← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e210\E213_001.PM1 @ 0x000001D0
Chie
MSG_000
There they are!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There they are![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Kanji!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_002
I-I...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_003
Oh, come now, enough with the charade.
Isn't it awful to deceive people?
To deceive yourself...?
What's so bad about doing what I want
to do?
Isn't it awful to deceive people?
To deceive yourself...?
What's so bad about doing what I want
to do?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, come now, enough with the charade.[n]Isn't it awful to deceive people?[n]To deceive yourself...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's so bad about doing what I want[n]to do?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_004
That has nothin' to do with it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That has nothin' to do with it...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_005
I'm what you really want, aren't I?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm what you really want, aren't I?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_006
Hell no!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell no![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_007
Ohh, how I hate girls...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohh, how I hate girls...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_008
So arrogant and self-centered! They cry
if you get angry, they gossip behind your
back, they spread nasty lies...
They look at me like some... some
disgusting THING and say that I'm
a weirdo...
Laughing at me, all the while!
"You like to sew? What a queer!"
"Painting is so not you."
"But you're a guy..."
"You don't act like a guy..."
"Why aren't you manly...?"
What does it mean to be "a guy"?
What does it mean to be "manly"?
Girls are so scary...
if you get angry, they gossip behind your
back, they spread nasty lies...
They look at me like some... some
disgusting THING and say that I'm
a weirdo...
Laughing at me, all the while!
"You like to sew? What a queer!"
"Painting is so not you."
"But you're a guy..."
"You don't act like a guy..."
"Why aren't you manly...?"
What does it mean to be "a guy"?
What does it mean to be "manly"?
Girls are so scary...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So arrogant and self-centered! They cry[n]if you get angry, they gossip behind your[n]back, they spread nasty lies...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]They look at me like some... some[n]disgusting THING and say that I'm[n]a weirdo...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Laughing at me, all the while![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"You like to sew? What a queer!"[n]"Painting is so not you."[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"But you're a guy..."[n]"You don't act like a guy..."[n]"Why aren't you manly...?"[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]What does it mean to be "a guy"?[n]What does it mean to be "manly"?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Girls are so scary...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_009
I-I ain't scared of 'em!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I ain't scared of 'em![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_010
Men are much better...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Men are much better...[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_011
They'd never say those awful, degrading
things. Yes, I vastly prefer men...
things. Yes, I vastly prefer men...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They'd never say those awful, degrading[n]things. Yes, I vastly prefer men...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_012
Hell with that! What makes you think you
can say that shit with my face...!?
can say that shit with my face...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell with that! What makes you think you[n]can say that shit with my face...!?[n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_013
Why, you're me... and I'm you...
You do know that, don't you...?
You do know that, don't you...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why, you're me... and I'm you...[n]You do know that, don't you...?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_014
No... Nuh-uh! No way!
There's no way in hell that you're me!
There's no way in hell that you're me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No... Nuh-uh! No way![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]There's no way in hell that you're me![n][f 1 3][f 1 1]
Shadow Kanji
MSG_015
*chuckle* Teeheehee... You're me,
and there's no denying it!
and there's no denying it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*chuckle* Teeheehee... You're me,[n]and there's no denying it![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_016
Kanji-kun!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji-kun![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_017
Everyone, on guard!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Everyone, on guard![n][f 1 3][f 1 1]