Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, you eat a lot... Were you listening[n]to what we were saying?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Shurr, I waf lifnin'.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Close your mouth![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, uh... Wait, so someone's killing[n]people with a TV...? What, is he [n]beating them to death?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No, they weren't being beaten with a TV![n]Were you listening at all...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry, he'll understand once he[n]sees the place with his own eyes.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But the way it happened was just the[n]same as with Yukiko.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The killer kidnapped him first, then[n]threw him into the TV.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah... It's scary.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That show's been pretty crazy lately, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yeah. I keep wondering who'll show up next.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I knew before it came on that he'd be[n]the next one to appear.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's that dude's name? That first-year[n]who used to be in a biker gang...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Who the hell d'you think was next?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]His name is Kanji Tatsumi...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And he wasn't in a biker gang--he's the[n]one who beat the shit out of those[n]leathered-up pansies.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]So who are you dipshits...!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Feh... Boring.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't stand it...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Sure, they have no idea it's related to[n]the murders, but still... How can they[n]talk about their schoolmate like that?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They're like onlookers at a car crash.[n]As long as it's not happening to them,[n]they're dying to see...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Damn, this sucks... We don't even know[n]who's gonna be targeted anymore.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This case disproved our assumption[n]that all the victims are female...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What was the other thing we thought[n]they had in common?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]People involved in the initial case,[n]about Ms. Yamano, are the targets...[n]How about that?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I think it's correct." [f 0 5][f 2 1]"I don't think it holds up." [f 0 5][f 2 1]"We still don't know."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, both Yukiko and Kanji-kun were[n]involved in some way or another.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But that announcer was dealing with[n]their mothers, not them.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm. Think we're wrong about[n]this one too?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I dunno... That announcer was involved[n]with their mothers, not them.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]We haven't come up with a reason yet[n]why the killer would target their[n]children.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I guess it's too early to say if we're[n]wrong about that one.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But that announcer was involved with[n]their mothers, not them...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You guys sayin' you don't have any clues?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Well listen up, 'cause I got somethin' big.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's that?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, when I made my comeback at school today,[n]there was an annoying brat hanging around.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Turns out he was snooping around about[n]Senpai's and my disappearance, so I took[n]this from him.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I dunno what the hell this all is, though.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, and you took it anyway?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You took the paper from Kanji.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There are several lists...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Which one will you read out loud?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]Enka album chart [f 0 5][f 2 1]Female announcer ranking [f 0 5][f 2 1]List of TV programs

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's the enka album chart for May.[n]Misuzu Hiiragi's new album is #1...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I hear her album sales have gone up[n]since the incident.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]If she knows about it and she's using it[n]to sell her songs, that's pretty sketchy.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She has an alibi, though. I don't think[n]this involves her... Let's move on.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's a ranking of female announcer[n]popularity for various local stations[n]in March.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Mayumi Yamano is around the lower[n]middle of the list...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Does this mean she wasn't that well-[n]known until the incident?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's just this guy's personal rankings,[n]nothing important. What does the next[n]one say?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Mayumi Yamano 4/11,[n]Saki Konishi 4/13...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What're these dates? April 11th...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, they found the first body on the day[n]school started, so that would have been...[n]the 12th.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The 11th is the day before that...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know I can't forget the day Saki-senpai's[n]body was found... That was the 15th.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]So then, what are these dates? And what[n]does "List of TV programs" mean?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's "Saki Konishi, April 13th"...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"The day I met her." [f 0 5][f 2 1]"The day she was on TV." [f 0 5][f 2 1]"Her birthday."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah... That's right.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Wait, but that only matters to you![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]It's just a thought, but was that the day[n]Saki-senpai was interviewed on TV?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see... Yeah, there's no doubt about it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell no. I gave her her present a long--[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-W-Wait, that's beside the point![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]It's just a thought, but was that the day[n]Saki-senpai was interviewed on TV?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah... I saw that, too. They were[n]interviewing her 'cause she found the[n]first body.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then this part... "Mayumi Yamano,[n]April 11th." Is that the day she appeared[n]on TV, too...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, she was on! I remember now! That was[n]when the affair hit the news![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, wait a sec... Yukiko, didn't you[n]get interviewed too?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]When did that interview air!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I think it was when I was absent from[n]school... Um...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It was the day after I met you at the[n]embankment. I had my kimono on...[n]Do you remember?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I remember." [f 0 5][f 2 1]"Not really..."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I went shopping that day, so...[n]April 15th![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And right after that, I was kidnapped.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji! What about the television special[n]you were on!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, that thing... Damn show made[n]my mom go apeshit on me and...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The date! Just tell us the date![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uhhh, I don't remember the exact date...[n]But it wasn't too long before I met[n]you guys.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's true, then... Everyone was on TV[n]before they disappeared.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, you think the killer's targeting[n]people he sees on TV...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I was so caught up with the news reports[n]about the incidents that I didn't notice[n]at all...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now that I think about it... When the[n]killer failed with Yukiko, they moved[n]to Kanji instead of trying again...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Maybe this "being on TV" thing is some[n]stupid rule that the killer's following.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's right... The killer could've[n]targeted the same victim again...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think there's a definite connection[n]here between the kidnappings and the[n]TV broadcasts.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]The victims weren't just involved with[n]the first case. They were also[n]shown on the mass media.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That must be it...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But if so... What's the motive? Why kill[n]someone just because they were on TV?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Argh... Dammit, now that I think about[n]it, we haven't gotten anywhere![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Why can't I be smarter...!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, why beat yourself up? I think you[n]guys are awesome.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I mean, you guys noticed what was[n]happening to me and even risked your[n]lives to stop it.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's more than enough.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You rescued me, too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]We may not have solved the mystery,[n]but we've saved two people already.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's true, but...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's more, everyone's deduction that[n]Kanji-kun might be next was right on[n]the nose.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know! We were so close.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? You knew before it happened?[n]Damn, I wish you guys'd come a little[n]earlier, then...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, if we know this much, I think we[n]can outsmart the killer next time.[n]Then it's a countdown to their arrest.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't forget, it's always possible that[n]Kanji-kun was the last target.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Or so we hope... We've thwarted them[n]twice already. Here's hoping the killer's[n]learned their lesson by now.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Anyways, let's keep checking the Midnight[n]Channel like usual when it rains.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That reminds me... The school campout's[n]next week. I hope it doesn't rain.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]It's for both the first-year and second-[n]year students, so we'll see you[n]there, Kanji-kun.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Seriously? School, huh...? What a drag...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8][f 4 6]Yo, mind if I order another[n]grilled steak?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm gonna finish this one up while the[n]next one's on the grill. We're... going[n]Dutch on the meal, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, let's get going. I think our new[n]teammate needs to meet Mr. Bear.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What's up?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Fine, whatever... I'll go for something[n]cheap, like ramen.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Wait, or should I get a takoyaki set...?[n]Man, I can't decide.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]None of it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whaaat!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"It can't be a coincidence." [f 0 5][f 2 1]"There's no doubt about it." [f 0 5][f 2 1]"......"