Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, you're back.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hi there![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]You want some eel too? Fair warning:[n]it's from the supermarket.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, excuse me.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-It's delicious, though! I can't believe[n]it was on sale![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry, but this guy eats instant noodles[n]every day. That constant slurping got on[n]my nerves, so I called him here.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You don't have to bluff like that.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]You just wanted to eat dinner with[n]a coworker, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't be stupid.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But eel was a great choice! Nanako-chan[n]loved it, at least.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I'd say she's eel-ly proud of her daddy![n]Eh? Ehhhh...? Haha...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Did my joke slip away? It is an eel,[n]after all...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Just eat your dinner.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes, sir.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan's such a good girl, though.[n]She went straight to do her homework[n]once her plate was clean...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's not every day you get to eat eel.[n]You'd think she would have spent some[n]more time savoring it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You think that because you slack off[n]too much. You should follow her example.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Way to hit where it hurts...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You need to consult Dojima about[n]getting a motorcycle license...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's the matter?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A motorcycle? You mean a scooter?[n]Oh, that's right, kids your age can[n]ride those.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't know, though...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, don't be a spoilsport. It's no[n]surprise he wants one, out here...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I understand how you feel, since I'm[n]from the city myself.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]The trains don't run that often, and[n]walking around everywhere is pretty[n]inconvenient, isn't it?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Yeah, it's a hassle." [f 0 5][f 2 1]"It's not that bad."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 5 13][f 3 1]Right? It's criminal![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's no need to deny it. It's normal[n]to feel that way.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You say that, but...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That reminds me, I remember you telling[n]me something once, Dojima-san.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]About some of the reckless things you did[n]on your motorcycle when you were young...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You moron! Think before you talk![n]And once you're done eating, hurry and--[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ugh...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]All right, we'll be there soon.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Looks like I made the right choice to[n]skip the booze...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]File? Ohh...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Did that suspicious guy show up again?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Would you keep your mouth shut?[n]We're going back. Get in the car.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Back... you mean, to the station!? But I[n]haven't had my eel liver soup yet...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]About this license... did you decide on[n]this yourself? No one talked you into it?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know it's hard without a way to get[n]around. But two-wheeled vehicles can[n]be dangerous... Do you understand?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I'll be careful with it." [f 0 5][f 2 1]"I want you to trust me."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sure I can trust you to do that.[n]But allowing you to get one is another[n]thing...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's not that I doubt you. But allowing[n]you to get one is something else...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Dojima seems troubled...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't give me that face. I know you're[n]serious about this.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]First, you'll need a license. We can[n]talk about this again when you have one.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Well, then. Sorry to dump this on you,[n]but I need you to look after the house.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's from Yosuke...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yo, it's me![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]How did it go with your uncle? I've been[n]on the edge of my seat thinking about it![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Seriously!? Then let's go get ours[n]as soon as we can![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Yosuke must really want a motorcycle[n]license...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You promise to go to the exam site[n]with him tomorrow...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi, you were the one in charge of[n]that file, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You wonder about the "suspicious guy"[n]Adachi mentioned, but there's no way[n]to find out more about it for now.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should review the manual Yosuke gave[n]you and study for the license exam...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I gotta hit the books! Let's make sure[n]we both pass together![n][f 1 3][f 1 1]