← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e340\E344_001.PM1 @ 0x00000190

Yosuke
MSG_000
*sigh* Why do I have to pitch in with
stock duty...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sigh* Why do I have to pitch in with[n]stock duty...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_001
It's because I'm not working hard enough!
There's no getting around it.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's because I'm not working hard enough![n]There's no getting around it.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_002
And you're proud of that because...?
Why am I taking care of you anyways...?
*sigh* I shouldn't have bought you this...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And you're proud of that because...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 8][f 3 1]Why am I taking care of you anyways...?[n]*sigh* I shouldn't have bought you this...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_003
Hang onto it, okay? It's your own cell.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hang onto it, okay? It's your own cell.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_004
I-I've entered the information age!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I've entered the information age![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
We'd get worried if we couldn't reach you.
It's just a cheap kid's model, though.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'd get worried if we couldn't reach you.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's just a cheap kid's model, though.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
Th... Th-Thank you, Yosuke...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Th... Th-Thank you, Yosuke...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
So, to use it, press this button...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So, to use it, press this button...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_008
Uhh, scrap that. Watch, I'll show you
how I use mine.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uhh, scrap that. Watch, I'll show you[n]how I use mine.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_009
He's not picking up...
It's raining right now, so I was gonna
remind him about the Midnight Channel...
Does he not hear it because he's out?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's not picking up...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's raining right now, so I was gonna[n]remind him about the Midnight Channel...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Does he not hear it because he's out?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_010
I wanna go to Nana-chan's place!
I promised to play with her lots!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I wanna go to Nana-chan's place![n]I promised to play with her lots![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
We're not going. And go put those
snacks back.
It's already dinnertime, so save 'em for
your next visit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We're not going. And go put those[n]snacks back.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's already dinnertime, so save 'em for[n]your next visit.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
Oh, I get you... If he's out, that means
Nanako-chan might be home alone...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, I get you... If he's out, that means[n]Nanako-chan might be home alone...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_013
I feel bad to think of her staying home
all alone!
We could go take her some dinner!
Please please please please please please!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I feel bad to think of her staying home[n]all alone![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We could go take her some dinner![n]Please please please please please please![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_014
Okay okay, I hear you! Geez...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Okay okay, I hear you! Geez...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_015
So we can go!?
Sweet! You're so mature, Yosuke!
My heart just skipped a beat because
of your thoughtfulness.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So we can go!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 8][f 3 1]Sweet! You're so mature, Yosuke![n]My heart just skipped a beat because[n]of your thoughtfulness.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_016
Hang on a sec, I'll try calling again.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hang on a sec, I'll try calling again.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_017
He's still not picking up...
Oh, duh. I forgot to try his home line...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He's still not picking up...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, duh. I forgot to try his home line...[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_018
Hello...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hello...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
Hey, Nanako-chan.
Um, is your brother home?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, Nanako-chan.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Um, is your brother home?[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_020
No.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_021
He got a weird letter, and Dad saw it
and got angry...
He took big bro to the police station...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]He got a weird letter, and Dad saw it[n]and got angry...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]He took big bro to the police station...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
W-Wait, what!? He got taken to the
police station!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Wait, what!? He got taken to the[n]police station!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_023
Stop blabbering and let me talk too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Stop blabbering and let me talk too![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_024
Good evening, this is your Teddie speaking.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good evening, this is your Teddie speaking.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_025
Let's get together and eat snacks again!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's get together and eat snacks again![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Weird letter...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Weird letter...?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_027
We'll go check up on your brother and dad.
So don't worry, okay?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll go check up on your brother and dad.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]So don't worry, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_028
Wait, was it another warning letter!?
Did he get a second one!?
And Dojima-san saw that, so... he took him
to the station?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait, was it another warning letter!?[n]Did he get a second one!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And Dojima-san saw that, so... he took him[n]to the station?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_029
Teddie, gimme the phone back! I need to
call the others!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie, gimme the phone back! I need to[n]call the others![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_030
> Meanwhile, at the Junes grocery
department...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Meanwhile, at the Junes grocery[n]department...[n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.