← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e230\E231_001.PM1 @ 0x00000110
Familiar voice
MSG_000
Hey... Are you guys still up?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey... Are you guys still up?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
What're you doing here!? This is the
guys' side!
guys' side!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What're you doing here!? This is the[n]guys' side![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_002
Let us in!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let us in![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
Don't be ridiculous! If King Moron finds
out, we'll all be expelled! Go back to
your tent!
out, we'll all be expelled! Go back to
your tent!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't be ridiculous! If King Moron finds[n]out, we'll all be expelled! Go back to[n]your tent![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_004
We can't!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We can't![n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_005
Are there any rotten apples out
and about!? Any indecent students
out there...?
and about!? Any indecent students
out there...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are there any rotten apples out[n]and about!? Any indecent students[n]out there...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
A-Alright, hurry up and get in!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A-Alright, hurry up and get in![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
So, why're you two here?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, why're you two here?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Well, it's Kanji-kun...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, it's Kanji-kun...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_009
He's out cold...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's out cold...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
I-I don't know what happened!
He just came in and then, and then...
h-he fainted all of a sudden.
That's all. Right, Yukiko?
He just came in and then, and then...
h-he fainted all of a sudden.
That's all. Right, Yukiko?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I don't know what happened![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He just came in and then, and then...[n]h-he fainted all of a sudden.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's all. Right, Yukiko?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_011
Huh? Y-Yeah.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Y-Yeah.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_012
So there was no way we could sleep with
him lying there, and you know... If we
woke him up, he might've made a fuss.
That's why we left him there.
him lying there, and you know... If we
woke him up, he might've made a fuss.
That's why we left him there.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So there was no way we could sleep with[n]him lying there, and you know... If we[n]woke him up, he might've made a fuss.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's why we left him there.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
What? That makes no sense. He busted
into your tent, then suddenly fainted?
into your tent, then suddenly fainted?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What? That makes no sense. He busted[n]into your tent, then suddenly fainted?[n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_014
Listen up! Being insolent and being
indecent are very different things!
indecent are very different things!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Listen up! Being insolent and being[n]indecent are very different things![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_015
It's him! He's right outside!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's him! He's right outside![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_016
H-Hey, turn the light off!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, turn the light off![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_017
> ......
> You can sense King Moron getting
closer...
> You can sense King Moron getting
closer...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can sense King Moron getting[n]closer...[n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_018
Hey, are you two in there? Answer me!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, are you two in there? Answer me![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_019
- "We're here."
- "We're not here."
[f 0 5][f 2 1]"We're here."
[f 0 5][f 2 1]"We're not here."
Response to selection: "We're here."
Mr. Morooka
MSG_020
Huh...? Ahhh, so you're in there...
Is Hanamura already asleep?
Is Hanamura already asleep?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Ahhh, so you're in there...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is Hanamura already asleep?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "We're not here."
Yosuke
MSG_021
Yessir! Fast asleep, Sir!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yessir! Fast asleep, Sir![n][f 1 3][f 1 1]
Mr. Morooka
MSG_022
Don't get cute, Hanamura! Shut up and
go back to sleep.
*yaaawwn* Ugh, I think I had one too
many. I'm so sleepy...
go back to sleep.
*yaaawwn* Ugh, I think I had one too
many. I'm so sleepy...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't get cute, Hanamura! Shut up and[n]go back to sleep.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]*yaaawwn* Ugh, I think I had one too[n]many. I'm so sleepy...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> ......
> It seems that King Moron left...
> It seems that King Moron left...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems that King Moron left...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
*sigh* There goes a couple years off
my lifespan.
my lifespan.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* There goes a couple years off[n]my lifespan.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
No joke... We were nearly expelled...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No joke... We were nearly expelled...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Hey, this is you guys' fault!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, this is you guys' fault![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Wh-What else were we supposed to do!?
Anyways, we can't leave now. We'll sneak
out before the others wake up tomorrow.
Is that good enough for you!?
Anyways, we can't leave now. We'll sneak
out before the others wake up tomorrow.
Is that good enough for you!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What else were we supposed to do!?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Anyways, we can't leave now. We'll sneak[n]out before the others wake up tomorrow.[n]Is that good enough for you!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_028
What're you so pissed off for...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What're you so pissed off for...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_029
You better not try any funny stuff
while we're asleep, is that clear?
while we're asleep, is that clear?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You better not try any funny stuff[n]while we're asleep, is that clear?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_030
H-Hey, we didn't say you could--
Dammit, you owe us for this!
Dammit, you owe us for this!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, we didn't say you could--[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Dammit, you owe us for this![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_031
> You set up a barricade inside the tent
using everyone's belongings...
> You spent the night cramped up in
a tight space...
using everyone's belongings...
> You spent the night cramped up in
a tight space...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You set up a barricade inside the tent[n]using everyone's belongings...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You spent the night cramped up in[n]a tight space...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_032
> Back at and Yosuke's
tent...
tent...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Back at [f 4 2] and Yosuke's[n]tent...[n][f 1 3][f 1 1]