← Database Search
Persona 4 Golden (Extended)
\data.cpk\e440\E443_500.PM1 @ 0x00000170
Live announcer
MSG_000
The leading group has crossed the big
Showa Bridge and they're using their
final kick as they prepare to hand off.
The runners for the next leg wait for
their turn to don the sash and run.
This relay point was changed in 2009...
Showa Bridge and they're using their
final kick as they prepare to hand off.
The runners for the next leg wait for
their turn to don the sash and run.
This relay point was changed in 2009...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The leading group has crossed the big[n]Showa Bridge and they're using their[n]final kick as they prepare to hand off.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]The runners for the next leg wait for[n]their turn to don the sash and run.[n]This relay point was changed in 2009...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_001
Ah, there you are.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Ah, there you are.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_002
All right, are we ready then?
Happy New Year.
Happy New Year.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]All right, are we ready then?[n]Happy New Year.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_003
Happy New Year!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Happy New Year![n][f 1 3][f 1 1]
SEL_004
- "Happy New Year."
- "I hope things go well until spring."
- "I'm hungry."
[f 0 5][f 2 1]"Happy New Year."
[f 0 5][f 2 1]"I hope things go well until spring."
[f 0 5][f 2 1]"I'm hungry."
Response to selection: "Happy New Year."
Nanako
MSG_005
Happy New Year to you too, big bro!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Happy New Year to you too, big bro![n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I hope things go well until spring."
Dojima
MSG_006
We'll probably still be a bit of a
pain for ya, but may things go well this
year.
pain for ya, but may things go well this
year.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]We'll probably still be a bit of a[n]pain for ya, but may things go well this[n]year.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I'm hungry."
Nanako
MSG_007
......
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]......[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_008
C'mon, why'd you have to go and say it
like that? Way to bring the mood down.
like that? Way to bring the mood down.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, why'd you have to go and say it[n]like that? Way to bring the mood down.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_009
Haha, your appetite comes first, huh?
Well, I guess that's natural for a kid
your age.
Well, I guess that's natural for a kid
your age.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, your appetite comes first, huh?[n]Well, I guess that's natural for a kid[n]your age.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_010
In any case... you've changed over this
past year.
You've got a man's face now. I didn't see
you while I was hospitalized and... that's
what made me notice.
...I feel relieved since so much happened.
past year.
You've got a man's face now. I didn't see
you while I was hospitalized and... that's
what made me notice.
...I feel relieved since so much happened.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]In any case... you've changed over this[n]past year.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 3 1][f 4 9]You've got a man's face now. I didn't see[n]you while I was hospitalized and... that's[n]what made me notice.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]...I feel relieved since so much happened.[n][f 1 3][f 1 1]
SEL_011
- "Thanks."
- "I'm not a man yet."
- "Leave it to me."
[f 0 5][f 2 1]"Thanks."
[f 0 5][f 2 1]"I'm not a man yet."
[f 0 5][f 2 1]"Leave it to me."
Response to selection: "Thanks."
Dojima
MSG_012
Though, it is odd for me to say that
since I'm the one that caused you
such trouble. Haha.
since I'm the one that caused you
such trouble. Haha.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Though, it is odd for me to say that[n]since I'm the one that caused you[n]such trouble. Haha.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "I'm not a man yet."
Dojima
MSG_013
There's no denying it.
You can't fool my keen detective eyes.
You can't fool my keen detective eyes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]There's no denying it.[n]You can't fool my keen detective eyes.[n][f 1 3][f 1 1]
Response to selection: "Leave it to me."
Dojima
MSG_014
Haha, looks like you got your personality
from my sister.
from my sister.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Haha, looks like you got your personality[n]from my sister.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_015
Dad, can we eat yet?
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Dad, can we eat yet?[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_016
All right, let's dig in.
Man, I can't thank those guys working the
holiday at Junes enough. I wandered over
there and they even had New Year's food.
Man, I can't thank those guys working the
holiday at Junes enough. I wandered over
there and they even had New Year's food.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]All right, let's dig in.[n][f 1 3][f 1 1]
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Man, I can't thank those guys working the[n]holiday at Junes enough. I wandered over[n]there and they even had New Year's food.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_017
Thanks for the food!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Thanks for the food![n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_018
Let's eat.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Let's eat.[n][f 1 3][f 1 1]
Nanako
MSG_019
Umm, umm... Kobumaki!
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Umm, umm... Kobumaki![n][f 1 3][f 1 1]
MSG_020
> The time spent with your family
passes by...
passes by...
[f 0 5][f 2 1][f 3 1]> The time spent with your family[n]passes by...[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_021
C'mon, Nanako, don't make that face.
You'll ruin the special New Year's
food I got from Junes.
You'll ruin the special New Year's
food I got from Junes.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]C'mon, Nanako, don't make that face.[n]You'll ruin the special New Year's[n]food I got from Junes.[n][f 1 3][f 1 1]
Dojima
MSG_022
Nanako, what do you want to eat?
I'll get it for you.
I'll get it for you.
[f 0 5][f 2 1][f 4 6][f 3 1]Nanako, what do you want to eat?[n]I'll get it for you.[n][f 1 3][f 1 1]