← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e400\E409_001.PM1 @ 0x00000150

Teddie
MSG_000
I'll give it a try, but...
If Rise-chan couldn't find him, I really doubt
someone with a dried-up nose like me will
be much help...
Hmm... Mmmmmm...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I'll give it a try, but...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If Rise-chan couldn't find him, I really doubt[n]someone with a dried-up nose like me will[n]be much help...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Hmm... Mmmmmm...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_001
I do smell Adachy-baby in here, but the
fog is completely covering up his scent...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I do smell Adachy-baby in here, but the[n]fog is completely covering up his scent...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_002
Teddie... You can't do it either?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie... You can't do it either?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_003
Wh-When you look at me with those eyes...
I get this feeling... I've gotta sniff him out
no matter what...!
This is my time to shine! Mm... Hrmmm...
Ooh, I'm getting something!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Wh-When you look at me with those eyes...[n]I get this feeling... I've gotta sniff him out[n]no matter what...![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This is my time to shine! Mm... Hrmmm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 8]Ooh, I'm getting something![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_004
Teddie...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie...?[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_005
Hey, quit wandering around! You better not
flake out on us again.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, quit wandering around! You better not[n]flake out on us again.[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
Huh...? I sense it from... thisaway.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? I sense it from... thisaway.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_007
Is it Adachi!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Is it Adachi!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_008
Ummmmmm...
How do I put it... It's kinda hazy, but
at the same time, it feels like I've got
a whopper on the line...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ummmmmm...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]How do I put it... It's kinda hazy, but[n]at the same time, it feels like I've got[n]a whopper on the line...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_009
I don't get it...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I don't get it...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_010
Veeery suspicious... This definitely smells.
But that's weird...
If I remember right, that's where
Sensei, Yosuke, and Chie-chan came from
when I met them for the first time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Veeery suspicious... This definitely smells.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]But that's weird...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]If I remember right, that's where[n]Sensei, Yosuke, and Chie-chan came from[n]when I met them for the first time...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_011
When we first...? Where was that?
Ohhhh... You mean that creepy-ass room
where all the faces on the posters were
cut out?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]When we first...? Where was that?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Ohhhh... You mean that creepy-ass room[n]where all the faces on the posters were[n]cut out?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_012
Yep... there's someone there!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Yep... there's someone there![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_013
Teddie! You really are amazing!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Teddie! You really are amazing![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_014
I-It was just dumb luck... It's because
that's where I first sensed Sensei and
the others...
That's why it kinda smelled over there...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-It was just dumb luck... It's because[n]that's where I first sensed Sensei and[n]the others...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's why it kinda smelled over there...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_015
Ahh, I see.
Wait... did you say it smelled...?
Wasn't that the room where Yosuke had to
go to the bathroom, and...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ahh, I see.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 8]Wait... did you say it smelled...?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Wasn't that the room where Yosuke had to[n]go to the bathroom, and...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
Huh...? You're saying... he peed his
pants there!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh...? You're saying... he peed his[n]pants there!?[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_017
E-Eww...! I don't wanna hear it!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]E-Eww...! I don't wanna hear it![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_018
Oh, you lie so bad! Dude, I did not
piss my pants!
Chie! Quit spreading random rumors
about stuff like that!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oh, you lie so bad! Dude, I did not[n]piss my pants![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1][f 4 9]Chie! Quit spreading random rumors[n]about stuff like that![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
Uhhh, well, it happened so long ago...
My memory's kinda fuzzy, you know...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Uhhh, well, it happened so long ago...[n]My memory's kinda fuzzy, you know...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_020
Oookaaay guys, enough fuzziness!
Follow me, the master of fuzzy logic!
...Heehee.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Oookaaay guys, enough fuzziness![n]Follow me, the master of fuzzy logic![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]...Heehee.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
S-Snrk...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]S-Snrk...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_022
Haha, I haven't heard you crack up in a
while, Yukiko.
...Though I really wonder sometimes
about your sense of "humor."
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, I haven't heard you crack up in a[n]while, Yukiko.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...Though I really wonder sometimes[n]about your sense of "humor."[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_023
> A cheerful mood has returned to the
group, thanks to Teddie.
> And you've taken another step toward
the truth...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> A cheerful mood has returned to the[n]group, thanks to Teddie.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> And you've taken another step toward[n]the truth...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_024
Raaaaaawr!
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Raaaaaawr![n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.