← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e220\E223_001.PM1 @ 0x00000130
Kanji
MSG_000
Oh yeah... Now that you mention it,
I kinda remember this thing...
Didn't think it was a bear, though.
I kinda remember this thing...
Didn't think it was a bear, though.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah... Now that you mention it,[n]I kinda remember this thing...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Didn't think it was a bear, though.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_001
Hey, why IS it a bear?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, why IS it a bear?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
Dunno.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dunno.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_003
Me neither. I've been wondering too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Me neither. I've been wondering too.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_004
I-It's kinda cute...
M-Mind if I pet you?
M-Mind if I pet you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-It's kinda cute...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]M-Mind if I pet you?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_005
No touching allowed, Mister.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No touching allowed, Mister.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_006
Wha--!? Hey, don't give me any lip, bear!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wha--!? Hey, don't give me any lip, bear![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
Tch...
Uhh... By the way, I been wondering.
You were kidnapped too, right,
Yukiko-senpai?
Uhh... By the way, I been wondering.
You were kidnapped too, right,
Yukiko-senpai?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Tch...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]Uhh... By the way, I been wondering.[n]You were kidnapped too, right,[n]Yukiko-senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Huh...? Yeah, it wasn't long before you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Yeah, it wasn't long before you.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_009
So like, that means you came out to
everyone too?
everyone too?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So like, that means you came out to[n]everyone too?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_010
Th-That's... Um...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th-That's... Um...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_011
What was it like for Senpai--
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What was it like for Senpai--[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_012
Urgh!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Urgh![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_013
Oh, sorry... I didn't mean to hit you
so hard...
so hard...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, sorry... I didn't mean to hit you[n]so hard...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_014
M-My jaw...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]M-My jaw...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_015
I'll be more gentle next time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll be more gentle next time...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_016
More... gentle...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]More... gentle...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
What a pair of dimwits...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What a pair of dimwits...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_018
Oh yeah! Here's a present from me, Kanji!
It's to celebrate you joining the team!
It's to celebrate you joining the team!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah! Here's a present from me, Kanji![n]It's to celebrate you joining the team![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_019
Ah, so these are the glasses you guys
told me about.
told me about.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, so these are the glasses you guys[n]told me about.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_020
Hurry and put them on.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hurry and put them on.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_021
Huh? S-Sure... But hang on, aren't these
different from everyone else's?
different from everyone else's?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? S-Sure... But hang on, aren't these[n]different from everyone else's?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_022
I-It looks perfect on you... Heehee...
Snrk... Ahahahaha!
Snrk... Ahahahaha!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-It looks perfect on you... Heehee...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Snrk... Ahahahaha![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
Haha, damn, dude. It looks great on you!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, damn, dude. It looks great on you![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_024
I had a normal pair ready for you.
But Yuki-chan insisted on this one.
She wouldn't budge!
But Yuki-chan insisted on this one.
She wouldn't budge!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I had a normal pair ready for you.[n]But Yuki-chan insisted on this one.[n]She wouldn't budge![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_025
Yeah, real funny, you smartass!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, real funny, you smartass![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_026
Wh-Why are you taking it out on me!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-Why are you taking it out on me!?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_027
Gimme that!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gimme that![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_028
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_029
Heehee! Ahahahahaha...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Heehee! Ahahahahaha...![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_030
You took my spare pair...
Kanji, you must really like those!
Kanji, you must really like those!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You took my spare pair...[n]Kanji, you must really like those![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_031
Ahaha! Oh, my sides!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahaha! Oh, my sides![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_032
This is the real one. It wasn't easy
getting it to you.
getting it to you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is the real one. It wasn't easy[n]getting it to you.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_033
Why the hell did you bother making
a spare if it's more useless crap...!?
a spare if it's more useless crap...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why the hell did you bother making[n]a spare if it's more useless crap...!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_034
Ahahahaha!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahahahaha![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_035
Dammit! I'll get you guys for this
someday!
someday!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dammit! I'll get you guys for this[n]someday![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_036
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_037
> Kanji grabbed the other pair of glasses
that Teddie was holding...
that Teddie was holding...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Kanji grabbed the other pair of glasses[n]that Teddie was holding...[n][f 1 3][f 1 1]