← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e200\E202_001.PM1 @ 0x00000110
Yukiko
MSG_000
Huh...? It's Kanji-kun.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? It's Kanji-kun.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Wha--Quick, hide!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wha--Quick, hide![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_002
You're not fooling anyone, you know...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're not fooling anyone, you know...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
Shhh! I can't hear what they're saying!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shhh! I can't hear what they're saying![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_004
> You eavesdropped on Kanji's conversation
with the boy...
with the boy...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You eavesdropped on Kanji's conversation[n]with the boy...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji Tatsumi
MSG_005
T-Tomorrow's fine with me...
Huh? S-School? 'Course I'm going to
school...
Huh? S-School? 'Course I'm going to
school...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]T-Tomorrow's fine with me...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Huh? S-School? 'Course I'm going to[n]school...[n][f 1 3][f 1 1]
Slender young man
MSG_006
Then I'll meet you at the gates after
school tomorrow.
school tomorrow.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then I'll meet you at the gates after[n]school tomorrow.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
D-Did he say he was interested...?
He's a guy... and I'm a guy...
But... he's interested in me...?
He's a guy... and I'm a guy...
But... he's interested in me...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]D-Did he say he was interested...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's a guy... and I'm a guy...[n]But... he's interested in me...?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_008
Huh? What the hell are you pricks
looking at!?
looking at!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What the hell are you pricks[n]looking at!?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_009
That scared the hell out of me. He's even
worse in person than on TV...
worse in person than on TV...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That scared the hell out of me. He's even[n]worse in person than on TV...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_010
The one on TV last night was definitely
Kanji-kun...
Kanji-kun...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The one on TV last night was definitely[n]Kanji-kun...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Yeah... And I just realized something.
Remember the common points we were
talking about? His mom fits the pattern.
She's a woman, and she knew Ms. Yamano.
But it was her son who appeared on TV...
So what does that mean?
Remember the common points we were
talking about? His mom fits the pattern.
She's a woman, and she knew Ms. Yamano.
But it was her son who appeared on TV...
So what does that mean?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah... And I just realized something.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Remember the common points we were[n]talking about? His mom fits the pattern.[n]She's a woman, and she knew Ms. Yamano.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But it was her son who appeared on TV...[n]So what does that mean?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_012
- "His mother's a target."
- "Kanji's a target."
- "They're both targets."
- "I don't know."
[f 0 5][f 2 1]"His mother's a target."
[f 0 5][f 2 1]"Kanji's a target."
[f 0 5][f 2 1]"They're both targets."
[f 0 5][f 2 1]"I don't know."
Response to selection: "His mother's a target."
Yosuke
MSG_013
If we're still assuming the victims are
all female, that fits. But that doesn't
explain why Kanji appeared...
all female, that fits. But that doesn't
explain why Kanji appeared...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If we're still assuming the victims are[n]all female, that fits. But that doesn't[n]explain why Kanji appeared...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Kanji's a target."
Yosuke
MSG_014
Yeah, that's what it seemed like based
on the TV image... But his mother fits
the pattern more than he does.
on the TV image... But his mother fits
the pattern more than he does.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, that's what it seemed like based[n]on the TV image... But his mother fits[n]the pattern more than he does.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "They're both targets."
Yosuke
MSG_015
Whoa, I hadn't thought about that...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa, I hadn't thought about that...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I don't know."
Yosuke
MSG_016
Well, this is all just speculation
anyway...
anyway...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, this is all just speculation[n]anyway...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
Oh... Maybe it's similar to my case.
If you think about it, my mother fit the
victim profile more than I did.
She was the one who dealt directly with
Ms. Yamano... but I was the one who was
targeted.
If you think about it, my mother fit the
victim profile more than I did.
She was the one who dealt directly with
Ms. Yamano... but I was the one who was
targeted.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh... Maybe it's similar to my case.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If you think about it, my mother fit the[n]victim profile more than I did.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She was the one who dealt directly with[n]Ms. Yamano... but I was the one who was[n]targeted.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_018
Does that mean it'll be the kid again,
instead of the mother?
But if that's true, then the killer's
motive makes no sense at all.
It'd have nothing to do with silencing
witnesses or revenge or anything.
instead of the mother?
But if that's true, then the killer's
motive makes no sense at all.
It'd have nothing to do with silencing
witnesses or revenge or anything.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Does that mean it'll be the kid again,[n]instead of the mother?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But if that's true, then the killer's[n]motive makes no sense at all.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It'd have nothing to do with silencing[n]witnesses or revenge or anything.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
Y'think we're on the wrong track...?
Maybe even the first case had nothing
to do with grudges or revenge...
Or is there some kinda secret in the
textile shop itself...?
Maybe even the first case had nothing
to do with grudges or revenge...
Or is there some kinda secret in the
textile shop itself...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y'think we're on the wrong track...?[n]Maybe even the first case had nothing[n]to do with grudges or revenge...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Or is there some kinda secret in the[n]textile shop itself...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Argh! I'm totally lost!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Argh! I'm totally lost![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
But we can't ignore this.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But we can't ignore this.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_022
Hmmm... Why don't we just go ahead and
ask Kanji himself?
We could at least see if anything odd's
happened lately. He scares the wits out
of me, but...
ask Kanji himself?
We could at least see if anything odd's
happened lately. He scares the wits out
of me, but...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmmm... Why don't we just go ahead and[n]ask Kanji himself?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We could at least see if anything odd's[n]happened lately. He scares the wits out[n]of me, but...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
Hey, wasn't Kanji making plans with that
weird kid a moment ago?
Something about meeting up at school.
I heard he's been skipping school ever
since the new year started... Doesn't
that seem a little suspicious?
weird kid a moment ago?
Something about meeting up at school.
I heard he's been skipping school ever
since the new year started... Doesn't
that seem a little suspicious?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, wasn't Kanji making plans with that[n]weird kid a moment ago?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Something about meeting up at school.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I heard he's been skipping school ever[n]since the new year started... Doesn't[n]that seem a little suspicious?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_024
Yeah, something did seem weird.
It's suspicious, all right.
There's something funny going on
here... I can sense it.
It's suspicious, all right.
There's something funny going on
here... I can sense it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, something did seem weird.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's suspicious, all right.[n]There's something funny going on[n]here... I can sense it.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
"Sense"? You sound like Teddie...
Still, we might find some clues.
Alright... Let's try staking out both
Kanji and his family's store.
We definitely don't want the killer
getting ahead of us.
Still, we might find some clues.
Alright... Let's try staking out both
Kanji and his family's store.
We definitely don't want the killer
getting ahead of us.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]"Sense"? You sound like Teddie...[n]Still, we might find some clues.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright... Let's try staking out both[n]Kanji and his family's store.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We definitely don't want the killer[n]getting ahead of us.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
That being said... Yukiko, can I have
your cell number?
your cell number?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That being said... Yukiko, can I have[n]your cell number?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Hey... Was this your plan all along?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... Was this your plan all along?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_028
Uh, no? I got everybody's
phone number except for hers.
And the Y section of my address book
needs some filling out.
phone number except for hers.
And the Y section of my address book
needs some filling out.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, no? I got everybody's[n]phone number except for hers.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And the Y section of my address book[n]needs some filling out.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_029
*sigh* While we're on the subject,
could you stop calling me at night
just to tell dirty jokes?
You really sound like a pervert.
could you stop calling me at night
just to tell dirty jokes?
You really sound like a pervert.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* While we're on the subject,[n]could you stop calling me at night[n]just to tell dirty jokes?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You really sound like a pervert.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_030
H-Hey! I'm trying to have a conversation
with Yukiko here!
with Yukiko here!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey! I'm trying to have a conversation[n]with Yukiko here![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_031
......
Oh, that reminds me... I need to buy
tofu on my way home.
Oh, that reminds me... I need to buy
tofu on my way home.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, that reminds me... I need to buy[n]tofu on my way home.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_032
Whoa... She didn't hear a word I said...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa... She didn't hear a word I said...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_033
Okay then, the stakeout is set for
tomorrow.
Hmm... Stakeouts... Tailing people...
Whoo, I'm getting goosebumps!
tomorrow.
Hmm... Stakeouts... Tailing people...
Whoo, I'm getting goosebumps!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay then, the stakeout is set for[n]tomorrow.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm... Stakeouts... Tailing people...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 4 8][f 3 1]Whoo, I'm getting goosebumps![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_034
> You decided to stake out Kanji and
the textile shop tomorrow.
the textile shop tomorrow.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decided to stake out Kanji and[n]the textile shop tomorrow.[n][f 1 3][f 1 1]