Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e250\E253_001.PM1 @ 0x00000110

Yukiko

MSG_000

Are you feeling okay, Rise-chan?
We're almost outside.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you feeling okay, Rise-chan?[n]We're almost outside.[n][f 1 3][f 1 1]

Rise

MSG_001

I'm all right... I'm more worried
about Teddie...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm all right... I'm more worried[n]about Teddie...[n][f 1 3][f 1 1]

Kanji

MSG_002

You okay there? We gotta go back for now...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You okay there? We gotta go back for now...[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_003

I wanna be alone for a while.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wanna be alone for a while.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_004

H-Hey...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey...[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_005

My beautiful fur is all rough and coarse...
And my nose hasn't been working
too well either...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My beautiful fur is all rough and coarse...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And my nose hasn't been working[n]too well either...[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_006

So while I wait for my fur to grow back,
I'm gonna train hard!
Nobody can stop moi!
Here goes! Huh!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So while I wait for my fur to grow back,[n]I'm gonna train hard![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Nobody can stop moi![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Here goes! Huh![n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_007

Wh-What's gotten into you...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What's gotten into you...?[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_008

Don't, talk, to me, please!
One more set! Huh! Huh!
Another one! Huh! Huh!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't, talk, to me, please![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]One more set! Huh! Huh![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Another one! Huh! Huh![n][f 1 3][f 1 1]

Kanji

MSG_009

Leave the dude be...
Comes a time when a man's gotta
stand on his own two feet.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Leave the dude be...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Comes a time when a man's gotta[n]stand on his own two feet.[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_010

Uh, I'm not sure this is really one
of those times...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, I'm not sure this is really one[n]of those times...[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_011

Well then, Chie and I will take
Rise-chan home.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well then, Chie and I will take[n]Rise-chan home.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_012

Yeah, she'll need a lot of rest. We can
talk after she regains her strength.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, she'll need a lot of rest. We can[n]talk after she regains her strength.[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_013

Well, um... Good luck, Teddie!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, um... Good luck, Teddie![n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_014

Just kick back and wait for my wonderful
comeback! Peace out!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Just kick back and wait for my wonderful[n]comeback! Peace out![n][f 1 3][f 1 1]

SEL_015

"I'll see you later."
"Good luck."

[f 0 5][f 2 1]"I'll see you later." [f 0 5][f 2 1]"Good luck."

Response to selection: "I'll see you later."

Teddie

MSG_016

I said this before, but... I can sense
something special about you, Sensei.
There must be something that only I
can do... That's how I feel when I'm
with Sensei.
That's why I'm gonna get stronger!
To find my special thing! Raaaawr!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I said this before, but... I can sense[n]something special about you, Sensei.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]There must be something that only I[n]can do... That's how I feel when I'm[n]with Sensei.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's why I'm gonna get stronger![n]To find my special thing! Raaaawr![n][f 1 3][f 1 1]

Response to selection: "Good luck."

MSG_017

> Teddie is looking at you with fire
in his eyes...

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Teddie is looking at you with fire[n]in his eyes...[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_018

Here goes! Huh! Huh!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Here goes! Huh! Huh![n][f 1 3][f 1 1]

MSG_019

> You should leave him be...
> In any event, you were able to rescue
Rise safely.
> Now you must wait for her to recover.
> The mystery deepens...
> Will she be able to provide new insight
into the case...?

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should leave him be...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> In any event, you were able to rescue[n]Rise safely.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Now you must wait for her to recover.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The mystery deepens...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Will she be able to provide new insight[n]into the case...?[n][f 1 3][f 1 1]