Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e240\E247_001.PM1 @ 0x00000150

Chie

MSG_000

What is this place...? It's all dark...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What is this place...? It's all dark...[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_001

Whoa... Is this a...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa... Is this a...?[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_002

Oh, like the kind you always find
in resort towns!?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, like the kind you always find[n]in resort towns!?[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_003

Ah, I think you're right.
......
Oh! B-But we don't have one... Our inn is
not like that...!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, I think you're right.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]Oh! B-But we don't have one... Our inn is[n]not like that...![n][f 1 3][f 1 1]

Kanji

MSG_004

Huh. So this is a strip joint, eh?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh. So this is a strip joint, eh?[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_005

Strip!?
Aha! I know what that is! It's the
thing zebras have, right!?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Strip!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aha! I know what that is! It's the[n]thing zebras have, right!?[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_006

......

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_007

Strip... Like a zebra, right!? Right!?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Strip... Like a zebra, right!? Right!?[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_008

It's so bright here... Even with the
glasses on, my eyes hurt.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's so bright here... Even with the[n]glasses on, my eyes hurt.[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_009

Doesn't anyone get the joke!?
Okay, let's try one more time...
Strip... It's something zebras have...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Doesn't anyone get the joke!?[n]Okay, let's try one more time...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Strip... It's something zebras have...[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_010

Can anyone shut this thing up!?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Can anyone shut this thing up!?[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_011

Huh? Zebra...? Sorry, what're we
talking about?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Zebra...? Sorry, what're we[n]talking about?[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_012

I-I won't say it again... Let's hurry on...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I won't say it again... Let's hurry on...[n][f 1 3][f 1 1]

MSG_013

> You have pinpointed Rise's location.
All that's left is to rescue her.
> You should prepare well to make sure
the rescue operation goes smoothly...

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You have pinpointed Rise's location.[n]All that's left is to rescue her.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should prepare well to make sure[n]the rescue operation goes smoothly...[n][f 1 3][f 1 1]