← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e210\E216_501.PM1 @ 0x00000110
Nanako
MSG_000
Is this where we're gonna plant
the seedlings?
the seedlings?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Is this where we're gonna plant[n]the seedlings?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_001
> Was someone once planning to fix up this
yard? There are tools around here you think
you can use...
> You should be able to make a nice garden
with these...
yard? There are tools around here you think
you can use...
> You should be able to make a nice garden
with these...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Was someone once planning to fix up this[n]yard? There are tools around here you think[n]you can use...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should be able to make a nice garden[n]with these...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_002
> ......
> You used the tools here to make
a garden!
> You used the tools here to make
a garden!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You used the tools here to make[n]a garden![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_003
Wow! Can we plant the seedlings now?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow! Can we plant the seedlings now?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_004
> You planted the tomato seedlings
together with Nanako...
together with Nanako...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You planted the tomato seedlings[n]together with Nanako...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_005
Do you think the veggies will grow?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do you think the veggies will grow?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_006
- "I'm sure they will."
- "They will if we work hard."
[f 0 5][f 2 1]"I'm sure they will."
[f 0 5][f 2 1]"They will if we work hard."
Response to selection: "I'm sure they will."
Nanako
MSG_007
Really!? I can't wait!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really!? I can't wait![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "They will if we work hard."
Nanako
MSG_008
Mmm-hmm. I'll do my best to take care
of them!
of them!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Mmm-hmm. I'll do my best to take care[n]of them![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_009
Hey, I want to make a sign!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, I want to make a sign![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_010
No one will know what we planted until
the veggies grow.
I gotta write down that there are
veggies growing here.
the veggies grow.
I gotta write down that there are
veggies growing here.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No one will know what we planted until[n]the veggies grow.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]I gotta write down that there are[n]veggies growing here.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_011
- "All right, let's make one."
- "What kind of sign do you want?"
- "Sounds hard."
[f 0 5][f 2 1]"All right, let's make one."
[f 0 5][f 2 1]"What kind of sign do you want?"
[f 0 5][f 2 1]"Sounds hard."
Response to selection: "All right, let's make one."
Nanako
MSG_012
Yay! Thanks!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yay! Thanks![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "What kind of sign do you want?"
Nanako
MSG_013
Um, a big one!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um, a big one![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Sounds hard."
Nanako
MSG_014
Oh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_015
> Nanako seems upset.
> You tell her you were kidding and decide
to help her make the sign...
> You tell her you were kidding and decide
to help her make the sign...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Nanako seems upset.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You tell her you were kidding and decide[n]to help her make the sign...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_016
You will!? Yay! Let's make it together!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You will!? Yay! Let's make it together![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_017
> You put up the sign you made with Nanako
next to the garden...
> The sign is small, but it makes for
a perfect finishing touch!
next to the garden...
> The sign is small, but it makes for
a perfect finishing touch!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You put up the sign you made with Nanako[n]next to the garden...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The sign is small, but it makes for[n]a perfect finishing touch![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_018
We did it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We did it![n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_019
I'll be in charge of watering the plants!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll be in charge of watering the plants![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_020
- "I'll help too."
- "It's all up to you."
[f 0 5][f 2 1]"I'll help too."
[f 0 5][f 2 1]"It's all up to you."
Response to selection: "I'll help too."
Nanako
MSG_021
Okay!
We planted them together, so we should
grow them together too!
We planted them together, so we should
grow them together too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We planted them together, so we should[n]grow them together too![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "It's all up to you."
MSG_022
> Nanako seems happy...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 5 13]> Nanako seems happy...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_023
Um, umm...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um, umm...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_024
> Nanako seems to be at a loss...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Nanako seems to be at a loss...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_025
Um, will you teach me what to do if I
get stuck?
get stuck?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um, will you teach me what to do if I[n]get stuck?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_026
> You decide to grow the vegetables
together with Nanako after all...
together with Nanako after all...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decide to grow the vegetables[n]together with Nanako after all...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
>家庭菜園では、野菜を育てる事ができます。
成長した野菜は食材として利用可能です。
>野菜を育てるコツは、看板を調べれば
いつでも確認する事ができます。
>収穫した食材は、家の台所で
調理することが出来ます。
>食材によって、作れるメニューが異なります。
>食材を手に入れたら、家の台所へ
行ってみましょう。
成長した野菜は食材として利用可能です。
>野菜を育てるコツは、看板を調べれば
いつでも確認する事ができます。
>収穫した食材は、家の台所で
調理することが出来ます。
>食材によって、作れるメニューが異なります。
>食材を手に入れたら、家の台所へ
行ってみましょう。
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>家庭菜園では、野菜を育てる事ができます。[n] 成長した野菜は食材として利用可能です。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>野菜を育てるコツは、看板を調べれば[n] いつでも確認する事ができます。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>収穫した食材は、家の台所で[n] 調理することが出来ます。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>食材によって、作れるメニューが異なります。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>食材を手に入れたら、家の台所へ[n] 行ってみましょう。[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_028
If a lot of veggies grow, will our house
be like Junes?
*giggle* I can't wait!
be like Junes?
*giggle* I can't wait!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If a lot of veggies grow, will our house[n]be like Junes?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8][f 4 9]*giggle* I can't wait![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_029
> There are seedlings planted in the garden.
You should check on them frequently until
it's time to harvest them...
You should check on them frequently until
it's time to harvest them...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There are seedlings planted in the garden.[n]You should check on them frequently until[n]it's time to harvest them...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_030
Is this where we're gonna plant
the seeds?
the seeds?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Is this where we're gonna plant[n]the seeds?[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_031
Wow! Can we plant the seeds now?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow! Can we plant the seeds now?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_032
> Nanako carefully planted the tomato
seeds in the soil...
seeds in the soil...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Nanako carefully planted the tomato[n]seeds in the soil...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_033
No one will know what we planted until
the veggies grow.
the veggies grow.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No one will know what we planted until[n]the veggies grow.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_034
> There are seeds planted in the garden.
You should check on them frequently until
it's time to harvest them...
You should check on them frequently until
it's time to harvest them...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There are seeds planted in the garden.[n]You should check on them frequently until[n]it's time to harvest them...[n][f 1 3][f 1 1]