← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e420\E424_001.PM1 @ 0x000001D0
MSG_000
> Near the end of the year...
December 25th...
> Junes, at the usual food court...
December 25th...
> Junes, at the usual food court...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Near the end of the year...[n]December 25th...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Junes, at the usual food court...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
So the case is closed for reals this time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So the case is closed for reals this time...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_002
I think we can safely leave the rest to
the police.
Adachi has confessed his crimes, so I'm
sure Namatame's presumed guilt will be
reexamined as well.
the police.
Adachi has confessed his crimes, so I'm
sure Namatame's presumed guilt will be
reexamined as well.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think we can safely leave the rest to[n]the police.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Adachi has confessed his crimes, so I'm[n]sure Namatame's presumed guilt will be[n]reexamined as well.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_003
I see...
Then that really wraps it up.
Then that really wraps it up.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then that really wraps it up.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_004
What'll you do now, Teddie? You're not
going back over there, are you?
going back over there, are you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What'll you do now, Teddie? You're not[n]going back over there, are you?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_005
You better not, you dumb bear! You don't
know how much you worried us last time...
know how much you worried us last time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You better not, you dumb bear! You don't[n]know how much you worried us last time...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
I-I won't suddenly disappear like that again!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I won't suddenly disappear like that again![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Damn straight you won't. Man, just stay
here, alright?
here, alright?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Damn straight you won't. Man, just stay[n]here, alright?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> It's Dojima.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's Dojima.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_009
Hey, it's me.
Good news. It looks like they're letting
Nanako come home for a bit.
Good news. It looks like they're letting
Nanako come home for a bit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, it's me.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good news. It looks like they're letting[n]Nanako come home for a bit.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_010
She's awake again, and she's got a good
amount of strength back too.
All goes well, she might be able to leave
the hospital for the time being.
And as for me, they said I just needed to
see a doctor regularly. So I'm planning
to come home with Nanako today.
Sorry I had to stick you with all the
housework. I'll make up for it somehow.
Anyway, I'll see you later.
amount of strength back too.
All goes well, she might be able to leave
the hospital for the time being.
And as for me, they said I just needed to
see a doctor regularly. So I'm planning
to come home with Nanako today.
Sorry I had to stick you with all the
housework. I'll make up for it somehow.
Anyway, I'll see you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's awake again, and she's got a good[n]amount of strength back too.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]All goes well, she might be able to leave[n]the hospital for the time being.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And as for me, they said I just needed to[n]see a doctor regularly. So I'm planning[n]to come home with Nanako today.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Sorry I had to stick you with all the[n]housework. I'll make up for it somehow.[n]Anyway, I'll see you later.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_011
Really!? Nanako-chan's coming home!?
I-I'm so happy for her...!
I-I'm so happy for her...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really!? Nanako-chan's coming home!?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm so happy for her...![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_012
Me too... I'm really glad...
The fog's all gone over here because
everyone tried so hard... And now
Nana-chan's gotten better!
The fog's all gone over here because
everyone tried so hard... And now
Nana-chan's gotten better!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Me too... I'm really glad...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The fog's all gone over here because[n]everyone tried so hard... And now[n]Nana-chan's gotten better![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_013
Nanako-chan tried hard too...
Sh-She's such an amazing girl... *sob*
Sh-She's such an amazing girl... *sob*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan tried hard too...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 6][f 3 1]Sh-She's such an amazing girl... *sob*[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_014
W-Waaaaaaah!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Waaaaaaah![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_015
Seriously... Thank heavens she's okay.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Seriously... Thank heavens she's okay.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
*sniff* *sniff*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sniff* *sniff*[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_017
Where're you touching!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Where're you touching!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_018
Augh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Augh...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
Well, one thing's certain...
It's party time!
Let's throw a big Christmas party for
Nanako-chan!
It's party time!
Let's throw a big Christmas party for
Nanako-chan!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, one thing's certain...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's party time![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let's throw a big Christmas party for[n]Nanako-chan![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_020
A party, you say!? I'm sure Nana-chan
will be delighted!
will be delighted!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A party, you say!? I'm sure Nana-chan[n]will be delighted![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
We'll need a cake then.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll need a cake then.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
G-Guys... Please say you're not gonna...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]G-Guys... Please say you're not gonna...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_023
Huh? We're gonna make one.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? We're gonna make one.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_024
Of course we're gonna make one.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Of course we're gonna make one.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_025
I've already researched the ingredients.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I've already researched the ingredients.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Hey--W-Wait! Wait a sec! Whoa there!
That's way too tall an order for you!
That's way too tall an order for you!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey--W-Wait! Wait a sec! Whoa there![n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's way too tall an order for you![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Let's go to the grocery department!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's go to the grocery department![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_028
B-But I've never baked a cake...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]B-But I've never baked a cake...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_029
Don't worry. Neither have we!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry. Neither have we![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_030
> You told everyone about Dojima's
message...
message...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You told everyone about Dojima's[n]message...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_031
C'mon, Naoto-kun, you too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, Naoto-kun, you too![n][f 1 3][f 1 1]