← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e210\E213_001.PM1 @ 0x000001D0

Chie
MSG_000
There they are!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There they are![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Kanji!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_002
I-I...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_003
Oh, come now, enough with the charade.
Isn't it awful to deceive people?
To deceive yourself...?
What's so bad about doing what I want
to do?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, come now, enough with the charade.[n]Isn't it awful to deceive people?[n]To deceive yourself...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's so bad about doing what I want[n]to do?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_004
That has nothin' to do with it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That has nothin' to do with it...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_005
I'm what you really want, aren't I?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm what you really want, aren't I?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_006
Hell no!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell no![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_007
Ohh, how I hate girls...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohh, how I hate girls...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_008
So arrogant and self-centered! They cry
if you get angry, they gossip behind your
back, they spread nasty lies...
They look at me like some... some
disgusting THING and say that I'm
a weirdo...
Laughing at me, all the while!
"You like to sew? What a queer!"
"Painting is so not you."
"But you're a guy..."
"You don't act like a guy..."
"Why aren't you manly...?"
What does it mean to be "a guy"?
What does it mean to be "manly"?
Girls are so scary...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So arrogant and self-centered! They cry[n]if you get angry, they gossip behind your[n]back, they spread nasty lies...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]They look at me like some... some[n]disgusting THING and say that I'm[n]a weirdo...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Laughing at me, all the while![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]"You like to sew? What a queer!"[n]"Painting is so not you."[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]"But you're a guy..."[n]"You don't act like a guy..."[n]"Why aren't you manly...?"[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What does it mean to be "a guy"?[n]What does it mean to be "manly"?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Girls are so scary...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_009
I-I ain't scared of 'em!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I ain't scared of 'em![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_010
Men are much better...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Men are much better...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_011
They'd never say those awful, degrading
things. Yes, I vastly prefer men...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They'd never say those awful, degrading[n]things. Yes, I vastly prefer men...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_012
Hell with that! What makes you think you
can say that shit with my face...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell with that! What makes you think you[n]can say that shit with my face...!?[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_013
Why, you're me... and I'm you...
You do know that, don't you...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why, you're me... and I'm you...[n]You do know that, don't you...?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_014
No... Nuh-uh! No way!
There's no way in hell that you're me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No... Nuh-uh! No way![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]There's no way in hell that you're me![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_015
*chuckle* Teeheehee... You're me,
and there's no denying it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*chuckle* Teeheehee... You're me,[n]and there's no denying it![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_016
Kanji-kun!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji-kun![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_017
Everyone, on guard!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Everyone, on guard![n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.