← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e380\E389_001.PM1 @ 0x00000110
Policeman on guard
MSG_000
Hey, this place is off-limits.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Hey, this place is off-limits.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_001
I'm a consultant with the police.
I'd like a few words with Namatame-san.
May I go in?
I'd like a few words with Namatame-san.
May I go in?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm a consultant with the police.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I'd like a few words with Namatame-san.[n]May I go in?[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_002
This is unit 252 requesting confirmation
on an ID...
Name of Naoto Shirogane... Huh?
Ah, understood. I see.
on an ID...
Name of Naoto Shirogane... Huh?
Ah, understood. I see.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]This is unit 252 requesting confirmation[n]on an ID...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Name of Naoto Shirogane... Huh?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Ah, understood. I see.[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_003
Well, you're on the list...
I can give you a few minutes, but I'll
have to record your conversation with
him for security purposes.
Not that I expect you'll get anything
coherent out of the guy. He's been
spouting nothing but gibberish.
I can give you a few minutes, but I'll
have to record your conversation with
him for security purposes.
Not that I expect you'll get anything
coherent out of the guy. He's been
spouting nothing but gibberish.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well, you're on the list...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I can give you a few minutes, but I'll[n]have to record your conversation with[n]him for security purposes.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Not that I expect you'll get anything[n]coherent out of the guy. He's been[n]spouting nothing but gibberish.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_004
I'd like him to accompany me as well.
He has no identification, but this is an
emergency situation and he's here in
Detective Dojima's stead.
He has no identification, but this is an
emergency situation and he's here in
Detective Dojima's stead.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'd like him to accompany me as well.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]He has no identification, but this is an[n]emergency situation and he's here in[n]Detective Dojima's stead.[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_005
Huh...? Detective Dojima sent him?
I wasn't informed of this...
I wasn't informed of this...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Huh...? Detective Dojima sent him?[n]I wasn't informed of this...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_006
I'll vouch for his identity.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll vouch for his identity.[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_007
Well, I guess it's better than dealing with
the man himself...
We have our hands full with the transport
procedures, so the last thing we need is
Detective Dojima running wild...
Detective Adachi is busy somewhere too...
the man himself...
We have our hands full with the transport
procedures, so the last thing we need is
Detective Dojima running wild...
Detective Adachi is busy somewhere too...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Well, I guess it's better than dealing with[n]the man himself...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]We have our hands full with the transport[n]procedures, so the last thing we need is[n]Detective Dojima running wild...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Detective Adachi is busy somewhere too...[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_008
This is unit 252. Huh...? I see...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]This is unit 252. Huh...? I see...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_009
Has something happened?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Has something happened?[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_010
Something about a suspicious object
out in the lobby...
out in the lobby...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Something about a suspicious object[n]out in the lobby...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_011
Ah. Well then, this works out nicely.
You should back up your colleagues
downstairs. We'll keep watch over
Namatame-san.
A disturbance in a hospital lobby, after all...
It sounds serious.
You should back up your colleagues
downstairs. We'll keep watch over
Namatame-san.
A disturbance in a hospital lobby, after all...
It sounds serious.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah. Well then, this works out nicely.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You should back up your colleagues[n]downstairs. We'll keep watch over[n]Namatame-san.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]A disturbance in a hospital lobby, after all...[n]It sounds serious.[n][f 1 3][f 1 1]
Policeman on guard
MSG_012
If anything happens, hit the nurse call button.
I'll leave the rest to you.
I'll leave the rest to you.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If anything happens, hit the nurse call button.[n]I'll leave the rest to you.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_013
Understood. Please be careful.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Understood. Please be careful.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_014
I knew they were undermanned, but I didn't
expect it to go this smoothly...
expect it to go this smoothly...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I knew they were undermanned, but I didn't[n]expect it to go this smoothly...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
Wow...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wow...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_016
There's nothing much inside that
"suspicious object."
So he won't be gone long.
"suspicious object."
So he won't be gone long.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's nothing much inside that[n]"suspicious object."[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]So he won't be gone long.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_017
Alright, then now's our chance to talk
to Namatame!
to Namatame!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, then now's our chance to talk[n]to Namatame![n][f 1 3][f 1 1]