Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Rise-chan was right... This celebration[n]does make me feel like it's over...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The case really has come to an end...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow! It's really Rise-chan![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I should go back over there soon...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you going somewhere?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yep... The guys kept their promise.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A promise, huh...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What if you made a promise with me?[n]Could you stay then?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A promise... with Nana-chan?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um... A promise that you'll play with me.[n]How about that?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sensei... You kept your promise with me...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So I should go back over there...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I forgot all about that." [f 0 5][f 2 1]"Don't worry about it."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]B-But... a promise is a promise...[n]It's not good to break them...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"It'll be lonely without you." [f 0 5][f 2 1]"You promised Nanako..." [f 0 5][f 2 1]"Don't go, Teddie!"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Sensei...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My promise with Nana-chan...[n]I made a promise to play with her...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Can I really stay here...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It wasn't just my promise. [n]Nana-chan made it with me...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm really... really happy...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thank you...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yosuke... I have a new promise to keep...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-So, I wanna stay here a little longer![n]Is that okay with you, Sir!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What're you talking about?[n]You're not going anywhere.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You can't just quit your job like that.[n]In any case, if you left--[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's reeeeeaaaaadyyyy! Incoming food![n]Out of the way, Senpai![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa! Ow![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Bon appetit![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Well, wait a sec.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Asking Nanako-chan to jump in and try these[n]for us is kinda... unethical.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]D-Don't look at us like that![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohhh... So it's our job to taste it first,[n]to make sure we can keep it down.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey! That's mean![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You don't mind me going first? Actually,[n]I've been looking forward to yours.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I mean, Risette cooked it herself.[n]Can you imagine how many guys would[n]kill me if they found out?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well then, chow time![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Urgh...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I... can't give this to Nanako-chan...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ooh! It's so delicious that you won't let[n]anyone else have a bite!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> In any case, you should try eating it too...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...It's spicy![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The spiciness and heat are like[n]lava in your mouth...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can't taste or feel the foie gras[n]at all...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's starting to taste like iron...[n]For some reason, you sense a dull pain[n]in your mouth as well...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can't give this to Nanako...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Here, try mine next.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll take this one.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]K-Kanji... That's a lot...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, say something.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... Uh... How do I put this...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It tastes really, um... boneless...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What!? That's not a word you use[n]to describe taste![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Does it taste good or not!? Tell me![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It doesn't seem to be dangerous...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> But you don't sense any flavors in[n]particular...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]> In fact... you don't taste anything at all![n]You can't even taste the ingredients...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> How could this be...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Not good, that's for sure. It tastes like...[n]Like I'm eating plain oatmeal...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's pretty impressive that you put so[n]many ingredients into a dish and it came[n]out tasting like nothing.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Your palate just isn't refined enough![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I think it tastes good.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Okay... Try mine next.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Urgh... I dunno about this... But I think[n]it'll taste good! This time for sure![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll give it a whirl.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-How is it...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, this tastes awful![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You have to try this, Yosuke.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, not after you say that...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahhh... I see...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...It does taste awful.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, um... It's a huge improvement over[n]the curry...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, thanks for the consolation...[n]I feel soooo much better...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think this tastes good too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, they're right...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]They're totally right! It tastes awful![n]Ahahahaha![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then try Rise-chan's! I bet you anything[n]mine tastes better than hers![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]U-Urhg...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Senpai!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sure enough... One strike.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, Yukiko and Chie's didn't taste good[n]either... But at least theirs didn't cause[n]any casualties... Haha...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-It's a taste too subtle for kids![n]It's a mature flavor![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You guys are just kids... I, I...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]*sniff* Waaaaaaah...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ngh...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's spicy, but it's still good.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 4 8][f 3 1]I knew it! Nanako-chan's the most mature[n]person in this room![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C-Crocodile tears!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, didn't you make one too, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You did!? Ooh...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is really good![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I've never had an omelette with fried[n]rice this good! It's amazing![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 5 13]> The omelette seems to be a big success.[n]She's eating it extremely cheerfully![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yep, it's good too![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 5 13]> It seems to have come out pretty well.[n]She's eating it cheerfully.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...It's a little salty.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But this tastes good too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It doesn't seem to have come out[n]that well...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Though Nanako is still eating it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Nanako finished your omelette...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you full, Nanako-chan?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We're still starving...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If you're so hungry, then help yourself[n]to an awful-tasting omelette! Hmph![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]U-Uh, I have a suggestion...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You guys know about the festival they're[n]holding in the shopping district, right?[n]Why don't we all go?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, that sounds good![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa! Does that mean the girls will be[n]wearing yukata!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A festival...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll bring Nanako-chan along too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can come?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"Of course." [f 0 5][f 2 1]"If you want."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really!? Yay![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That settles it, then.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Festival food always tastes great for[n]some reason, even if it ain't anything[n]fancy.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Whew... We'll finally be able to get[n]some edible food for once.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You promised the others you'd go to[n]the festival at the shopping district.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The culprit has finally been caught.[n]The rest is up to the police inquiry...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The festival is on August 20th.[n]You made sure not to forget this date.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then try mine first, Yosuke-senpai.[n]It's guaranteed delicious![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Teddie's eyes are watering...[n][f 1 3][f 1 1]