← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e230\E231_001.PM1 @ 0x00000110

Familiar voice
MSG_000
Hey... Are you guys still up?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey... Are you guys still up?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
What're you doing here!? This is the
guys' side!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What're you doing here!? This is the[n]guys' side![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_002
Let us in!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let us in![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
Don't be ridiculous! If King Moron finds
out, we'll all be expelled! Go back to
your tent!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't be ridiculous! If King Moron finds[n]out, we'll all be expelled! Go back to[n]your tent![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_004
We can't!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We can't![n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_005
Are there any rotten apples out
and about!? Any indecent students
out there...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are there any rotten apples out[n]and about!? Any indecent students[n]out there...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
A-Alright, hurry up and get in!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A-Alright, hurry up and get in![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
So, why're you two here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, why're you two here?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Well, it's Kanji-kun...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, it's Kanji-kun...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_009
He's out cold...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's out cold...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
I-I don't know what happened!
He just came in and then, and then...
h-he fainted all of a sudden.
That's all. Right, Yukiko?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I don't know what happened![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]He just came in and then, and then...[n]h-he fainted all of a sudden.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's all. Right, Yukiko?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_011
Huh? Y-Yeah.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Y-Yeah.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_012
So there was no way we could sleep with
him lying there, and you know... If we
woke him up, he might've made a fuss.
That's why we left him there.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So there was no way we could sleep with[n]him lying there, and you know... If we[n]woke him up, he might've made a fuss.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's why we left him there.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
What? That makes no sense. He busted
into your tent, then suddenly fainted?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What? That makes no sense. He busted[n]into your tent, then suddenly fainted?[n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_014
Listen up! Being insolent and being
indecent are very different things!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Listen up! Being insolent and being[n]indecent are very different things![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_015
It's him! He's right outside!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's him! He's right outside![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_016
H-Hey, turn the light off!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, turn the light off![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_017
> ......
> You can sense King Moron getting
closer...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can sense King Moron getting[n]closer...[n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_018
Hey, are you two in there? Answer me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, are you two in there? Answer me![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_019
  • "We're here."
  • "We're not here."
[f 0 5][f 2 1]"We're here." [f 0 5][f 2 1]"We're not here."
Response to selection: "We're here."
Mr. Morooka
MSG_020
Huh...? Ahhh, so you're in there...
Is Hanamura already asleep?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Ahhh, so you're in there...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is Hanamura already asleep?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "We're not here."
Yosuke
MSG_021
Yessir! Fast asleep, Sir!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yessir! Fast asleep, Sir![n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_022
Don't get cute, Hanamura! Shut up and
go back to sleep.
*yaaawwn* Ugh, I think I had one too
many. I'm so sleepy...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't get cute, Hanamura! Shut up and[n]go back to sleep.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]*yaaawwn* Ugh, I think I had one too[n]many. I'm so sleepy...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> ......
> It seems that King Moron left...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems that King Moron left...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
*sigh* There goes a couple years off
my lifespan.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* There goes a couple years off[n]my lifespan.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
No joke... We were nearly expelled...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No joke... We were nearly expelled...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Hey, this is you guys' fault!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, this is you guys' fault![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Wh-What else were we supposed to do!?
Anyways, we can't leave now. We'll sneak
out before the others wake up tomorrow.
Is that good enough for you!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What else were we supposed to do!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Anyways, we can't leave now. We'll sneak[n]out before the others wake up tomorrow.[n]Is that good enough for you!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_028
What're you so pissed off for...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What're you so pissed off for...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_029
You better not try any funny stuff
while we're asleep, is that clear?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You better not try any funny stuff[n]while we're asleep, is that clear?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_030
H-Hey, we didn't say you could--
Dammit, you owe us for this!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, we didn't say you could--[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Dammit, you owe us for this![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_031
> You set up a barricade inside the tent
using everyone's belongings...
> You spent the night cramped up in
a tight space...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You set up a barricade inside the tent[n]using everyone's belongings...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spent the night cramped up in[n]a tight space...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_032
> Back at and Yosuke's
tent...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Back at [f 4 2] and Yosuke's[n]tent...[n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.