Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? What are you guys doing here...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Hey, do you know where Dojima-san went?[n]They told me he snuck out of his room[n]again...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]I assure you, we've made it clear to him[n]several times that he needs to stay put,[n]but he keeps going off on his own...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Geez... With Namatame finally relocated,[n]I was looking forward to going home...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So... he's been relocated.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I've been wondering... You seem to be[n]in a terrible hurry to get him out of this[n]hospital.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Oh, well, yeah.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]I mean, we can't leave him here with[n]Dojima-san and Nanako-chan around...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]Didn't you guys think so, too?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6][f 4 9]Hey, what are you doing here, anyway?[n]Nanako-chan's room is in the other wing.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't you think you should leave before[n]Dojima-san finds you? If he catches you,[n]he'll start pestering you again.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi... Where's Namatame?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]There's been a lot of noise today for[n]some reason...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]D-Dojima-san! What're you doing here!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Namatame's already been relocated.[n]I was looking for you so I could tell you that.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You did what!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Who authorized that!? There's still more[n]I need to ask him about![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]G-Gimme a break, D-Dojima-san![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Those first two murders have been[n]bothering me...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]His motives are shaky, and his alibi is[n]rock solid.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]We closed a lot of loopholes on the basis[n]of his testimony, but that part's still[n]nagging at me...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Is this more of your "detective's intuition"?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]He's already been relocated... It's no use[n]hassling me about it.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And you kids should really get home, too.[n]You're gonna get in the way of police[n]business.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What's gotten into you today...? It's odd[n]to see you taking work so seriously...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C-C'mon, I'm always giving 110% when it[n]comes to the job![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You should get back to work too,[n]Dojima-san. Your current assignment:[n]Get better as soon as possible![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What are you all doing here?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We came to confirm something...[n]with Adachi-san.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You should question Adachi...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]About when Yamano vanished[f 2 7] [f 0 5][f 2 1]About Saki's interrogation[f 2 7]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The time the announcer went missing...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]I can't say for sure offhand... It's not like[n]I saw her or anything.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That was months and months ago, too.[n]My memory's kinda hazy that far back...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Why wouldn't I question her?[n]She discovered the announcer's body.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 6]But she didn't know much about it, so I[n]only talked with her once or twice.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Was that all you wanted to ask?[n]Well, I hope it helped.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> There is still something you need[n]to question Adachi about...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1]About when Yamano vanished [f 0 5][f 2 1]About Saki's interrogation [f 0 5][f 2 1]About the warning letter

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Would you get off my back about that?[n]I just told you a second ago.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Warning letter?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The one that was delivered to his house.[n]It's in police custody now, correct?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uhh... I don't really remember.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, whaddya mean you don't remember?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I gave it to you to take down to the[n]crime lab for processing. You're telling[n]me you forgot!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ha... haha, I'm sorry...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Your accident was right after that,[n]and what with one thing and another,[n]it sorta slipped my mind...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]B-Besides, that thing was just a prank,[n]wasn't it?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Geez, what're you asking me all this for!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]For crying out loud, what's this all[n]supposed to be about!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dojima-san, you really need to get back[n]to your bed. That's why your wounds[n]aren't healing.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]And you all need to go home right now![n]Do you have any idea what time it is!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm going back... I need to get to the station[n]to report in.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Just one more thing, please.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We know for certain now that the first[n]two murders weren't Namatame's doing.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Someone else killed them.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Adachi-san... Do you have any idea who[n]that might be?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I have no idea what you're talking about...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]'Cause we think it mighta been you.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What!? Th-That's ridiculous![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]We already know Namatame's the one[n]who put them all in![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What did you just say...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Put them all in...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's this "putting them in" business?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do you know something about the method[n]behind their murders...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Don't tell me that all that talk about[n]TVs and whatnot from before was...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see... Now I finally understand.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]To tell the truth, Adachi-san, I've been[n]fixated on something you once said.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Before, I didn't know why... Only that[n]it sounded a wrong note to me.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Do you recall when I read Namatame's diary[n]at the scene of Dojima-san's accident?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]At the time, I said, "Even the victims[n]who survived and were never released[n]to the public are written here."[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And in response, your words were,[n]"Wow... Then that settles it."[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]How, I wonder, would that "settle"[n]anything?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 3 1]At the time, the police had no idea that[n]there had been other attempted murders[n]related to the case...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You had no reason to say such a thing.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]After all, there are countless examples[n]of people disappearing for a few days...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Yet when I read the list of names,[n]you raised no objection. Odd, that.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]What do you say to that, Detective Adachi?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I don't know![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]I-I said I'm busy...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait, you son of a bitch![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi... Ngh... Dammit...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]堂島さんの事故現場で、僕が生田目の日記を[n]読んだ時の事…覚えてますか?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]“未遂で助かって世に出なかった3件目以降の[n]被害者も書かれてる"…と僕が言った時。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]足立さん、あなたはこう言ったんだ…[n]“すごい、そりゃ、決まりだね"って。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]おかしいじゃないですか。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]あの時警察はまだ、時々あった失踪が[n]事件の未遂の形だなんて知りもしなかった。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]疑問が出るべきでしょう?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]何が“決まり"なんですか?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Adachi!![n][f 1 3][f 1 1]