← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e270\E274_001.PM1 @ 0x00000110
Yosuke
MSG_000
Okay, Rise and Teddie are checking out
the other side, so we'll go ahead and
start the meeting.
Now, about what happened last night...
You guys all saw it, right?
the other side, so we'll go ahead and
start the meeting.
Now, about what happened last night...
You guys all saw it, right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, Rise and Teddie are checking out[n]the other side, so we'll go ahead and[n]start the meeting.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now, about what happened last night...[n]You guys all saw it, right?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_001
Yeah. Shit he said made my blood boil.
That mumbling of his and those fish-like
eyes pissed me off even more.
Who the hell is he?
That mumbling of his and those fish-like
eyes pissed me off even more.
Who the hell is he?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah. Shit he said made my blood boil.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That mumbling of his and those fish-like[n]eyes pissed me off even more.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Who the hell is he?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_002
- "A victim."
- "The killer."
- "I don't know."
[f 0 5][f 2 1]"A victim."
[f 0 5][f 2 1]"The killer."
[f 0 5][f 2 1]"I don't know."
Response to selection: "A victim."
Yosuke
MSG_003
Under normal circumstances, I'd agree...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Under normal circumstances, I'd agree...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "The killer."
Yukiko
MSG_004
But when I noticed how clear the image
was on TV, I knew something was
different.
So I called Chie, and while we were talking,
it hit me... Maybe that boy is the culprit.
was on TV, I knew something was
different.
So I called Chie, and while we were talking,
it hit me... Maybe that boy is the culprit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But when I noticed how clear the image[n]was on TV, I knew something was[n]different.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So I called Chie, and while we were talking,[n]it hit me... Maybe that boy is the culprit.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I don't know."
Yosuke
MSG_005
Yeah, I was thinking the same thing.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, I was thinking the same thing.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_006
You too, Yosuke-kun?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You too, Yosuke-kun?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Hmm... Truth to tell, I get the feeling
I've seen him before...
I've seen him before...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm... Truth to tell, I get the feeling[n]I've seen him before...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
I was surprised when I saw how clearly
his face showed on TV.
So I called Chie, and while we were talking,
it hit me... Maybe that boy is the culprit.
his face showed on TV.
So I called Chie, and while we were talking,
it hit me... Maybe that boy is the culprit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I was surprised when I saw how clearly[n]his face showed on TV.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So I called Chie, and while we were talking,[n]it hit me... Maybe that boy is the culprit.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_009
It's just a hunch, but it makes sense.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's just a hunch, but it makes sense.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_010
We've been told the suspect is a high
schooler... The police are after him for
the murder of King Moron.
So to see that on TV last night, at a time
like this...
I mean, he even taunted the viewers,
saying "Try and catch me"...
schooler... The police are after him for
the murder of King Moron.
So to see that on TV last night, at a time
like this...
I mean, he even taunted the viewers,
saying "Try and catch me"...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We've been told the suspect is a high[n]schooler... The police are after him for[n]the murder of King Moron.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]So to see that on TV last night, at a time[n]like this...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, he even taunted the viewers,[n]saying "Try and catch me"...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_011
Uhhhh... So?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uhhhh... So?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
Alright, let's say there's this high school
student. We'll call him Shin.
For some random reason, who knows why,
Shin is able to enter the other world.
Then Shin, again for some random reason,
starts throwing people into that world,
intending to kill them.
The police can't prove the other world
exists, so it's the perfect crime.
He can't possibly be caught.
Now imagine you're Shin, but after a
while, people stop dying when you throw
them in the TV. You don't know why.
You want to kill King Moron, but the TV
is out, so you have to do it personally.
Now the police are on to you.
As a result, you--I mean Shin--is a wanted
criminal, and there's no place for him to run.
student. We'll call him Shin.
For some random reason, who knows why,
Shin is able to enter the other world.
Then Shin, again for some random reason,
starts throwing people into that world,
intending to kill them.
The police can't prove the other world
exists, so it's the perfect crime.
He can't possibly be caught.
Now imagine you're Shin, but after a
while, people stop dying when you throw
them in the TV. You don't know why.
You want to kill King Moron, but the TV
is out, so you have to do it personally.
Now the police are on to you.
As a result, you--I mean Shin--is a wanted
criminal, and there's no place for him to run.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, let's say there's this high school[n]student. We'll call him Shin.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]For some random reason, who knows why,[n]Shin is able to enter the other world.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Then Shin, again for some random reason,[n]starts throwing people into that world,[n]intending to kill them.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The police can't prove the other world[n]exists, so it's the perfect crime.[n]He can't possibly be caught.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Now imagine you're Shin, but after a[n]while, people stop dying when you throw[n]them in the TV. You don't know why.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You want to kill King Moron, but the TV[n]is out, so you have to do it personally.[n]Now the police are on to you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]As a result, you--I mean Shin--is a wanted[n]criminal, and there's no place for him to run.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_013
So... you're saying he went into the
other world to dodge the cops?
Ohhhh... So that's why he said, "Catch me
if you can..." Wow Senpai, you're smarter
than you look!
other world to dodge the cops?
Ohhhh... So that's why he said, "Catch me
if you can..." Wow Senpai, you're smarter
than you look!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So... you're saying he went into the[n]other world to dodge the cops?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ohhhh... So that's why he said, "Catch me[n]if you can..." Wow Senpai, you're smarter[n]than you look![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Geez, you can piss me off sometimes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Geez, you can piss me off sometimes.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_015
We still don't know why he targeted
people who were shown on TV...
But if he had a personal grudge against
Mr. Morooka, that explains one thing.
With a strong enough motive, wouldn't he
forsake the untraceable TV method and
try to kill Mr. Morooka on his own?
If you think about it that way, it sort of
makes sense why Mr. Morooka died
without appearing on TV.
people who were shown on TV...
But if he had a personal grudge against
Mr. Morooka, that explains one thing.
With a strong enough motive, wouldn't he
forsake the untraceable TV method and
try to kill Mr. Morooka on his own?
If you think about it that way, it sort of
makes sense why Mr. Morooka died
without appearing on TV.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We still don't know why he targeted[n]people who were shown on TV...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But if he had a personal grudge against[n]Mr. Morooka, that explains one thing.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]With a strong enough motive, wouldn't he[n]forsake the untraceable TV method and[n]try to kill Mr. Morooka on his own?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If you think about it that way, it sort of[n]makes sense why Mr. Morooka died[n]without appearing on TV.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_016
But I wonder what that boy's going to do,
now that he's in there...
With Teddie on this side, there's no way
for him to get out...
now that he's in there...
With Teddie on this side, there's no way
for him to get out...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But I wonder what that boy's going to do,[n]now that he's in there...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]With Teddie on this side, there's no way[n]for him to get out...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_017
Y-You don't think... he's gonna get
desperate and end it all...?
He did look depressed, like it was the
end of the world...
desperate and end it all...?
He did look depressed, like it was the
end of the world...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-You don't think... he's gonna get[n]desperate and end it all...?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He did look depressed, like it was the[n]end of the world...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
No, I don't think that's it.
The killer has to know that the people
he threw into the TV have come back to
this side.
I can see missing Yukiko or Kanji. But Rise,
a celebrity... There's no way the killer
wouldn't know she's still alive.
So that means he knows there's a way out
of the TV world.
The killer has to know that the people
he threw into the TV have come back to
this side.
I can see missing Yukiko or Kanji. But Rise,
a celebrity... There's no way the killer
wouldn't know she's still alive.
So that means he knows there's a way out
of the TV world.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No, I don't think that's it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The killer has to know that the people[n]he threw into the TV have come back to[n]this side.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]I can see missing Yukiko or Kanji. But Rise,[n]a celebrity... There's no way the killer[n]wouldn't know she's still alive.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So that means he knows there's a way out[n]of the TV world.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
As for the rest... We'll just have to
ask him face to face.
ask him face to face.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]As for the rest... We'll just have to[n]ask him face to face.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_020
Hey, good timing! How'd it go?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, good timing! How'd it go?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_021
Not good. There's not enough information
to go on.
But at least we're positive that
someone's in there...
to go on.
But at least we're positive that
someone's in there...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Not good. There's not enough information[n]to go on.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But at least we're positive that[n]someone's in there...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
I see... Wait, where's Teddie?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see... Wait, where's Teddie?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_023
He's still looking.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's still looking.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_024
Alright. So we need to find out
who that guy is...
...And if he is, in fact, the one
the police are after.
Once we figure that out, we just do
our thing.
who that guy is...
...And if he is, in fact, the one
the police are after.
Once we figure that out, we just do
our thing.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright. So we need to find out[n]who that guy is...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]...And if he is, in fact, the one[n]the police are after.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Once we figure that out, we just do[n]our thing.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
That's right!
If he really is the killer and he's escaped
into the other world, the police don't have
a chance of catching him.
If he really is the killer and he's escaped
into the other world, the police don't have
a chance of catching him.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's right![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If he really is the killer and he's escaped[n]into the other world, the police don't have[n]a chance of catching him.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_026
So it's all on us!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So it's all on us![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_027
> Everyone's heart was united by the
desire to solve the case!
desire to solve the case!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Everyone's heart was united by the[n]desire to solve the case![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_028
Well then, let's get digging!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well then, let's get digging![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_029
> It seems you'll need more information
on that boy to make any progress.
> You should ask around about him...
on that boy to make any progress.
> You should ask around about him...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems you'll need more information[n]on that boy to make any progress.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should ask around about him...[n][f 1 3][f 1 1]