← Database Search

Persona 4 Golden (Extended)

\data.cpk\e420\E424_001.PM1 @ 0x000001D0

MSG_000
> Near the end of the year...
December 25th...
> Junes, at the usual food court...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Near the end of the year...[n]December 25th...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]> Junes, at the usual food court...[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
So the case is closed for reals this time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]So the case is closed for reals this time...[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_002
I think we can safely leave the rest to
the police.
Adachi has confessed his crimes, so I'm
sure Namatame's presumed guilt will be
reexamined as well.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I think we can safely leave the rest to[n]the police.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Adachi has confessed his crimes, so I'm[n]sure Namatame's presumed guilt will be[n]reexamined as well.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_003
I see...
Then that really wraps it up.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Then that really wraps it up.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_004
What'll you do now, Teddie? You're not
going back over there, are you?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]What'll you do now, Teddie? You're not[n]going back over there, are you?[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_005
You better not, you dumb bear! You don't
know how much you worried us last time...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You better not, you dumb bear! You don't[n]know how much you worried us last time...[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_006
I-I won't suddenly disappear like that again!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I won't suddenly disappear like that again![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_007
Damn straight you won't. Man, just stay
here, alright?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Damn straight you won't. Man, just stay[n]here, alright?[n][f 1 3][f 1 1]
MSG_008
> It's Dojima.
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> It's Dojima.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_009
Hey, it's me.
Good news. It looks like they're letting
Nanako come home for a bit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey, it's me.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Good news. It looks like they're letting[n]Nanako come home for a bit.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_010
She's awake again, and she's got a good
amount of strength back too.
All goes well, she might be able to leave
the hospital for the time being.
And as for me, they said I just needed to
see a doctor regularly. So I'm planning
to come home with Nanako today.
Sorry I had to stick you with all the
housework. I'll make up for it somehow.
Anyway, I'll see you later.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]She's awake again, and she's got a good[n]amount of strength back too.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]All goes well, she might be able to leave[n]the hospital for the time being.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]And as for me, they said I just needed to[n]see a doctor regularly. So I'm planning[n]to come home with Nanako today.[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Sorry I had to stick you with all the[n]housework. I'll make up for it somehow.[n]Anyway, I'll see you later.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_011
Really!? Nanako-chan's coming home!?
I-I'm so happy for her...!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Really!? Nanako-chan's coming home!?[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I-I'm so happy for her...![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_012
Me too... I'm really glad...
The fog's all gone over here because
everyone tried so hard... And now
Nana-chan's gotten better!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Me too... I'm really glad...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]The fog's all gone over here because[n]everyone tried so hard... And now[n]Nana-chan's gotten better![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_013
Nanako-chan tried hard too...
Sh-She's such an amazing girl... *sob*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako-chan tried hard too...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 4 9][f 4 6][f 3 1]Sh-She's such an amazing girl... *sob*[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_014
W-Waaaaaaah!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]W-Waaaaaaah![n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_015
Seriously... Thank heavens she's okay.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Seriously... Thank heavens she's okay.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_016
*sniff* *sniff*
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*sniff* *sniff*[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_017
Where're you touching!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Where're you touching!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_018
Augh...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Augh...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_019
Well, one thing's certain...
It's party time!
Let's throw a big Christmas party for
Nanako-chan!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well, one thing's certain...[n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]It's party time![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]Let's throw a big Christmas party for[n]Nanako-chan![n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_020
A party, you say!? I'm sure Nana-chan
will be delighted!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]A party, you say!? I'm sure Nana-chan[n]will be delighted![n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_021
We'll need a cake then.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll need a cake then.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_022
G-Guys... Please say you're not gonna...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]G-Guys... Please say you're not gonna...[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_023
Huh? We're gonna make one.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? We're gonna make one.[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_024
Of course we're gonna make one.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Of course we're gonna make one.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_025
I've already researched the ingredients.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I've already researched the ingredients.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_026
Hey--W-Wait! Wait a sec! Whoa there!
That's way too tall an order for you!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Hey--W-Wait! Wait a sec! Whoa there![n][f 1 3][f 1 1] [f 0 5][f 2 1][f 3 1]That's way too tall an order for you![n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_027
Let's go to the grocery department!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's go to the grocery department![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_028
B-But I've never baked a cake...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]B-But I've never baked a cake...[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_029
Don't worry. Neither have we!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Don't worry. Neither have we![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_030
> You told everyone about Dojima's
message...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> You told everyone about Dojima's[n]message...[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_031
C'mon, Naoto-kun, you too!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, Naoto-kun, you too![n][f 1 3][f 1 1]

Font License Info: Agane font was used for dialogues, made byDanilo De Marco.