← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e280\E285_502.PM1 @ 0x000001B0
Yosuke
MSG_000
You know... I'm starting to get nervous.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You know... I'm starting to get nervous.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
We're at the ocean. Which means swimsuits.
Which means, Risette live and in person!
What are the ramifications here...?
Am I using up my lifetime supply of
luck with this?
Which means, Risette live and in person!
What are the ramifications here...?
Am I using up my lifetime supply of
luck with this?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We're at the ocean. Which means swimsuits.[n]Which means, Risette live and in person![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]What are the ramifications here...?[n]Am I using up my lifetime supply of[n]luck with this?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
Whoa!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoa![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_003
Oooooooh!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oooooooh![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_004
H-How come you guys are here? You should
be in the water!
be in the water!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-How come you guys are here? You should[n]be in the water![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_005
Oh, were you waiting for us?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, were you waiting for us?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
Dude, that's just insane...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, that's just insane...![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_007
- "Yeah, she's something else."
- "It's more normal than I expected."
- "Eh, I've already seen her Shadow."
[f 0 5][f 2 1]"Yeah, she's something else."
[f 0 5][f 2 1]"It's more normal than I expected."
[f 0 5][f 2 1]"Eh, I've already seen her Shadow."
Response to selection: "Yeah, she's something else."
Yosuke
MSG_008
Summer... is... awesome!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Summer... is... awesome![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "It's more normal than I expected."
Rise
MSG_009
Hey... were you checking me out, Senpai?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... were you checking me out, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Eh, I've already seen her Shadow."
MSG_010
> Rise is smiling mischievously...
[f 0 5][f 2 1][f 5 13][f 5 13][f 3 1]> Rise is smiling mischievously...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Then your standards are way too high!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then your standards are way too high![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
That's totally different! Hey, you better
not say that to her face, okay!?
not say that to her face, okay!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's totally different! Hey, you better[n]not say that to her face, okay!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_013
Um, can we get going into the water...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Um, can we get going into the water...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_014
Chie-chan, Rise-chan, and Yuki-chan all
win the Ladies of Summer competition.
I'm surrounded by such beautiful mermaids.
I feel like this could be my chance
for a summer romance...
win the Ladies of Summer competition.
I'm surrounded by such beautiful mermaids.
I feel like this could be my chance
for a summer romance...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie-chan, Rise-chan, and Yuki-chan all[n]win the Ladies of Summer competition.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm surrounded by such beautiful mermaids.[n]I feel like this could be my chance[n]for a summer romance...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
Like that'd ever happen.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Like that'd ever happen.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
Where's Kanji?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Where's Kanji?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_017
I bet he's still worn out. Riding all
that way on a bike really did a number
on him.
that way on a bike really did a number
on him.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I bet he's still worn out. Riding all[n]that way on a bike really did a number[n]on him.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_018
Oh, here he comes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, here he comes.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
Dude... What is that!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude... What is that!?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_020
What's what?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's what?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_021
Your swimsuit! What else would I mean!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Your swimsuit! What else would I mean!?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_022
It's your basic black.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's your basic black.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_023
I'm not talking about the color!
I mean... I mean... the whole thing!
I'm seeing things I never needed to see!
I mean... I mean... the whole thing!
I'm seeing things I never needed to see!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm not talking about the color![n]I mean... I mean... the whole thing![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'm seeing things I never needed to see![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_024
You're the only one sayin' stuff like that!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're the only one sayin' stuff like that![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_025
Don't act like you're not egging me on!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't act like you're not egging me on![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_026
Wait, Kanji. How come you're not getting
a nosebleed over me?
a nosebleed over me?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait, Kanji. How come you're not getting[n]a nosebleed over me?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_027
Huh? Why would that happen?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Why would that happen?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_028
What!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What!?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_029
I'm surprised they can get this worked
up over just some swimsuits...
up over just some swimsuits...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm surprised they can get this worked[n]up over just some swimsuits...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_030
Geez, they're hopeless. I'm gonna go ahead
and jump in the water!
Chie-chan, Yuki-chan! Let's be mermaids!
and jump in the water!
Chie-chan, Yuki-chan! Let's be mermaids!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Geez, they're hopeless. I'm gonna go ahead[n]and jump in the water![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Chie-chan, Yuki-chan! Let's be mermaids![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_031
Wheeeeee!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wheeeeee![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_032
Hey, he went in first!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, he went in first![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_033
C'mon, you two. Let's go!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, you two. Let's go![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_034
It's nice and cold!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's nice and cold![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_035
Oh, wait! We need to stretch first!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, wait! We need to stretch first![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_036
Found a vending machine.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Found a vending machine.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_037
Eek!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Eek![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_038
My string's getting undone!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]My string's getting undone![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_039
Hey! Teddie! Watch the hands, pal!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey! Teddie! Watch the hands, pal![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_040
Aww, don't be so stingy! I think we're
due for a "wardrobe malfunction"...
due for a "wardrobe malfunction"...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aww, don't be so stingy! I think we're[n]due for a "wardrobe malfunction"...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_041
What in the world are they doing...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What in the world are they doing...?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_042
Whoaaaaaaaa!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whoaaaaaaaa!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_043
What now?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What now?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_044
Got you, you bastard!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Got you, you bastard![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_045
Busted...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Busted...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_046
Hey, Senpai! This stupid bear here...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, Senpai! This stupid bear here...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_047
H-Hey, hey, HEY! Not cool!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]H-Hey, hey, HEY! Not cool![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_048
You listenin', Senpai?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You listenin', Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_049
Wait. Hold it, time out!
Uh... L-Look down.
Uh... L-Look down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait. Hold it, time out![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Uh... L-Look down.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_050
Down?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Down?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_051
Gyaaaaaaaaaaah!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gyaaaaaaaaaaah![n][f 1 2][f 1 1]
Kanji
MSG_052
Holy shit, the wardrobe malfunction
was mine!
was mine!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Holy shit, the wardrobe malfunction[n]was mine![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_053
What are you doing!? You need to cover
up down there, dammit!
up down there, dammit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What are you doing!? You need to cover[n]up down there, dammit![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_054
I give up, I give up!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I give up, I give up![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_055
Hey, quit squirmin'! You run off and
I'm toast!
I'm toast!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, quit squirmin'! You run off and[n]I'm toast![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_056
But if I don't run off, my dignity will
be in ruins!
be in ruins!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But if I don't run off, my dignity will[n]be in ruins![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_057
Why don't we take a break?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why don't we take a break?[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_058
I need to put on more sunscreen.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I need to put on more sunscreen.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_059
Gotta take a break to slake with steak!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Gotta take a break to slake with steak![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_060
They're getting out of the water!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They're getting out of the water![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_061
Teddie!? What gives!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie!? What gives!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_062
I'm... done for...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm... done for...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_063
I'll go look for something! Sit tight!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll go look for something! Sit tight![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_064
> This is an emergency...!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> This is an emergency...![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_065
- "Let's find a swimsuit."
- "You're a man. Let 'em dangle."
- "Maybe a seashell..."
[f 0 5][f 2 1]"Let's find a swimsuit."
[f 0 5][f 2 1]"You're a man. Let 'em dangle."
[f 0 5][f 2 1]"Maybe a seashell..."
Response to selection: "Let's find a swimsuit."
Kanji
MSG_066
Th-There's no way! We ain't got enough
time for that!
time for that!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th-There's no way! We ain't got enough[n]time for that![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You're a man. Let 'em dangle."
Kanji
MSG_067
Hell yeah! A man should...
...Nah, that's pushing it. I'd be in some
serious shit!
...Nah, that's pushing it. I'd be in some
serious shit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell yeah! A man should...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]...Nah, that's pushing it. I'd be in some[n]serious shit![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Maybe a seashell..."
Kanji
MSG_068
You're right! Maybe if I use this white
seashell... Argh, no, that's too sexy!
seashell... Argh, no, that's too sexy!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're right! Maybe if I use this white[n]seashell... Argh, no, that's too sexy![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_069
I can hear the harps...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can hear the harps...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_070
Stay with us, Ted!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Stay with us, Ted![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_071
Alright! Kanji, I found something!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright! Kanji, I found something![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_072
Wait, that's seaweed!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait, that's seaweed![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_073
Oh, there they are. Senpai!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, there they are. Senpai![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_074
They're coming! Just hide it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They're coming! Just hide it![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_075
...What am I supposed to say to this?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...What am I supposed to say to this?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_076
We're... uh...
Reenacting the Birth of Venus?
Eh... hehehe...
Reenacting the Birth of Venus?
Eh... hehehe...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We're... uh...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Reenacting the Birth of Venus?[n]Eh... hehehe...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_077
Y-Yeah! I-I'm ready to be born, dammit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Yeah! I-I'm ready to be born, dammit![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_078
Eeeeek!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Eeeeek![n][f 1 2][f 1 1]
Chie
MSG_079
Nooooo!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nooooo![n][f 1 2][f 1 1]
Rise
MSG_080
You sicko!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You sicko![n][f 1 2][f 1 1]
Yosuke
MSG_081
Was this... the best idea...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Was this... the best idea...?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_082
Whatever else, it's givin' me an itch...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whatever else, it's givin' me an itch...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_083
Uh... huh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh... huh... [n][f 1 3][f 1 1]
MSG_084
> You all managed to win a bitter battle...
> Or so you tell yourself...
> Or so you tell yourself...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You all managed to win a bitter battle...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Or so you tell yourself...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_085
I'll go buy some drinks. You want a soda?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll go buy some drinks. You want a soda?[n][f 1 3][f 1 1]