← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e270\E271_001.PM1 @ 0x000001D0
Chie
MSG_000
I'm kinda bummed...
Not just because exams are over, but...
The whole thing with the police finding
a suspect.
I mean, we believed that only we could
solve this case. And now...
Not just because exams are over, but...
The whole thing with the police finding
a suspect.
I mean, we believed that only we could
solve this case. And now...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm kinda bummed...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Not just because exams are over, but...[n]The whole thing with the police finding[n]a suspect.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, we believed that only we could[n]solve this case. And now...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Well, we still don't know yet.
They haven't made an arrest.
They haven't made an arrest.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, we still don't know yet.[n]They haven't made an arrest.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_002
So... we gotta sit on our thumbs.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So... we gotta sit on our thumbs.[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_003
For crying out loud... It's nice to have
a suspect, but where the hell is he?
We're at the end of our rope here...
a suspect, but where the hell is he?
We're at the end of our rope here...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]For crying out loud... It's nice to have[n]a suspect, but where the hell is he?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We're at the end of our rope here...[n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_004
Y-You guys!? D-Did you hear what I said?
Ah... Ahahaha! This case is as good
as solved!
Don't worry, kids. It's only a matter of time
before we bring in the suspect.
I mean, the guy's kidnapping people at
random and slaughtering them! We won't
rest until we bring him to justice!
Ah... Ahahaha! This case is as good
as solved!
Don't worry, kids. It's only a matter of time
before we bring in the suspect.
I mean, the guy's kidnapping people at
random and slaughtering them! We won't
rest until we bring him to justice!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-You guys!? D-Did you hear what I said?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8][f 4 9]Ah... Ahahaha! This case is as good[n]as solved![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't worry, kids. It's only a matter of time[n]before we bring in the suspect.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I mean, the guy's kidnapping people at[n]random and slaughtering them! We won't[n]rest until we bring him to justice![n][f 1 3][f 1 1]
Adachi
MSG_005
I-I gotta get going!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I gotta get going![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
Now I'm REALLY worried...
On the other hand... If the police
have a search warrant out for the guy,
we should stay out of it.
On the other hand... If the police
have a search warrant out for the guy,
we should stay out of it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now I'm REALLY worried...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]On the other hand... If the police[n]have a search warrant out for the guy,[n]we should stay out of it.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
Yeah...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_008
Oh, uh, I just remembered. There was a
question on the exam that I didn't get.
question on the exam that I didn't get.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, uh, I just remembered. There was a[n]question on the exam that I didn't get.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_034
I think it was, "The chemical formula
HCHO, used for silver mirror reactions.
Its 40% solution is known as formalin."
And the question was, "What is HCHO?"
HCHO, used for silver mirror reactions.
Its 40% solution is known as formalin."
And the question was, "What is HCHO?"
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think it was, "The chemical formula[n]HCHO, used for silver mirror reactions.[n]Its 40% solution is known as formalin."[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And the question was, "What is HCHO?"[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_035
- "Formic acid."
- "Ascorbic acid."
- "Formaldehyde."
[f 0 5][f 2 1]"Formic acid."
[f 0 5][f 2 1]"Ascorbic acid."
[f 0 5][f 2 1]"Formaldehyde."
Response to selection: "Formic acid."
Rise
MSG_036
Oh, I see. I chose acetic acid...
Duh, of course it couldn't have been
vinegar.
Hey, you had that question too,
didn't you Kanji?
Duh, of course it couldn't have been
vinegar.
Hey, you had that question too,
didn't you Kanji?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, I see. I chose acetic acid...[n]Duh, of course it couldn't have been[n]vinegar.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, you had that question too,[n]didn't you Kanji?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Ascorbic acid."
Kanji
MSG_012
Shut up. And don't call me by my
first name.
first name.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shut up. And don't call me by my[n]first name.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Formaldehyde."
Rise
MSG_013
Wow, kinda harsh, aren't you? I heard
you got a nosebleed when you were
around our senpai.
you got a nosebleed when you were
around our senpai.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, kinda harsh, aren't you? I heard[n]you got a nosebleed when you were[n]around our senpai.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_014
H-Hey! Who the hell blabbed about that!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey! Who the hell blabbed about that!?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
A-Anyways!
Rise-chan, why don't you ask Yukiko to
help you study?
Rise-chan, why don't you ask Yukiko to
help you study?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A-Anyways![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Rise-chan, why don't you ask Yukiko to[n]help you study?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
Huh? I guess, but wouldn't you rather
ask a senpai of the opposite sex?
ask a senpai of the opposite sex?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? I guess, but wouldn't you rather[n]ask a senpai of the opposite sex?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_017
Senpai... I'm not a nuisance to you, am I?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Senpai... I'm not a nuisance to you, am I?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_018
Damn...
This girl's dangerous...!
This girl's dangerous...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Damn...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]This girl's dangerous...![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
L-Let's change the subject.
Hey, any idea how Teddie's doing?
Hey, any idea how Teddie's doing?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]L-Let's change the subject.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, any idea how Teddie's doing?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Oh yeah, I forgot to mention it to you.
Check this out.
Check this out.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, I forgot to mention it to you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Check this out.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> It's Teddie...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's Teddie...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
I let him stay at my place. In return,
he's now our official store mascot.
he's now our official store mascot.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I let him stay at my place. In return,[n]he's now our official store mascot.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_023
Aaah! So he's hiding in plain sight.
Reverse psychology, huh?
Man... He looks like one happy bear...
Reverse psychology, huh?
Man... He looks like one happy bear...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aaah! So he's hiding in plain sight.[n]Reverse psychology, huh?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Man... He looks like one happy bear...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
He kept saying that he didn't wanna
go back, so I made him a deal.
Now, since I've got nothing better to do...
I'm gonna go bug him.
go back, so I made him a deal.
Now, since I've got nothing better to do...
I'm gonna go bug him.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He kept saying that he didn't wanna[n]go back, so I made him a deal.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now, since I've got nothing better to do...[n]I'm gonna go bug him.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
Oooh, I wanna go too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oooh, I wanna go too![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_026
C-Can I... feel his soft fur...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C-Can I... feel his soft fur...?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_027
Hey, Senpai?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_028
Now that I'm getting the hang of school,
I want to go out more and see the sights.
But I tend to get recognized everywhere
I go, so I'm a little nervous about going out
on my own...
And you seem like the type of guy who
knows all the cool spots in town.
......
I want to go out more and see the sights.
But I tend to get recognized everywhere
I go, so I'm a little nervous about going out
on my own...
And you seem like the type of guy who
knows all the cool spots in town.
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now that I'm getting the hang of school,[n]I want to go out more and see the sights.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But I tend to get recognized everywhere[n]I go, so I'm a little nervous about going out[n]on my own...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And you seem like the type of guy who[n]knows all the cool spots in town.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_029
- "Sure, I'll show you around."
- "If I have the time..."
- "Yeah, I know a few places."
[f 0 5][f 2 1]"Sure, I'll show you around."
[f 0 5][f 2 1]"If I have the time..."
[f 0 5][f 2 1]"Yeah, I know a few places."
Response to selection: "Sure, I'll show you around."
Rise
MSG_030
Really? Woohoo!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really? Woohoo![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "If I have the time..."
MSG_031
> You sense Rise's natural, easy
friendliness...
> You feel a faint bond forming between
you and Rise...
friendliness...
> You feel a faint bond forming between
you and Rise...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You sense Rise's natural, easy[n]friendliness...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You feel a faint bond forming between[n]you and Rise...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Yeah, I know a few places."
Rise
MSG_032
If you ever have some time to kill,
think of me, okay?
Now c'mon, let's go pester Teddie.
think of me, okay?
Now c'mon, let's go pester Teddie.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If you ever have some time to kill,[n]think of me, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now c'mon, let's go pester Teddie.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_033
Teddieeee! Heeeey!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddieeee! Heeeey![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_009
“NaOHは水酸化ナトリウムである。
では、OHの部分をClに変えると?"
…だっけな。
でさ、“NaCl"って、何?
では、OHの部分をClに変えると?"
…だっけな。
でさ、“NaCl"って、何?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]“NaOHは水酸化ナトリウムである。[n]では、OHの部分をClに変えると?"[n]…だっけな。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]でさ、“NaCl"って、何?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_010
- 塩化ナトリウム
- 食塩
- 水酸化リチウム
[f 0 5][f 2 1]塩化ナトリウム
[f 0 5][f 2 1]食塩
[f 0 5][f 2 1]水酸化リチウム
Response to selection: 塩化ナトリウム
Rise
MSG_011
そうなんだ。
私、酸化ナトリウムにしちゃった。
ね、完二もこの問題、出たでしょ?
私、酸化ナトリウムにしちゃった。
ね、完二もこの問題、出たでしょ?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]そうなんだ。[n]私、酸化ナトリウムにしちゃった。[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]ね、完二もこの問題、出たでしょ?[n][f 1 3][f 1 1]