007
Yuki-chan, you're as lovely as always.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yuki-chan, you're as lovely as always.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Oh, um, well... actually...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, um, well... actually...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_009
Hey, this scarf... I've seen this
somewhere before...
somewhere before...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, this scarf... I've seen this[n]somewhere before...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_010
Hm? Oh, you're right. Where was that...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hm? Oh, you're right. Where was that...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_011
Oh! It was that place! Inside the TV!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh! It was that place! Inside the TV![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
That's right! That room with those
faceless posters...
Then... it's that announcer's...
faceless posters...
Then... it's that announcer's...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's right! That room with those[n]faceless posters...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Then... it's that announcer's...[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_013
Are you acquaintances of Ms. Yamano?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Are you acquaintances of Ms. Yamano?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Uh, well, kinda...
Um... Did Ms. Yamano happen to have
a scarf like this?
Um... Did Ms. Yamano happen to have
a scarf like this?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, well, kinda...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Um... Did Ms. Yamano happen to have[n]a scarf like this?[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_015
Yes, it was a special order
she placed.
she placed.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yes, it was a special order[n]she placed.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_016
She actually ordered a pair, but in
the end, she said she only wanted
the women's scarf.
It left us with no choice but to sell
this one separately.
the end, she said she only wanted
the women's scarf.
It left us with no choice but to sell
this one separately.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]She actually ordered a pair, but in[n]the end, she said she only wanted[n]the women's scarf.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It left us with no choice but to sell[n]this one separately.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
Oh man... There IS a connection
to the first case...! What are we
gonna do...?
to the first case...! What are we
gonna do...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh man... There IS a connection[n]to the first case...! What are we[n]gonna do...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
H-How should I know...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-How should I know...?[n][f 1 3][f 1 1]
Deliveryman
MSG_019
Hello! Delivery here for the Tatsumis.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hello! Delivery here for the Tatsumis.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_020
Oh, I'll be right there. I'm sorry,
you'll have to excuse me.
you'll have to excuse me.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh, I'll be right there. I'm sorry,[n]you'll have to excuse me.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_021
Oh, it's okay. We should get going.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, it's okay. We should get going.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_022
I'll come again, Ma'am.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll come again, Ma'am.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_023
Is that so? Well, then please say hello
to your mother for me.
to your mother for me.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is that so? Well, then please say hello[n]to your mother for me.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
It really is connected to the first
case after all...
But it's just a scarf. Would the killer
target someone just because of that...?
Dammit, what's going on...?
case after all...
But it's just a scarf. Would the killer
target someone just because of that...?
Dammit, what's going on...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It really is connected to the first[n]case after all...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But it's just a scarf. Would the killer[n]target someone just because of that...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Dammit, what's going on...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
C'mon, let's talk outside.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, let's talk outside.[n][f 1 3][f 1 1]
Shop owner
MSG_026
Your features are starting to remind me
of your mother when she was young.
How can I help you today? Are you out
shopping with your friends?
of your mother when she was young.
How can I help you today? Are you out
shopping with your friends?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Your features are starting to remind me[n]of your mother when she was young.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]How can I help you today? Are you out[n]shopping with your friends?[n][f 1 3][f 1 1]