← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e310\E317_502.PM1 @ 0x00000190
Rise
MSG_000
Once more from the top!
One, two, three, four!
One, two, three, four!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Once more from the top![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]One, two, three, four![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
That wasn't me! ...I think!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That wasn't me! ...I think![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_002
That wasn't me, either. I mean, I can't
get any sound at all out of this.
get any sound at all out of this.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That wasn't me, either. I mean, I can't[n]get any sound at all out of this.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_003
A hip and young audience yearns for the
element of surprise in music as well!
A bizarre sound suddenly rings out...
An overturning of the expected cliches
found in today's sound! You get it?
element of surprise in music as well!
A bizarre sound suddenly rings out...
An overturning of the expected cliches
found in today's sound! You get it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A hip and young audience yearns for the[n]element of surprise in music as well![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]A bizarre sound suddenly rings out...[n]An overturning of the expected cliches[n]found in today's sound! You get it?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_004
...Oh, I get it.
That means, "Teddie did it," doesn't it?
That means, "Teddie did it," doesn't it?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Oh, I get it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]That means, "Teddie did it," doesn't it?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_005
Huh...? That reaction overturned
my expectations.
my expectations.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? That reaction overturned[n]my expectations.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
Chie-chan, that's not a weapon...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Chie-chan, that's not a weapon...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_007
Why don't we take a break?
We've been at this since morning.
We've been at this since morning.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why don't we take a break?[n]We've been at this since morning.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_008
Good idea.
My fingers are all stiff...
My fingers are all stiff...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good idea.[n]My fingers are all stiff...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_009
Nice follow up, Nao-chan!
I think I'm falling for you.
I think I'm falling for you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nice follow up, Nao-chan![n]I think I'm falling for you.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
Let's just ignore this bear...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's just ignore this bear...[n][f 1 3][f 1 1]