Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e280\E281_001.PM1 @ 0x00000190

MSG_000

> Junes, Grocery department...
> You decided to call Nanako to tell her
about the cooking competition.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Junes, Grocery department...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You decided to call Nanako to tell her[n]about the cooking competition.[n][f 1 3][f 1 1]

Nanako

MSG_001

Hello, Dojima residence... Oh, hi.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hello, Dojima residence... Oh, hi.[n][f 1 3][f 1 1]

Nanako

MSG_002

Yeah, he said he's gonna be late today.
Huh...? Dinner? You're all going to cook?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, he said he's gonna be late today.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Dinner? You're all going to cook?[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_003

Ask Nanako-chan what she wants for dinner!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ask Nanako-chan what she wants for dinner![n][f 1 3][f 1 1]

Nanako

MSG_004

What do I want...?
Um... Anything's fine.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What do I want...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um... Anything's fine.[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_005

She's just being modest! Ask her again.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's just being modest! Ask her again.[n][f 1 3][f 1 1]

Nanako

MSG_006

Well, umm...
An omelette.
I wanna eat omelette with fried rice.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, umm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]An omelette.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wanna eat omelette with fried rice.[n][f 1 3][f 1 1]

Nanako

MSG_007

Okay, I'll be waiting!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay, I'll be waiting![n][f 1 3][f 1 1]

MSG_008

> You ended the phone call.
> Nanako seems to be looking forward to it.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You ended the phone call.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Nanako seems to be looking forward to it.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_009

Fried rice omelette... An excellent choice,
Nanako-chan.
With a dish that simple, I doubt we'll get
a second helping of Mystery Food X.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Fried rice omelette... An excellent choice,[n]Nanako-chan.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]With a dish that simple, I doubt we'll get[n]a second helping of Mystery Food X.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_010

...Huh? What's wrong?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Huh? What's wrong?[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_011

...N-Nothing. Alright, let's go get
our ingredients.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...N-Nothing. Alright, let's go get[n]our ingredients.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_012

Uh... If they're all making the same thing,
why are they splitting up to different
parts of the market...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... If they're all making the same thing,[n]why are they splitting up to different[n]parts of the market...?[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_013

Looks like you'll need all the help
I can give you...
Hey, what kind of omelette are you making?
I'll go get the ingredients for ya.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Looks like you'll need all the help[n]I can give you...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, what kind of omelette are you making?[n]I'll go get the ingredients for ya.[n][f 1 3][f 1 1]

MSG_014

> What kind of omelette should
you make...?

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> What kind of omelette should[n]you make...?[n][f 1 3][f 1 1]

SEL_015

Orthodox, ketchup flavored
Asian American, soy flavored
Herb filled, Provence style
Aromatic, Mediterranean style

[f 0 5][f 2 1]Orthodox, ketchup flavored[f 2 7] [f 0 5][f 2 1]Asian American, soy flavored[f 2 7] [f 0 5][f 2 1]Herb filled, Provence style[f 2 7] [f 0 5][f 2 1]Aromatic, Mediterranean style[f 2 7]

Response to selection: Orthodox, ketchup flavored

MSG_016

> You gave Yosuke a list of ingredients
you'll need...

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You gave Yosuke a list of ingredients[n]you'll need...[n][f 1 3][f 1 1]

Response to selection: Asian American, soy flavored

MSG_017

> Everyone brought their basic ingredients
to the cart.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Everyone brought their basic ingredients[n]to the cart.[n][f 1 3][f 1 1]

Response to selection: Herb filled, Provence style

Yosuke

MSG_018

Foie gras!?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Foie gras!?[n][f 1 3][f 1 1]

Response to selection: Aromatic, Mediterranean style

Rise

MSG_019

Quite an eye you got there, Senpai.
It's a must-have for my special omelette!
Don't worry, I'll let you have a taste.
Ooh, or maybe I could spoon feed you.
*chuckle*

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Quite an eye you got there, Senpai.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's a must-have for my special omelette![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry, I'll let you have a taste.[n]Ooh, or maybe I could spoon feed you.[n]*chuckle*[n][f 1 3][f 1 1]

Rise

MSG_020

I heard last time you choked down
something so awful that words couldn't
describe it...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I heard last time you choked down[n]something so awful that words couldn't[n]describe it...[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_021

It was horrible...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It was horrible...[n][f 1 3][f 1 1]

Rise

MSG_022

You poor dears... Who would do such
a horrible thing...?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You poor dears... Who would do such[n]a horrible thing...?[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_023

Rise-san? This is going to be the only
chance you get to gloat, is that clear?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Rise-san? This is going to be the only[n]chance you get to gloat, is that clear?[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_024

...I'll crush you with one strike.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I'll crush you with one strike.[n][f 1 3][f 1 1]

Kanji

MSG_025

Whoa... You guys look like you're ready to
enter the Ultimate Frying Championship.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa... You guys look like you're ready to[n]enter the Ultimate Frying Championship.[n][f 1 3][f 1 1]

Yukiko

MSG_026

Kanji-kun! That's alcohol!

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Kanji-kun! That's alcohol![n][f 1 3][f 1 1]

Kanji

MSG_027

Huh...? Oh, uh... Hahaha...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? Oh, uh... Hahaha...[n][f 1 3][f 1 1]

Chie

MSG_028

By the way, where's Teddie?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By the way, where's Teddie?[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie's voice

MSG_029

Miss? Am I allowed to eat this?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Miss? Am I allowed to eat this?[n][f 1 3][f 1 1]

Sample tray lady

MSG_030

Of course you can, dear. Eat as much
as you like!

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Of course you can, dear. Eat as much[n]as you like![n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_031

You're such a nice lady. Is this one
cooked already?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're such a nice lady. Is this one[n]cooked already?[n][f 1 3][f 1 1]

Sample tray lady

MSG_032

*giggle* This one's ready too.
Oh my, are you hungry for more? Here...
I'll open this one too.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]*giggle* This one's ready too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh my, are you hungry for more? Here...[n]I'll open this one too.[n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_033

You're so beautiful...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're so beautiful...[n][f 1 3][f 1 1]

Sample tray lady

MSG_034

Oh my, no! No, I mustn't! I've got
a husband and a son!

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Oh my, no! No, I mustn't! I've got[n]a husband and a son![n][f 1 3][f 1 1]

Teddie

MSG_035

But I really want this meat...
And I want you to cook it, Miss.

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But I really want this meat...[n]And I want you to cook it, Miss.[n][f 1 3][f 1 1]

Sample tray lady

MSG_036

Ohhh, I couldn't possibly. The manager
would get so upset.

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ohhh, I couldn't possibly. The manager[n]would get so upset.[n][f 1 3][f 1 1]

Yosuke

MSG_037

I'm gonna knock the stuffing outta
that bear...

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm gonna knock the stuffing outta[n]that bear...[n][f 1 3][f 1 1]