Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do not be alarmed. You are fast asleep[n]in the real world...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I have summoned you within your dreams.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Now then... Your journey has taken you[n]quite a distance thus far.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Do you believe you'll be able to[n]successfully solve this mystery...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]"I can solve it." [f 0 5][f 2 1]"I don't know."

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Splendid.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hm... With this being the very hour of your[n]ordeal, it may not be so easily overcome.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The precise destination of this vehicle...[n]That, too, is getting rather hard to judge.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If we continue driving blindly, we may[n]end up leading you further away from the[n]mystery that you must reach...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Well...? Why don't we take a moment to[n]look back on your journey?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It was for that purpose that I summoned you[n]here tonight.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Margaret?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Voices you've heard many times before[n]echo in your mind...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, well, I quit pretending.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really getting it is totally different.[n]I mean, really finding yourself.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I've been trying not to think about it[n]all this time... But I finally feel like[n]I can face reality.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You're the only one who didn't pay[n]attention to the rumors flying around[n]about me... You saw me as I am.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]オレを動かせるのはオレだけだって、[n]なんで忘れちまってたんだろうな。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I can't ignore that fact any longer.[n]I need to face the truth head-on.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's right... What you should choose[n]to do in life... The answers to those things[n]lie within you.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You gave me the opportunity to start walking.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think I need to start being more selfish.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I'm going to think about my life[n]and set my own path.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I was scared. But I've learned my[n]lesson now. I won't just try and escape[n]into my own personal time.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We are experiencing the words engraved[n]into your memory during your journey...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright. Let's go ahead and think this through[n]as much as we need.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If we leave any unanswered questions[n]behind, we'll just be lying to ourselves...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll think as hard as I can, and try to help![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, we've accomplished this much[n]together, haven't we?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Right... Together.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And it seems you have comrades with you[n]as well... Those heading in the same[n]direction through this dense fog.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll be parked for the moment while[n]I confirm our current heading.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The state of this room reflects the scenery[n]of your heart...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Perhaps this may be a time for[n]contemplation rather than action...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]People are like water flowing in a river.[n]There is only one stream, but all who pass[n]through it are affected differently.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Some travel fast, some change their[n]course... Experiencing countless events[n]as they travel down the river of time...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Just so.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]As I mentioned previously, this year will[n]signal a great change in your life.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Though there isn't much time left, it can be[n]worth your while to take the time to stop[n]and reflect.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Plus...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]>いつのまにか、クマが座っている…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマは…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]クマは…ナナチャンをずっと見てた…[n]なのに、助けられなかったクマ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマは今まで、自分が誰なのか…どんな意味を[n]持ったクマなのか…ずっと考えてきた。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]だけど、見つからなかった…[n]ううん、最初から“誰でもなかった"クマ…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]気付いたクマよ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]あっちの世界には人間、こっちの世界には[n]シャドウ…最初から、それだけクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]クマは…[n]ただの“シャドウ"だったんだクマ…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマの世界は、人間の気持ちが影響する世界…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]それに触れてるうちに、ある時、[n]一匹のシャドウに人のキモチが芽生えたクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]でも人とシャドウは反対だから、そいつは[n]自分がシャドウって事を、自分で忘れたクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]忘れたくて…人に好きって思われたくて…[n]だからこんなカッコになったクマね…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]前に、クマから出たもうひとりのクマが[n]言った事…結局あれがホントだったクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]探したって“誰でもない"…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]自分なんて無くて、無意味に人に好かれる[n]カッコに出来上がった、ただの“影"…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]なのにクマは、自分があるって信じて、[n]探し過ぎたから…気付いちゃったクマよ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]元気を出せ [f 0 5][f 2 1]どうしてここに?

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]センセイはいつも優しいクマね…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]シャドウは、人間の世界にはいられない…[n]いちゃいけないクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]そう感じたとたん…病院にいたはずが、[n]霧に包まれた場所に倒れてたクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]クマの世界に帰ったのかもと思ったけど、[n]違ってて…何処まで歩いても何にも無くて…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]もう歩けないと思った時、車の音が聞こえた[n]気がして…そしたら、ここに…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]きっと…クマはもうすぐ、[n]ただのシャドウに戻っちゃうクマね。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]センセイ…いつか、天国のナナチャンに[n]謝っておいて欲しいクマ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]助けられなくて、ごめんって…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]菜々子は生きてる [f 0 5][f 2 1]クマはちゃんと救った

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]ホ、ホント…!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]およよよ…[n]良かった…良かったクマー![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]良かったクマ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]えへ…安心したら、[n]なんか眠くなってきたクマ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]ここは不思議な場所クマね…[n]なんか落ち着く…眠ってるみたいな…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]あっ…ここは夢の世界クマ?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]そんなところかも [f 0 5][f 2 1]よく分からない

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマは…どうしてここで[n]センセイと出会ったクマか…?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]クマ、これからどうしたら…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]分からない [f 0 5][f 2 1]一緒に道を探そう [f 0 5][f 2 1]ここに居ればいい

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]…ジンセーは難しいクマね。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]でも…何をどう探せばいいか、[n]クマ、分かんないクマよ…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]…うん、ありがとクマ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマの頭じゃ、考えても[n]分からない事だらけ…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]でも、一個だけ分かったクマ…[n]クマ…センセイに会えて良かった。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]クマ、もう行かなくちゃ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]ここはセンセイの居場所…[n]クマがいていい所じゃないみたい。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]クマも、いつか“居場所"っていうの、[n]見つけたいクマね…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]ううん違う、必ず見つけるクマ…[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hmm... It seems the words in your memory[n]weren't the only things you summoned here.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]あの者はどうやら、[n]乗り越えたようでございます。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The water's strength has moved a single[n]stone that had stopped, returning it once[n]again into the flow...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]*chuckle* Very interesting.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is a room for guests who have an[n]ego that can be nurtured...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Shadows--mere fragments broken off from[n]the ego--have no place here.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]そこへもし現れたとするならば、[n]その者はつまり…[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]“自我"が芽吹いた…[n]そういう事になりますでしょうな。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, now... It's about time we departed[n]once again.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]This vehicle is still on its journey...[n]There is no reason to tarry here for long.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]...Margaret?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We're ready to go. Let us depart.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*chuckle* You are every inch the guest[n]I had anticipated.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]なれば今宵は、この辺りに致しましょう。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Now, it's time for you to return.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]*chuckle* I am even more intrigued now[n]as to where this is all headed.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll be waiting for your next visit.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems that the car has stopped[n]moving...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll be parked for the moment while[n]I confirm our current heading.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]As I mentioned previously, this year will[n]signal a great change in your life.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Though there isn't much time left, it can be[n]worth your while to take the time to stop[n]and reflect.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]People are like water flowing in a river.[n]There is only one stream, but all who pass[n]through it are affected differently.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Some travel fast, some change their[n]course... Experiencing countless events[n]as they travel down the river of time...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Just so.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]The state of this room reflects the scenery[n]of your heart...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]Perhaps this may be a time for[n]contemplation rather than action...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You can hear something in the distance...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> This...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Welcome.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's been quite some time...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It seems you've been summoned to the[n]Velvet Room...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Failing to understand and failing to listen[n]are rather different things.[n][f 1 3][f 1 1]