← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e330\E332_001.PM1 @ 0x00000150

Ms. Kashiwagi
MSG_000
Dress yourselves up as well as you can,
you little brats.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dress yourselves up as well as you can,[n]you little brats.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
What is she, the rival woman on a soap
opera...? Wait, is Kashiwagi serious
about winning this?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What is she, the rival woman on a soap [n]opera...? Wait, is Kashiwagi serious[n]about winning this?[n][f 1 3][f 1 1]
Female student
MSG_002
Mr. Teddie dropped this off.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Mr. Teddie dropped this off.[n][f 1 3][f 1 1]
Female student
MSG_003
He said that they're swimsuits...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He said that they're swimsuits...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_004
Hey! We don't need them!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey! We don't need them![n][f 1 3][f 1 1]
Ms. Kashiwagi
MSG_005
*chuckle* Heeheeahahahaaaaahahahaha!
My mature charms will win the day!
I brought my own swimsuit, of course.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*chuckle* Heeheeahahahaaaaahahahaha![n]My mature charms will win the day![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]I brought my own swimsuit, of course.[n][f 1 3][f 1 1]
Hanako
MSG_006
I brought my own too.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I brought my own too.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_007
Wh-What's with these people...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What's with these people...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_008
Hey, l-let's not do this...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, l-let's not do this...[n][f 1 3][f 1 1]
Ms. Kashiwagi
MSG_009
What's that? Getting cold feet? Wise of
you to back out of a fight you can't win.
You call yourself an idol... But you're
just jailbait with no brains, no guts,
and especially no figure.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's that? Getting cold feet? Wise of[n]you to back out of a fight you can't win.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You call yourself an idol... But you're[n]just jailbait with no brains, no guts,[n]and especially no figure.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_010
What...!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What...!?[n][f 1 3][f 1 1]
Hanako
MSG_011
There's no way their type would be crowned
Miss Inaba. Why not just let them back out?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's no way their type would be crowned[n]Miss Inaba. Why not just let them back out?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_012
Oh, and I suppose you think you're gonna
take the crown!? You little... snoring pig!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, and I suppose you think you're gonna[n]take the crown!? You little... snoring pig![n][f 1 3][f 1 1]
Hanako
MSG_013
Snoring? What're you talking about?
Your face is as foul as your mouth,
and your brain's as rotten to boot.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Snoring? What're you talking about?[n]Your face is as foul as your mouth,[n]and your brain's as rotten to boot.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_014
We went through hell because of you...
Th-That's it! Now I'm pissed!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We went through hell because of you...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Th-That's it! Now I'm pissed![n][f 1 3][f 1 1]
Hanako
MSG_015
Oh? You're going to challenge me?
It's useless... Don't waste your energy.
Let this be a warning to the others, too.
You're going to lose. Now's your last
chance to run away.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh? You're going to challenge me?[n]It's useless... Don't waste your energy.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let this be a warning to the others, too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You're going to lose. Now's your last[n]chance to run away.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_016
R-Run away? Why the hell would we run
from someone like you!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]R-Run away? Why the hell would we run[n]from someone like you!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
Well... We did kinda run away last time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... We did kinda run away last time...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_018
That's what I'm saying! We gotta stand
our ground and get our revenge for that!
How can we cower and hide when they're
picking a fight!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's what I'm saying! We gotta stand[n]our ground and get our revenge for that![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]How can we cower and hide when they're[n]picking a fight!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_019
Y-Yeah...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Yeah...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_020
Right, Rise-chan? Naoto-kun!?
We won't run from this, right!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right, Rise-chan? Naoto-kun!?[n]We won't run from this, right!?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_021
Huh...!? Me too!?
Why are you letting yourself be so
easily provoked!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...!? Me too!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Why are you letting yourself be so[n]easily provoked!?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_022
Th-Th-Th-There's no way!
Absolutely. No. Way. That I'm wearing
a swimsuit!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th-Th-Th-There's no way![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Absolutely. No. Way. That I'm wearing[n]a swimsuit![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_023
You're not goin' anywhere...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're not goin' anywhere...![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_024
> Later that day, in the beauty pageant
dressing room...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Later that day, in the beauty pageant[n]dressing room...[n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.