Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You enjoyed the fireworks festival...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That concludes our program for the summer[n]fireworks festival.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Thank you for coming, and all of us here[n]in Inaba hope to see you again next year[n]as well![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, that was amazing! Totally worth[n]coming out here for.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Because you got to stuff your face, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So what!? You were all munching on[n]snacks too![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]An extra large steak bowl doesn't qualify[n]as a "snack"...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Did you have fun, Nanako-chan?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Mmm-hmm.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I'm sleepy.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hahaha, I'm not surprised. It's about[n]time for you to be home in bed.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll take Nanako back. Make sure you[n]guys don't stay out too late.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Bye-bye, Nana-chan![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Bye-bye...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The fireworks were great... but I dunno...[n]It just feels like summer's just about over.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why'd you have to bring that up...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm all right with that.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]When I'm working, I have to wear fall[n]clothes during the summer, so I don't[n]get a sense of the seasons changing.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9][f 4 8]But this year, I went to the beach and[n]saw some fireworks! I even got to wear[n]a yukata out to the summer festival![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The festival, huh... Thanks to a certain[n]someone, I don't have anything but bitter[n]memories of that.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That "someone" is you![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, I had fun.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, you were good at that candy-[n]cutting... Wait, that's not what I meant![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]I was expecting something more... more[n]bittersweet and stuff![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I wanted to go with a girl." [f 0 5][f 2 1]"It's easier with guys."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]See!? That's just how guys are![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, we were with you then too. We even[n]all agreed we'd go togther![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's your own fault that you crashed[n]and burned.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hrgh... Well, that's...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, Senpai... that argument got shut[n]down in about five seconds...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"True, it was completely different." [f 0 5][f 2 1]"It's easier with guys."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Wait a sec... What does that mean?[n]What're you comparing it to...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]D-Did you go with someone else the[n]next day...!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's the matter, Yukiko? You tired?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, er, no...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Seriously...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie... You don't look well. Did you[n]eat too much? Are you feeling bloated?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nah, it's not my stomach so much as my[n]chest...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude... Seriously?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's wrong, Rise-chan? You seem fidgety.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Your face seems awfully red, too.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm? Does it?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude... Seriously!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The girls exchange quiet looks...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh... Is that so?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I wonder who it is.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Who could it be...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... what's gotten into them...!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You take the long view too much when[n]it comes to this stuff...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Are you going to throw away the only summer[n]you'll ever get as a second-year, just[n]because it's a little less annoying?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, that's mean. You make it sound like[n]we're annoying![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Annoying? Am I really...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ugh, sheesh. Yukiko's freakout switch[n]just kicked in.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's your fault for being so insensitive,[n]Yosuke![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm, yeah. This kind of thing really[n]doesn't come up with guys...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yosuke, you really do only think about[n]girls, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Like you're any different![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh yeah, should we have asked that kid[n]to come with us today?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]ぷっ…くく…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]ヘンだ、あん時は直斗くん居なかったもんな。[n]別にどーでもいい訳だ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]のあ!? きったねー![n]俺に飛び火すんのかよ!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]…今日、直斗くんも誘えばよかったね。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Yeah, that's true. I mean, we might not[n]ever see him again.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'd hate to leave it with him like[n]that... I said some harsh things...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You know, I remember him saying something[n]that sounded pretty sad.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then again, I doubt he's the type who'd[n]accept even if we had invited him out to[n]see the fireworks.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wonder if he's not here anymore.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]He seemed to be busy, so maybe he's[n]already working on another case in[n]some faraway town.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sorry, I didn't mean to be a downer![n]There's no point in wondering what[n]might have been.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He was a pretty good-looking guy, too.[n]He might have been a roadblock in, erm,[n]other ways...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yosuke, you really do only think about[n]girls, huh?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Shut up! You don't have to say it twice![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You ate a light dinner with the others[n]and then headed home...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What "kid" are you talking about?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uh, well...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"He means the boy detective." [f 0 5][f 2 1]"You mean Naoto Shirogane?"

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ohhh, him.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Yeah, I guess so. When you think about[n]it, we were working on the same case,[n]in a way.[n][f 1 3][f 1 1]