← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e330\E335_001.PM1 @ 0x00000110
MSG_000
> A room at the Amagi Inn...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> A room at the Amagi Inn...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_001
Aww... We're in different rooms...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Aww... We're in different rooms...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
Well... Duh.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... Duh.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_003
It's one thing if they were next door,
but they're so far away...
but they're so far away...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's one thing if they were next door,[n]but they're so far away...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_004
Yukiko said there weren't that many open
rooms, so they're up on another floor.
First thing they're gonna do is take
Nanako-chan to the hot springs.
rooms, so they're up on another floor.
First thing they're gonna do is take
Nanako-chan to the hot springs.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yukiko said there weren't that many open[n]rooms, so they're up on another floor.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]First thing they're gonna do is take[n]Nanako-chan to the hot springs.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_005
I-Is it one of those "girls and guys together"
springs!?
springs!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-Is it one of those "girls and guys together"[n]springs!?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_006
I don't wanna take more'n one bath if I
don't have to. Why don't we take a dip
before we hit the sack?
don't have to. Why don't we take a dip
before we hit the sack?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't wanna take more'n one bath if I[n]don't have to. Why don't we take a dip[n]before we hit the sack?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Yeah.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_008
By the way... 'sup with this room?
It looks pretty expensive...
It looks pretty expensive...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]By the way... 'sup with this room?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It looks pretty expensive...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
Oh, you thought so too? Normally a room
like this wouldn't be open during the
busy season...
I was trying not to think about it, but...
You don't think something happened here,
do you?
like this wouldn't be open during the
busy season...
I was trying not to think about it, but...
You don't think something happened here,
do you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, you thought so too? Normally a room[n]like this wouldn't be open during the[n]busy season...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I was trying not to think about it, but...[n]You don't think something happened here,[n]do you?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_010
Senpai...? What're you all... quiet about?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Senpai...? What're you all... quiet about?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
Now that you mention it--
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Now that you mention it--[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_012
> The phone is ringing...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The phone is ringing...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_013
G-Geez, that freaked me out!
Y-You answer it, Kanji!
Y-You answer it, Kanji!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]G-Geez, that freaked me out![n]Y-You answer it, Kanji![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_014
Wh-What're you freaking out for...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-What're you freaking out for...?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_015
> Kanji's hands are shaking...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Kanji's hands are shaking...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_016
Hello?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hello?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_017
Oh, I see! Cool, thanks!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, I see! Cool, thanks![n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_018
That was the front desk.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That was the front desk.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_019
Said the hot springs should be pretty
empty right now.
empty right now.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Said the hot springs should be pretty[n]empty right now.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Wow, Amagi Inn, great service...
I broke out in a cold sweat...
I broke out in a cold sweat...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow, Amagi Inn, great service...[n]I broke out in a cold sweat...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_021
Well c'mon then, let's go wash it off.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well c'mon then, let's go wash it off.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_022
I can't wait to take a bath with everyone.
We'll all face the same way and wash each
other's backs, and we're gonna sing songs
while looking at Mt. Fuji, right?
We'll all face the same way and wash each
other's backs, and we're gonna sing songs
while looking at Mt. Fuji, right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't wait to take a bath with everyone.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We'll all face the same way and wash each[n]other's backs, and we're gonna sing songs[n]while looking at Mt. Fuji, right?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_023
- "That's a bath house."
- "Um... probably not."
- "I can't wait either."
[f 0 5][f 2 1]"That's a bath house."
[f 0 5][f 2 1]"Um... probably not."
[f 0 5][f 2 1]"I can't wait either."
Response to selection: "That's a bath house."
Teddie
MSG_024
Man, everything on this side is so fun.
It's all thanks to you for bringing people
over to my side.
Thank you, Sensei...
It's all thanks to you for bringing people
over to my side.
Thank you, Sensei...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, everything on this side is so fun.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's all thanks to you for bringing people[n]over to my side.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Thank you, Sensei...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Um... probably not."
MSG_025
> Teddie is gazing at you in gratitude...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Teddie is gazing at you in gratitude...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I can't wait either."
Yosuke
MSG_026
C'mooon! The elevator's here!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mooon! The elevator's here![n][f 1 3][f 1 1]