← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e360\E366_001.PM1 @ 0x00000150
Chie
MSG_000
Hey, here's a story about the fog. Ummm...
"Some specialists are raising concerns that
this fog may consist of harmful substances...
"More and more citizens are calling for
an investigation into the cause of the fog
and the facts about it...
"Though the government has begun its
preliminary investigation, many feel that
the causes will be hard to pinpoint..."
"Some specialists are raising concerns that
this fog may consist of harmful substances...
"More and more citizens are calling for
an investigation into the cause of the fog
and the facts about it...
"Though the government has begun its
preliminary investigation, many feel that
the causes will be hard to pinpoint..."
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, here's a story about the fog. Ummm...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"Some specialists are raising concerns that[n]this fog may consist of harmful substances...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"More and more citizens are calling for[n]an investigation into the cause of the fog[n]and the facts about it...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]"Though the government has begun its[n]preliminary investigation, many feel that[n]the causes will be hard to pinpoint..."[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
Huh... Is this fog really dangerous?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh... Is this fog really dangerous?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_002
You hardly ever see people walkin'
around town anymore... Or here, either.
around town anymore... Or here, either.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You hardly ever see people walkin'[n]around town anymore... Or here, either.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_003
Everyone's too scared of the fog now
to go outdoors much.
to go outdoors much.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Everyone's too scared of the fog now[n]to go outdoors much.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_004
It does seem a lot like the fog on
the other side...
But beyond that, I'm clueless.
the other side...
But beyond that, I'm clueless.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It does seem a lot like the fog on[n]the other side...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But beyond that, I'm clueless.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_005
There's another item of note here...
A summary of Namatame's career, with
details about the case.
A summary of Namatame's career, with
details about the case.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's another item of note here...[n]A summary of Namatame's career, with[n]details about the case.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_006
"...The suspect was having an affair
with the first victim. It seems she was
killed due to relationship troubles.
"Also in April, Ms. Saki Konishi's body
was discovered. The police are looking
into a motive for the murder.
"In July, a boy living in Inaba performed
a copycat murder.
"The boy was initially thought to be the
culprit behind all the killings, but later
suspicion was thrown upon Namatame.
"Last month, the suspect attempted to
kidnap a seven-year-old girl of Inaba,
resulting in his arrest..."
with the first victim. It seems she was
killed due to relationship troubles.
"Also in April, Ms. Saki Konishi's body
was discovered. The police are looking
into a motive for the murder.
"In July, a boy living in Inaba performed
a copycat murder.
"The boy was initially thought to be the
culprit behind all the killings, but later
suspicion was thrown upon Namatame.
"Last month, the suspect attempted to
kidnap a seven-year-old girl of Inaba,
resulting in his arrest..."
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]"...The suspect was having an affair[n]with the first victim. It seems she was[n]killed due to relationship troubles.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"Also in April, Ms. Saki Konishi's body[n]was discovered. The police are looking[n]into a motive for the murder.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"In July, a boy living in Inaba performed[n]a copycat murder.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"The boy was initially thought to be the[n]culprit behind all the killings, but later[n]suspicion was thrown upon Namatame.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]"Last month, the suspect attempted to[n]kidnap a seven-year-old girl of Inaba,[n]resulting in his arrest..."[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_007
It seems Namatame is still confined to
his hospital bed, so further interrogation
has yet to commence.
his hospital bed, so further interrogation
has yet to commence.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It seems Namatame is still confined to[n]his hospital bed, so further interrogation[n]has yet to commence.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_008
So it's finally over. A lot of stuff's
happened...
But all that's left is for the police to
build a case for Namatame, right?
happened...
But all that's left is for the police to
build a case for Namatame, right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So it's finally over. A lot of stuff's[n]happened...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But all that's left is for the police to[n]build a case for Namatame, right?[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_009
- "Can they prove anything?"
- "Will Namatame confess?"
- "Our work is done here."
[f 0 5][f 2 1]"Can they prove anything?"
[f 0 5][f 2 1]"Will Namatame confess?"
[f 0 5][f 2 1]"Our work is done here."
Response to selection: "Can they prove anything?"
Yosuke
MSG_010
I'm sure your uncle can...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sure your uncle can...[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Will Namatame confess?"
Yosuke
MSG_011
Whether he confesses or not, it was him
who did everything. Getting him convicted
is up to your uncle.
who did everything. Getting him convicted
is up to your uncle.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Whether he confesses or not, it was him[n]who did everything. Getting him convicted[n]is up to your uncle.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Our work is done here."
Yosuke
MSG_012
Yeah... I'm sure we can leave the rest
to your uncle.
to your uncle.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah... I'm sure we can leave the rest[n]to your uncle.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_013
But... the stuff he was saying was so
obviously nuts.
If he says anything about the TV world,
he might be considered mentally unstable...
obviously nuts.
If he says anything about the TV world,
he might be considered mentally unstable...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But... the stuff he was saying was so[n]obviously nuts.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If he says anything about the TV world,[n]he might be considered mentally unstable...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_014
Also, I heard before that if the police
don't have enough hard evidence, it's
difficult to build a case.
don't have enough hard evidence, it's
difficult to build a case.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Also, I heard before that if the police[n]don't have enough hard evidence, it's[n]difficult to build a case.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_015
Yes... There are many such cases and
culprits. It's the eternal conundrum for
crime investigators...
culprits. It's the eternal conundrum for
crime investigators...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yes... There are many such cases and[n]culprits. It's the eternal conundrum for[n]crime investigators...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_016
So even if they're caught... the law
can't do shit?
can't do shit?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So even if they're caught... the law[n]can't do shit?[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_017
...It's a possibility.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...It's a possibility.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_018
Hell's up with that!?
We all know he did it...
You can't just let a maniac who thinks
he's saving people by killing them
run wild on the streets!
We all know he did it...
You can't just let a maniac who thinks
he's saving people by killing them
run wild on the streets!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hell's up with that!?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We all know he did it...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You can't just let a maniac who thinks[n]he's saving people by killing them[n]run wild on the streets![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_019
They better not dismiss something this
serious because of some mental issues...
serious because of some mental issues...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]They better not dismiss something this[n]serious because of some mental issues...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Saki-senpai...
No... Not just her, or that announcer...
Even King Moron is his fault.
If it weren't for what he did, nobody
would've tried a copycat killing.
It's his fault Nanako-chan's in the hospital
right now, too...
No... Not just her, or that announcer...
Even King Moron is his fault.
If it weren't for what he did, nobody
would've tried a copycat killing.
It's his fault Nanako-chan's in the hospital
right now, too...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Saki-senpai...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]No... Not just her, or that announcer...[n]Even King Moron is his fault.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If it weren't for what he did, nobody[n]would've tried a copycat killing.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]It's his fault Nanako-chan's in the hospital[n]right now, too...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_021
> You're reminded that you made a promise
with Nanako to buy a new kotatsu...
with Nanako to buy a new kotatsu...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You're reminded that you made a promise[n]with Nanako to buy a new kotatsu...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_022
What's the matter?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's the matter?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> You told the others about your promise
with Nanako...
with Nanako...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You told the others about your promise[n]with Nanako...[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_024
A kotatsu...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A kotatsu...?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_025
Oh, then why don't we go check them out
right now?
I know Nanako-chan would be psyched if
she came home and found a new kotatsu!
right now?
I know Nanako-chan would be psyched if
she came home and found a new kotatsu!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, then why don't we go check them out[n]right now?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I know Nanako-chan would be psyched if[n]she came home and found a new kotatsu![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Dude, why didn't you tell me sooner?
The winter season's coming up, and we
just got a bunch of 'em in stock!
Alright, off to the housewares section!
For Nanako-chan!
The winter season's coming up, and we
just got a bunch of 'em in stock!
Alright, off to the housewares section!
For Nanako-chan!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dude, why didn't you tell me sooner?[n]The winter season's coming up, and we[n]just got a bunch of 'em in stock![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Alright, off to the housewares section![n]For Nanako-chan![n][f 1 3][f 1 1]