← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e380\E384_001.PM1 @ 0x00000170
Yosuke
MSG_000
I can't reach him... Did that stupid bear
forget to charge the battery?
forget to charge the battery?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't reach him... Did that stupid bear[n]forget to charge the battery?[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_001
We took a quick look around the hospital,
but there's no sign of him. I wonder
where he went...
but there's no sign of him. I wonder
where he went...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We took a quick look around the hospital,[n]but there's no sign of him. I wonder[n]where he went...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_002
Oh... It's snow...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh... It's snow...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_003
Hey, you're right... Wow, it's been a while
since I last saw real snow.
It doesn't look that pretty, though,
because of this fog...
since I last saw real snow.
It doesn't look that pretty, though,
because of this fog...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, you're right... Wow, it's been a while[n]since I last saw real snow.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It doesn't look that pretty, though,[n]because of this fog...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_004
I guess this makes it the first snow of
the year.
Brrr, it's freezing! Let's go home.
Hey Yosuke, if you find Teddie, don't
forget to contact us, alright?
the year.
Brrr, it's freezing! Let's go home.
Hey Yosuke, if you find Teddie, don't
forget to contact us, alright?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I guess this makes it the first snow of[n]the year.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Brrr, it's freezing! Let's go home.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey Yosuke, if you find Teddie, don't[n]forget to contact us, alright?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
I know, I know... Let's meet up at the
special headquarters tomorrow.
special headquarters tomorrow.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know, I know... Let's meet up at the[n]special headquarters tomorrow.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_006
Man, that Ted... I hope he just went back
home by himself.
He's probably fine, but I'll hurry home,
just in case.
Well... see ya tomorrow!
home by himself.
He's probably fine, but I'll hurry home,
just in case.
Well... see ya tomorrow!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, that Ted... I hope he just went back[n]home by himself.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's probably fine, but I'll hurry home,[n]just in case.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well... see ya tomorrow![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_007
> Back in Namatame's room... was it
really right to stop everyone from
what they were about to do...?
really right to stop everyone from
what they were about to do...?
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Back in Namatame's room... was it[n]really right to stop everyone from[n]what they were about to do...?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> For now, you have no way of knowing...
> ......
> ......
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> For now, you have no way of knowing...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ......[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_009
> You remember that your cell phone has
been off this entire time since you were
at the hospital.
been off this entire time since you were
at the hospital.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You remember that your cell phone has[n]been off this entire time since you were[n]at the hospital.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_010
> There seem to be no messages...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There seem to be no messages...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_011
> There's something new in your inbox.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There's something new in your inbox.[n][f 1 3][f 1 1]
Ai's message
MSG_012
Hey. I heard some stuff about what's been
going on.
I know this is tough for you, but you'd
better take care of yourself, too.
Your cousin's going to be worried about you
instead when she gets better, right?
Stupid!
going on.
I know this is tough for you, but you'd
better take care of yourself, too.
Your cousin's going to be worried about you
instead when she gets better, right?
Stupid!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey. I heard some stuff about what's been[n]going on.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I know this is tough for you, but you'd[n]better take care of yourself, too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Your cousin's going to be worried about you[n]instead when she gets better, right?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Stupid![n][f 1 3][f 1 1]
Kou's message
MSG_013
Hey, it's Kou. I heard what happened to
your little cousin.
Is there anything I can do to help?
Let me know!
You know I'm there for you, okay?
We're best friends, dude! ...Right?
your little cousin.
Is there anything I can do to help?
Let me know!
You know I'm there for you, okay?
We're best friends, dude! ...Right?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, it's Kou. I heard what happened to[n]your little cousin.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is there anything I can do to help?[n]Let me know![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You know I'm there for you, okay?[n]We're best friends, dude! ...Right?[n][f 1 3][f 1 1]
Daisuke's message
MSG_014
Daisuke here.
I just heard bout Nanako-chan.
How's she doing?
If there's anything I can do to help you guyz
please tell me ASAP!
You've got the guts, man!!
You gotta be brave, man!!!
I just heard bout Nanako-chan.
How's she doing?
If there's anything I can do to help you guyz
please tell me ASAP!
You've got the guts, man!!
You gotta be brave, man!!!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Daisuke here.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I just heard bout Nanako-chan.[n]How's she doing?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If there's anything I can do to help you guyz[n]please tell me ASAP![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You've got the guts, man!![n]You gotta be brave, man!!![n][f 1 3][f 1 1]
Naoki's message
MSG_015
It's Naoki. I was worried about you,
so I'm sending this email.
I hear you're going through a lot.
You OK?
Don't push yourself too hard.
I'm here if you need to talk.
I might not be that reliable, but I'm here
for you. See you later.
so I'm sending this email.
I hear you're going through a lot.
You OK?
Don't push yourself too hard.
I'm here if you need to talk.
I might not be that reliable, but I'm here
for you. See you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's Naoki. I was worried about you,[n]so I'm sending this email.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I hear you're going through a lot.[n]You OK?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't push yourself too hard.[n]I'm here if you need to talk.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I might not be that reliable, but I'm here[n]for you. See you later.[n][f 1 3][f 1 1]
Hisano's message
MSG_016
It seems that the fog is getting
stronger over in Inaba. Every time I
watch the news, I get worried about you.
Since you're so kind and strong, you
can laugh at an old lady's concern and
tell me not to worry about you.
Please, take care of yourself. You're
so busy taking care of others, you need
to remember yourself once in a while.
stronger over in Inaba. Every time I
watch the news, I get worried about you.
Since you're so kind and strong, you
can laugh at an old lady's concern and
tell me not to worry about you.
Please, take care of yourself. You're
so busy taking care of others, you need
to remember yourself once in a while.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It seems that the fog is getting[n]stronger over in Inaba. Every time I[n]watch the news, I get worried about you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Since you're so kind and strong, you[n]can laugh at an old lady's concern and[n]tell me not to worry about you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Please, take care of yourself. You're[n]so busy taking care of others, you need[n]to remember yourself once in a while.[n][f 1 3][f 1 1]
Margaret's message
MSG_017
Your journey is never futile.
You should be able to see those who
are there to support you...
You should be able to see those who
are there to support you...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Your journey is never futile.[n]You should be able to see those who[n]are there to support you...[n][f 1 3][f 1 1]
Sayoko's message
MSG_018
I suddenly started thinking about you
today. Maybe there is some connection
between us after all.
They say that great distances can
separate the herts of people who care
for each other... but it's a total lie.
I don't know what you're doing right
now, but I can sense that you're doing
your best to live right...
Hang in there, .
today. Maybe there is some connection
between us after all.
They say that great distances can
separate the herts of people who care
for each other... but it's a total lie.
I don't know what you're doing right
now, but I can sense that you're doing
your best to live right...
Hang in there, .
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I suddenly started thinking about you[n]today. Maybe there is some connection[n]between us after all.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]They say that great distances can[n]separate the herts of people who care[n]for each other... but it's a total lie.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I don't know what you're doing right[n]now, but I can sense that you're doing[n]your best to live right...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hang in there, [f 4 2].[n][f 1 3][f 1 1]
Shu's message
MSG_019
Sensei, how are you? I had a random
thought about you a few minutes ago...
I haven't been able to make many friends
because of what I did...
But, since you listened to my worries,
I'm not going to give up. I'll keep
doing my best.
Even if you're going through some
painful times, please hang in there,
Sensei.
thought about you a few minutes ago...
I haven't been able to make many friends
because of what I did...
But, since you listened to my worries,
I'm not going to give up. I'll keep
doing my best.
Even if you're going through some
painful times, please hang in there,
Sensei.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Sensei, how are you? I had a random[n]thought about you a few minutes ago...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I haven't been able to make many friends[n]because of what I did...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But, since you listened to my worries,[n]I'm not going to give up. I'll keep[n]doing my best.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Even if you're going through some[n]painful times, please hang in there,[n]Sensei.[n][f 1 3][f 1 1]
Yumi's message
MSG_020
It's Yumi.
Where are you right now?
If you want to talk about your cousin,
please don't think twice about calling
me.
I'll be waiting for you.
Call me back!
Where are you right now?
If you want to talk about your cousin,
please don't think twice about calling
me.
I'll be waiting for you.
Call me back!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's Yumi.[n]Where are you right now?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If you want to talk about your cousin,[n]please don't think twice about calling[n]me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'll be waiting for you.[n]Call me back![n][f 1 3][f 1 1]
Ayane's message
MSG_021
It's Ayane. I heard someone from your
family was in the hospital... I'm sorry,
I don't know what to write...
You're not alone, okay?
When you're going through tough times,
please remember that I'll be by your side
if you ask.
I'll call you again. Bye.
family was in the hospital... I'm sorry,
I don't know what to write...
You're not alone, okay?
When you're going through tough times,
please remember that I'll be by your side
if you ask.
I'll call you again. Bye.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's Ayane. I heard someone from your[n]family was in the hospital... I'm sorry,[n]I don't know what to write...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You're not alone, okay?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]When you're going through tough times,[n]please remember that I'll be by your side[n]if you ask.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'll call you again. Bye.[n][f 1 3][f 1 1]
Eri's message
MSG_022
-san, how are you?
Yuta and I are both doing fine.
The fog is so think that a lot of people
around starting to be afraid, but I'm
not scared because I have Yuta with me.
That's what I wanted to say. I feel like
we're a real family now. I'm so happy...
It's all thanks to you, -san.
Yuta and I are both doing fine.
The fog is so think that a lot of people
around starting to be afraid, but I'm
not scared because I have Yuta with me.
That's what I wanted to say. I feel like
we're a real family now. I'm so happy...
It's all thanks to you, -san.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 2]-san, how are you?[n]Yuta and I are both doing fine.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The fog is so think that a lot of people[n]around starting to be afraid, but I'm[n]not scared because I have Yuta with me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's what I wanted to say. I feel like[n]we're a real family now. I'm so happy...[n]It's all thanks to you, [f 4 2]-san.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> ...You checked all your messages.
> ...They're from your friends in town.
> ...They're from your friends in town.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...You checked all your messages.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> ...They're from your friends in town.[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_024
> You remember that you have friends
who are there to help encourage each
other...
> The case is still mired in an impenetrable
fog, but you must continue forth towards
the truth...
> You should go home before you catch
a cold...
who are there to help encourage each
other...
> The case is still mired in an impenetrable
fog, but you must continue forth towards
the truth...
> You should go home before you catch
a cold...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You remember that you have friends[n]who are there to help encourage each[n]other...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The case is still mired in an impenetrable[n]fog, but you must continue forth towards[n]the truth...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should go home before you catch[n]a cold...[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_025
> You should go home before you catch
a cold...
a cold...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should go home before you catch[n]a cold...[n][f 1 3][f 1 1]