← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e430\E433_001.PM1 @ 0x00000130
Izanami
MSG_000
Congratulations in making it this far.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Congratulations in making it this far.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_001
Well thank you very much,
Ms. Root of All Evil!
Ms. Root of All Evil!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Well thank you very much,[n]Ms. Root of All Evil![n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_021
You granted certain individuals the
power to enter the TVs. You created
the Midnight Channel as well.
And lastly, you started a rumor about
the Midnight Channel to raise its public
awareness...
Is this correct?
power to enter the TVs. You created
the Midnight Channel as well.
And lastly, you started a rumor about
the Midnight Channel to raise its public
awareness...
Is this correct?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]You granted certain individuals the[n]power to enter the TVs. You created[n]the Midnight Channel as well.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And lastly, you started a rumor about[n]the Midnight Channel to raise its public[n]awareness...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Is this correct?[n][f 1 3][f 1 1]
Izanami
MSG_003
All save one point.
This "Midnight Channel" you speak of...
It is indeed a device to draw hearts
into this world.
But it was always your individual wills
that would determine what appeared on it.
Humans ache to expose their suppressed
sides, while the prying eyes around them
are curious to see them laid bare.
The want to show, and the want to see...
I granted a "window" that catered to both.
That is all.
This "Midnight Channel" you speak of...
It is indeed a device to draw hearts
into this world.
But it was always your individual wills
that would determine what appeared on it.
Humans ache to expose their suppressed
sides, while the prying eyes around them
are curious to see them laid bare.
The want to show, and the want to see...
I granted a "window" that catered to both.
That is all.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]All save one point.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]This "Midnight Channel" you speak of...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]It is indeed a device to draw hearts[n]into this world.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]But it was always your individual wills[n]that would determine what appeared on it.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Humans ache to expose their suppressed[n]sides, while the prying eyes around them[n]are curious to see them laid bare.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The want to show, and the want to see...[n]I granted a "window" that catered to both.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That is all.[n][f 1 3][f 1 1]
Naoto
MSG_004
Everyone wished to know more about the
people who became famous through the
media...
And the Midnight Channel was there to
grant their wishes.
Once the person they wanted to see
entered the realm formed by human thought,
they would appear even more clearly...
I see... So that's how it worked.
people who became famous through the
media...
And the Midnight Channel was there to
grant their wishes.
Once the person they wanted to see
entered the realm formed by human thought,
they would appear even more clearly...
I see... So that's how it worked.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Everyone wished to know more about the[n]people who became famous through the[n]media...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And the Midnight Channel was there to[n]grant their wishes.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Once the person they wanted to see[n]entered the realm formed by human thought,[n]they would appear even more clearly...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I see... So that's how it worked.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_005
People's curiosity was at fault...?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]People's curiosity was at fault...?[n][f 1 3][f 1 1]
Izanami
MSG_006
Everything was for your sake... To create
the world mankind so wanted.
Man struggles to understand one another.
You can only truly know a finite number
of people within your lifetime...
But humans disregard this fact, and try
to know more people than is possible.
Only by comparing yourself to others
can you define yourselves. Thus your
ever-present anxiety...
Your anxiety causes you to see only what
you want to see, and believe only what
you wish to believe...
As I said... your desire is for a world
enshrouded in fog!
the world mankind so wanted.
Man struggles to understand one another.
You can only truly know a finite number
of people within your lifetime...
But humans disregard this fact, and try
to know more people than is possible.
Only by comparing yourself to others
can you define yourselves. Thus your
ever-present anxiety...
Your anxiety causes you to see only what
you want to see, and believe only what
you wish to believe...
As I said... your desire is for a world
enshrouded in fog!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Everything was for your sake... To create[n]the world mankind so wanted.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man struggles to understand one another.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]You can only truly know a finite number[n]of people within your lifetime...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But humans disregard this fact, and try[n]to know more people than is possible.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Only by comparing yourself to others[n]can you define yourselves. Thus your[n]ever-present anxiety...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Your anxiety causes you to see only what[n]you want to see, and believe only what[n]you wish to believe...[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]As I said... your desire is for a world[n]enshrouded in fog![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_007
- "That's not true."
- "Don't put words in our mouth."
[f 0 5][f 2 1]"That's not true."
[f 0 5][f 2 1]"Don't put words in our mouth."
Response to selection: "That's not true."
Naoto
MSG_008
I must agree that the vast majority of
people are exactly as you say.
people are exactly as you say.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]I must agree that the vast majority of[n]people are exactly as you say.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Don't put words in our mouth."
クマ
MSG_009
そのせいで、この世界はこんなに
霧だらけになったかも知れないけど…
霧だらけになったかも知れないけど…
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]そのせいで、この世界はこんなに[n]霧だらけになったかも知れないけど…[n][f 1 3][f 1 1]
Chie
MSG_010
But we don't intend to live that way.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]But we don't intend to live that way.[n][f 1 3][f 1 1]
Kanji
MSG_011
If we were fine with the world you're
making, we'd never have come this far,
dammit.
making, we'd never have come this far,
dammit.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]If we were fine with the world you're[n]making, we'd never have come this far,[n]dammit.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_012
We'll keep searching for truth and
figuring out who we are, as we go on
with our lives.
figuring out who we are, as we go on
with our lives.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll keep searching for truth and[n]figuring out who we are, as we go on[n]with our lives.[n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_013
We all will... together.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We all will... together.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_014
We will continue to live in our world
with everyone else.
with everyone else.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We will continue to live in our world[n]with everyone else.[n][f 1 3][f 1 1]
Yukiko
MSG_015
That's why...
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's why...[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_016
- "We'll decide our own fate."
- "You'll see our potential."
- "We'll put a stop to this."
[f 0 5][f 2 1]"We'll decide our own fate."
[f 0 5][f 2 1]"You'll see our potential."
[f 0 5][f 2 1]"We'll put a stop to this."
Response to selection: "We'll decide our own fate."
Izanami
MSG_017
*chuckle* No wonder I chose you.
Then from here on, the fate of the world
is upon your shoulders.
If you cannot ward me off, know that the
world will end thereafter!
Then from here on, the fate of the world
is upon your shoulders.
If you cannot ward me off, know that the
world will end thereafter!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]*chuckle* No wonder I chose you.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]Then from here on, the fate of the world[n]is upon your shoulders.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]If you cannot ward me off, know that the[n]world will end thereafter![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "You'll see our potential."
Chie
MSG_018
Huh? Wait... Did she just say the world's
gonna end if we screw up!?
gonna end if we screw up!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Huh? Wait... Did she just say the world's[n]gonna end if we screw up!?[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "We'll put a stop to this."
Yosuke
MSG_019
C'mon, this'll be nothing.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, this'll be nothing.[n][f 1 3][f 1 1]
Yosuke
MSG_020
Alright! Let's put a real end to this!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Alright! Let's put a real end to this![n][f 1 3][f 1 1]
Rise
MSG_022
Are you saying... all you did was give
that initial spark to Senpai and the others,
then watched things unfold?
And the rumors spreading, things going
wrong... We're to blame for all that's
happened!?
that initial spark to Senpai and the others,
then watched things unfold?
And the rumors spreading, things going
wrong... We're to blame for all that's
happened!?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Are you saying... all you did was give[n]that initial spark to Senpai and the others,[n]then watched things unfold?[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]And the rumors spreading, things going [n]wrong... We're to blame for all that's[n]happened!?[n][f 1 3][f 1 1]
Teddie
MSG_023
That's right! No more butting into our
business!
business!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]That's right! No more butting into our[n]business![n][f 1 3][f 1 1]