Persona 4 Golden (Extended)

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dammit... We came so far to run smack into[n]a dead end.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I know he's in there, too...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]What's wrong with me...? My powers are[n]completely useless...![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Y-Y-You little... Where the hell were you!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm sorry...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You idiot! Bad bear! Bad![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You're so late! Who do you think you are!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sob*[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]U-Um, R-Rise-chan...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Are you faking?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]No, stupid![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Sorry...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I want to help you all again.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You know how much trouble you caused,[n]y'dumb bear!? Where the hell were you!?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'm sorry...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I figured out a lot of things...[n]Stuff about me... and that world.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I wanted to tell you all...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You listened to Teddie's confession[n]since he finally understands who he[n]really is...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> That he was only a Shadow...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> And that though he was at his wit's end,[n]he was able to come back to your world...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A Shadow...? You mean you're one of[n]those things we've been fighting?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yup... just like the ones you all know about.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Shadows are suppressed human thoughts[n]given form...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Everyone has them inside.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wait... You say you're a Shadow, but you[n]didn't attack us.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And you kept telling us from the start[n]that you wanted to bring peace and quiet[n]back to that world, right?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]それはきっと、人の心が作用するあの世界に[n]クマが長い長い間、漂ってたからだと思う。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]でもある時から、人の心の変化だけじゃない、[n]何かの理由で、あの世界は変になり始めたクマ。[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]なら、自分が住んでる世界を元に戻したいって、[n]思って当然クマ。[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But in the end... I was just an ordinary[n]Shadow. Nothing special about me at all.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I did everything I could until now to[n]try and make my world peaceful...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But instead, the weird fog started[n]seeping out into this world too...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]I'm sorry... I'm really sorry. If I really was[n]special, then maybe...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's no big deal.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]I mean, we weren't expecting much from[n]you in the first place.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And about you being a Shadow, we pretty[n]much figured you were something like that[n]anyway.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Wh-What're you saying!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Here I am, pouring my heart out to you,[n]and you say you thought I was something[n]like that anyways!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]No normal person would think such a pretty[n]bear could really be a Shadow![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So what's the problem with being a Shadow?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's true that you may have been born[n]that way.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But you now possess the power of Persona.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]A Shadow is suppressed power...[n]Once controlled by the ego, it becomes[n]a Persona...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Doesn't it follow, then, that you must have[n]developed an ego?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Whether the ego masters its Shadow,[n]or the Shadow awakens to its ego...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The only difference I see is the order[n]in which the process occurred.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's true that you may have been born[n]that way.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But you now possess the power of Persona.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]A Shadow is suppressed power... Once[n]controlled by the ego, it becomes[n]a Persona...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]A Shadow is suppressed power...[n]Once controlled by the ego, it becomes[n]a Persona...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Doesn't it follow, then, that you must have[n]developed an ego?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Whether the ego masters its Shadow,[n]or the Shadow awakens to its ego...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The only difference I see is the order[n]in which the process occurred.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh! Teddie's practically human, then.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm... the same as humans...?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You keep trying to figure out who you are,[n]just like all of us here.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You can't do much on your own... You[n]really aren't that special... See? What's[n]so different between you and us?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sniff*[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Raaaaaaaawr![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Th-Tha... Thank you...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]I-I'm so glad... I met you guys...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The rest of us were pretty much a group[n]of misfits to begin with too, right?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]You fit right in, man.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I beg your pardon? Who are you calling[n]a misfit?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Isn't that just you, Senpai?[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey... That's not something a detective[n]would say... Or an idol, either![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Geez... Stop crying, will ya? Now's not[n]the time for that.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]While you were gone, we figured out who[n]murdered the announcer and Senpai...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It was Adachi.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Adachi!? That total goofball!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]Whoa... I didn't notice at all. Looks like[n]I'm pretty blind to that sorta thing...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 4 9][f 3 1]Mmm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But you all know him... If you can't find[n]someone like that, I don't think I can[n]help you...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Like I said, we're not expecting much[n]from ya.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]The main thing is, it's hard to get[n]pumped about this without someone[n]nice 'n fuzzy around.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yeah, what Kanji said.[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]O-Okay...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Thanks, guys...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright, now that the band's back[n]together, let's take it from the top,[n]starting tomorrow![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]It's been a while, but I'll do my best[n]to look for him too! Leave it to Fuzzy![n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You've taken another step toward[n]the truth...[n][f 1 3][f 1 1]

[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Since you'll start fresh again[n]tomorrow, each of you decided to[n]go home for today...[n][f 1 3][f 1 1]